Table des Matières
Publicité
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
IT
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del prodotto. Quindi
va conservato come tutto l'imballaggio per eventuali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per
cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto è
destinato esclusivamente all'uso domestico e privato. Questo prodotto non è adatto all'uso pubblico o
commerciale. L'utilizzo del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera
adeguata all'età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Altalena Carosello
Articolo n°:
64020
Peso:
9 kg
Misure per il montaggio:
160 x 80 x 80 cm
Massima capacità portante:
50 kg
Età minima per l'uso:
3 anni
Numero massimo utenti:
2
Scopo previsto:
Gioco per bambini da giardino da utilizzare come altalena basculante o
giostrina.
Se avete problemi con l'assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro website
http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
1 x Altalena Carosello (Fig. 1) | 1 x Queste istruzioni
Gli altri pezzi compresi nella fornitura non sono rilevanti per il montaggio e per l'uso.
NORME DI SICUREZZA
• AVVERTENZA! Solo per uso domestico. Adatto solo per esterni.
• AVVERTENZA! Utilizzare solo sotto diretta supervisione di un adulto!
• AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Pericolo di caduta!
• I proprietari dell'altalena Carosello e le persone preposte alla sorveglianza sono tenute a garantire che
tutti gli utenti seguano le istruzioni riportate nel manuale.
• Modifiche al prodotto originale possono essere effettuate solo in base alle specifiche del produttore.
• Durante l'uso nessuno può camminare nell'area dell'altalena Carosello.
• Tenersi sempre saldamente con entrambe le mani.
• Assicurare una distanza di sicurezza da altre strutture o ostacoli di almeno 2 metri (Fig. 7) e un terreno
uniforme, ammortizzante (per es. erba) libero da oggetti aguzzi o appuntiti, ostacoli (per es. corde per
il bucato, ecc), dislivelli, gradini, scale o superfici dure (per es. calcestruzzo, ecc).
• Utilizzare inoltre gli ancoraggi a terra in dotazione per il fissaggio permanente e la protezione contro
il ribaltamento, come indicato nelle istruzioni di montaggio (Fig. 6a).
• L'esposizione continua del materiale ai raggi UV ne provoca un invecchiamento notevolmente più
rapido. In caso di non utilizzo, riporre sempre il componente amovibile/i componenti amovibili del
prodotto in un luogo asciutto e al riparo dalla luce per prevenirne il precoce invecchiamento (oltre
a scolorimento e corrosione prematura) e, di conseguenza, prolungarne la durata. Non esporre il
componente amovibile/i componenti amovibili costantemente a vento, umidità, temperature estreme
o ai raggi solari. In caso di non utilizzo, soprattutto in inverno, le parti del prodotto che non si possono
rimuovere dovrebbero essere coperte con un telone, in modo da proteggerle dagli agenti atmosferici.
• L'effetto autofrenante dei dadi autobloccanti e della vernice può diminuire dopo ripetuti allentamenti
e avvitamenti degli elementi di collegamento.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Seguire i passaggi delle figure 1-7. Il prodotto deve essere prima avvitato solo con le dita per garantire
che non si storca e per facilitare l'assemblaggio. Una volta assemblati tutti i pezzi è necessario stringerli
e controllarli. Si prega di fare attenzione ai fori con spigoli vivi e alle schegge che possono presentarsi
in determinate circostanze nella produzione di questo dispositivo di gioco e rimuoverle se necessario.
Nel caso in cui bambini con peso corporeo chiaramente differente volessero dondolarsi contemporane-
amente, è possibile regolare l'altalena. Per fare questo fissare l'asta dell'altalena attraverso un altro foro
di fissaggio (fig. 3a). Inserire il bullone di sicurezza attraverso il supporto e l'asta dell'altalena e fissarlo
con la copiglia di sicurezza corrispondente (fig. 3). In questo modo l'equilibrio dell'altalena verrà spostato
a vantaggio del bambino più leggero.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura prima e dopo l'uso.
Consigliamo inoltre prima di ogni utilizzo:
• controllare il serraggio di dadi e bulloni, stringere se necessario
• di lubrificare le parti mobili per ridurre al minimo l'usura
• controllare tutte le coperture di viti e spigoli vivi e sostituire se necessario
• sostituire parti difettose secondo le istruzioni del produttore
• verificare che i seggiolini ed altri accessori non presentino segni di usura
Inoltre si dovrebbero sostituire tutte le parti in plastica dopo un massimo di 5 anni per evitare possibili
malfunzionamenti. Per evitare il prematuro sbiadimento e la prematura corrosione e per allungare la
durata del prodotto, in caso di mancato utilizzo, specialmente in inverno, si dovrebbe coprire con un telo
per proteggerlo dagli agenti atmosferici.
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali detergenti.
Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura prima e dopo l'uso. Non
apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si
possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero
evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro
centro di assistenza tecnica (http:// www.hudora.de/service/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro,
protetto dalle intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un apposito punto
di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di smaltimento locale sarà a vostra disposizione per
rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste riconoscere eventuali
difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. Riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi
di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web
all'indirizzo http://www.hudora.de/service/.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente estas instrucciones. Estas instrucciones forman parte integrante del producto. Con-
sérvelas por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje, para posteriores consultas y preguntas.
