Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
IT
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
Art.-Nr. 65138, 65408
Stand 11/20
1/16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hudora 65138
Sommaire des Matières pour Hudora 65138
- Page 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 65138, 65408 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 11/20 1/16 www.hudora.de...
- Page 2 Drahtring/Wire ring/Anello metallico/Perno de fijación/ Anneau en fil métallique/Draadring 2 + 3. Sicherungsbolzen/Safety bolt/Perno di sicurezza/Perno de fijación/ Boulon de sécurité/Borgbout Rahmenteil/Frame component/Elemento del telaio/Pieza de bastidor/ Elément du cadre/Framedeel * Schraubverbinder / Screw connector / Giunto a vite / Conector de rosca / Connecteur à...
- Page 3 * Schraubverbinder / Screw connector / Giunto a vite / Conector de rosca / Connecteur à visser / Schroefverbind. CONTENT (PARTS LIST) INHALT (TEILELISTE) Description Quantity Bezeichnung Menge Frame Component 1 Rahmenteil 1 Frame Component 2 Rahmenteil 2 Frame Component 3 Rahmenteil 3 Frame Component 4 Rahmenteil 4...
-
Page 4: Capacité (Liste Des Pièces)
CONTENUTO (ELENCO PARTI) CONTENIDO (LISTADO DE PIEZAS) N°. Descrizione Quantità N° Descripción Cantidad Elemento del telaio 1 Pieza de bastidor 1 Elemento del telaio 2 Pieza de bastidor 2 Elemento del telaio 3 Pieza de bastidor 3 Elemento del telaio 4 Pieza de bastidor 4 Telone Lona... -
Page 5: Technische Spezifikationen
Randabdeckung (6) gut und richtig befestigt ist. • Beim Betreten des Trampolins nicht auf den Rahmen steigen – Kippgefahr! TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Artikel: Faltbares Fitness-Trampolin 140 cm Ø Artikelnummer: 65138 // 65408 Maximale Belastbarkeit: 100 kg Zweck: Trampolin für individuelles Training von Ausdauer, Koordination und Gleichgewicht. -
Page 6: Wartung Und Lagerung
Schäden und Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese kön- nen Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/service/). -
Page 7: Technical Specifications
• When getting on the trampoline, do not step on the trampoline frame – danger Item: Fitness trampoline foldable 140 cm Ø of tip over! Item number: 65138 // 65408 Maximum carrying capacity: 100 kg Purpose: Trampoline for individual endurance, coordination and balance training. -
Page 8: Maintenance And Storage
Do not make any structural changes. For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be used any more. - Page 9 • Per salire sul trampolino non appoggiare il piede sul telaio – Pericolo di SPECIFICHE TECNICHE ribaltamento! Articolo: Trampolino fitness pieghevole 140 cm Ø Articolo numero: 65138 // 65408 Massima capacità portante: 100 kg Scopo: Trampolino per un allenamento individuale di resi- stenza, coordinazione ed equilibrio. Età minima per l‘uso:...
-
Page 10: Assistenza Tecnica
Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più utilizzato. -
Page 11: Especificaciones Técnicas
Artículo: Trampolín de gimnasia plegable 140 cm Ø • Al subirse al trampolín no lo haga por el marco - ¡Peligro de vuelco! Artículo número: 65138 // 65408 Carga máxima: 100 kg Objetivo: Trampolín para entrenamiento individual de resisten- cia, coordinación y equilibrio. -
Page 12: Uso De La Cama Elástica
Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá... -
Page 13: Spécifications Techniques
• En entrant dans la trampoline, ne montez pas sur le cadre – danger de bascule- Article: Trampoline pour fitness pliable 140 cm Ø ment ! Référence de l’article: 65138 // 65408 Charge maximale: 100 kg Objectif: Trampoline pour l’entraînement individuel de l’endurance, de la coordination et de l’équilibre. -
Page 14: Service Après-Vente
N’apportez aucune modification conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins sail- lants ou d’arêtes vives. -
Page 15: Technische Specificaties
• Bij het betreden van de trampoline, niet op het frame stappen – kantelgevaar! bruik het product uitsluitend voor het beoogde doel. TECHNISCHE SPECIFICATIES Artikel: Fitness-trampoline inklapbaar 140 cm Ø Artikelnummer: 65138 // 65408 Maximale belastbaarheid: 100 kg Doel: Trampoline voor individuele training van het uit- MONTAGE-INSTRUCTIES houdingsvermogen, de coördinatie en het even-... -
Page 16: Onderhoud En Opslag
Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http://www.hudora.de/service/).