Entregue asimismo el manual de instrucciones cuando preste o regale el producto a terceros. Este
producto debería ser montado por un adulto. Este producto está diseñado exclusivamente para el uso
privado/doméstico. Este producto no está diseñado para el uso comercial. El uso del producto requiere
de ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el
objetivo previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Balancín
Número de artículo:
64020
Peso de artículo:
9 kg
Dimensiones de montaje:
160 x 80 x 80 cm
Peso máximo del usuario:
50 kg
Edad mínima para el uso:
3 años
Máxima cantidad de usuarios:
2
Propósito:
Juego para niños para el jardín para balancearse y para el uso a modo
de carrusel.
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor nuestro website
http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
1 x Balancín (fig. 1) | 1 x Estas instrucciones
Las otras piezas contenidas en el envío no son relevantes para el montaje y el uso.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• ¡ADVERTENCIA! Solo para uso doméstico. Sólo apto para el uso en ambientes externos.
• ¡ADVERTENCIA! ¡Utilizar sólo bajo vigilancia de un adulto!
• ¡ADVERTENCIA! No conviene para niños menores a 36 meses. ¡Peligro de caídas!
• Los propietarios del Balancín así como las personas de vigilancia competentes son responsables de
que todos los usuarios cumplan las indicaciones de las instrucciones de uso.
• Las modificaciones en el producto original sólo pueden ser llevadas a cabo según las prescripciones
del fabricante.
• Durante el uso nadie puede permanecer en la zona del Balancín.
• Sosténgase siempre con ambas manos.
• Procure que haya una distancia de seguridad hacia otras construcciones u otros obstáculos de cómo
mínimo 2 m (fig. 7) y que haya una superficie plana amortiguante (por ej. césped) libre de objetos de
canto vivo o puntiagudos, obstáculos (por ej. cuerdas para tender la ropa, o similares), pendientes,
escalones, escaleras o superficies duras (por ej. hormigón, o similares).
• Asimismo utilice los pernos de anclaje suministrados para una sujeción duradera y para evitar que se
vuelque, como se indica en las instrucciones de montaje (fig. 6a).
• Si el material está constantemente expuesto a la luz ultravioleta, se deteriora mucho más rápido.
Para evitar el deterioro prematuro y así alargar la vida útil del producto, debe almacenar las partes
desmontables del producto en un lugar seco y con poca luz siempre que no esté utilizándolas. No
exponga las partes permanentemente al viento, la humedad o a los rayos solares. En caso de no ser
utilizado y especialmente durante el invierno se deben cubrir las piezas fijas del producto con una
lona, de modo de protegerlo de las influencias ambientales.
• El efecto de retención automática de tuercas autofijadoras o barniz puede ceder después de soltar y
ajustar varias veces los elementos de conexión.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Siga los pasos de las imágenes 1-7. El producto debe atornillarse en primer lugar sólo a mano, para
garantizar que no se deforme y facilitar el montaje. Recién después de que se haya ensamblado todas
las piezas, se las debe ajustar fijas y verificar el producto. Por favor tenga en cuenta orificios de canto
vivo y virutas que bajo circunstancias pueden originarse en la fabricación del juguete y elimínelos en
su caso. Dado el caso que al mismo tiempo deseen jugar niños con diferentes pesos, puede regular el
balancín. Para ello sujete la barra del balancín con otro orificio de sujeción (imagen 3a). Coloque el perno
de seguridad por el soporte y la barra del balancín y asegúrelo con el correspondiente pasador de segu-
ridad (imagen 3). De este modo se desplaza el equilibrio del balancín hacia el lado del niño más liviano.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste. Asimismo, antes
de cada uso recomendamos:
• Verificar el asiento correcto de tuercas y tornillos, dado el caso, reajustarlos
• Lubricar las partes móviles para minimizar el desgaste
• Verificar todas las coberturas de tornillos y cantos vivos y, dado el caso, sustituirlos
• Sustituir las piezas defectuosas correspondientemente a las indicaciones del fabricante
• Revisar los asientos y otros accesorios por rastros de desgaste
Asimismo debería sustituir todas las piezas de plástico a más tardar cada 5 años para prevenir una
posible falla de esas piezas. Para evitar una degradación del color y corrosión tempranas, así como
para prolongar la vida útil, usted debería cubrir el producto con una lona cuando no lo esté usando para
protegerlo de las condiciones meteorológicas, especialmente en invierno.
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza especiales. Revise
el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste. No efectúe modificaciones
estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA.
Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo
utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/service/.
Guarde el producto en un lugar seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda
ser dañado ni pueda lastimar a personas.
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto cuando éste llegue
al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de desechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, defectos, procuramos
eliminarlos inmediatamente. Proporcionamos numerosas informaciones sobre el producto y los recam-
bios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en http://www.hudora.de/service/.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
6/8
Publicité
Table des Matières
