Max CN238D Manuel D'instructions D'utilisation page 46

CN650M
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
1 BB40422 Steel
2 CN36348 Steel
3 AA82411 Steel
4 KN11393 Steel
5 CN35294 Rubber
7 KN11392 Steel
8 CN70551 Aluminum
Stainless steel,
9 CN36308
Rubber
10 CN36331 Steel
11 KK23655 Steel
12 CN36107 Aluminum
13 HH11141 Rubber
14 CN35290 Polyacetal
15 HH12101 Rubber
16 CN35289 Polyurethane
17 CN34994 Polyurethane
18 CN38472 Aluminum
19 CN36312 Polyacetal
20 HH14152 Rubber
21 CN36330 Rubber
22 HH11809 Polyurethane
23 CN70168 Magnesium, Steel
24 CN81357 Aluminum
25 CN38321 Polyacetal, Terephthalate NAME PLATE A
Polyacetal,
26 CN38322
Terephthalate
27 KN12622 Nylon
28 KK23507 Steel
29 FF21611 Steel
30 KN12621 Nylon
31 TA17024 Nylon
32 HH12118 Rubber
33 CN81224 Aluminum
34 BB40470 Steel
35 CN36372 Stainless steel
36 HH11105 Rubber
37 HH11125 Rubber
38 HH11138 Rubber
39 CN31323 Polyacetal
40 FF30161 Stainless steel
41 HH11119 Rubber
42 HH11209 Rubber
43 CN33627 Polyacetal
ENGLISH FRANÇAIS
BOLT 6X30 BOULON 6X30
PROTECTOR PROTECTION
SCREW M6X27 VIS M6X27
EXHAUST COVER SUPPORT DU CAPOT
HOLDER D'ÉCHAPPEMENT
EXHAUST COVER CAPOT D'ÉCHAPPEMENT CUBIERTA DE ESCAPE
FILTER B FILTRE B
CAPUCHON DU
CYLINDER CAP UNIT
CYLINDRE
JOINT DU CAPUCHON DU
CYLINDER CAP SEAL
CYLINDRE
RONDELLE, CAPUCHON
WASHER, CYLINDER CAP
DU CYLINDRE
RESSORT À PRESSION
COMP. SPRING 3655
3655
PLAIN WASHER B RONDELLE PLATE B
JOINT TORIQUE ARP568-
O-RING ARP568-130
130
PISTON DE
HEAD VALVE PISTON
DISTRIBUTEUR AVANT
O-RING AG55 JOINT TORIQUE AG55
PISTON STOP BUTÉE DE PISTON
JOINT DE DISTRIBUTEUR
HEAD VALVE SEAL
AVANT
CYLINDER CYLINDRE
CYLINDER RING BAGUE DU CYLINDRE
JOINT TORIQUE AS568-
O-RING AS568-231
231
CHECK VALVE CLAPET ANTIRETOUR
O-RING P53 JOINT TORIQUE P53
MAIN PISTON UNIT PISTON PRINCIPAL
FRAME CHÂSSIS
PLAQUE SIGNALÉTIQUE A
NAME PLATE B PLAQUE SIGNALÉTIQUE B
LEVIER DE BLOCAGE DE
TRIGGER LOCK LEVER
LA COMMANDE
SPRING 3507 RESSORT 3507
GOUPPILLE ÉLASTIQUE
ROLL PIN 3X32 AW
3X32 AW
MOLETTE DE BLOCAGE
TRIGGER LOCK DIAL
DE LA COMMANDE
FILTER A FILTRE A
O RING 1AG35 JOINT TORIQUE 1AG35
CAPUCHON
END CAP
D'EXTRÉMITÉ
SCREW 5X32 VIS 5X32
RONDELLE DE
RUBBER WASHER
CAOUTCHOUC
O-RING AP7 JOINT TORIQUE AP7
O-RING AP12 JOINT TORIQUE AP12
O-RING AP20 JOINT TORIQUE AP20
TRIGGER VALVE LOGEMENT DE LA VALVE
HOUSING DE DÉCLENCHEMENT
PIN 161 GOUPILLE 161
O-RING AP6 JOINT TORIQUE AP6
O-RING 1BP7 JOINT TORIQUE 1BP7
PILOT VALVE DISTRIBUTEUR PILOTE
ESPAÑOL
PERNO 6X30
PROTECTOR
TORNILLO M6X27
SOPORTE DE LA
CUBIERTA DE ESCAPE
FILTRO "B"
UNIDAD DE TAPA DEL
CILINDRO
JUNTA ESTANCA DE
TAPA DEL CILINDRO
ARANDELA, TAPA DEL
CILINDRO
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3655
ARANDELA PLANA "B"
JUNTA TÓRICA ARP568-
130
PISTÓN DE VÁLVULA DE
IMPULSIÓN
JUNTA TÓRICA AG55
TOPE DEL PISTÓN
JUNTA ESTANCA DE
VÁLVULA DE IMPULSIÓN
CILINDRO
ARO DEL CILINDRO
JUNTA TÓRICA AS568-
231
VÁLVULA DE RETENCIÓN RÜCKSCHLAGVENTIL
JUNTA TÓRICA P53
PISTÓN PRINCIPAL
ARMAZÓN
PLACA DE NOMBRE "A"
PLACA DE NOMBRE "B"
PALANCA DE SEGURO
DEL DISPARADOR
MUELLE 3507
PASADOR DE RODILLO
PIN 3X32 AW
DISCO DE BLOQUEO DEL
DISPARADOR
FILTRO "A"
JUNTA TÓRICA 1AG35
TAPA TERMINAL
TORNILLO 5X32
ARANDELA DE CAUCHO
JUNTA TÓRICA AP7
JUNTA TÓRICA AP12
JUNTA TÓRICA AP20
CARCASA DE VÁLVULA
DEL DISPARADOR
PERNO 161
JUNTA TÓRICA AP6
JUNTA TÓRICA 1BP7
VÁLVULA PILOTO
43
DEUTSCH ITALIANO
BOLZEN 6X30 BULLONE 6X30
SCHUTZ PROTEZIONE
SCHRAUBE M6X27 VITE M6X27
ABLUFTGITTER- SUPPORTO COPERTURA
HALTERUNG SCARICO
ABLUFTGITTER COPERTURA SCARICO
FILTER B FILTRO "B"
ZYLINDERDECKEL- UNITÀ CALOTTA
EINHEIT CILINDRO
ZYLINDERDECKEL- GUARNIZIONE CALOTTA
DICHTUNG CILINDRO
UNTERLEGSCHEIBE, RONDELLA, CALOTTA
ZYLINDERDECKEL CILINDRO
DRUCKFEDER 3655 MOLLA DI COM. 3655
UNTERLEGSCHEIBE B RONDELLA PIANA B
GUARNIZIONE
O-RING ARP568-130
CIRCOLARE ARP568-130
PISTONE VALVOLA DI
DRUCKVENTILKOLBEN
TESTA
GUARNIZIONE
O-RING AG55
CIRCOLARE AG55
KOLBENANSCHLAG ARRESTO PISTONE
GUARNIZIONE VALVOLA
DRUCKVENTILDICHTUNG
DI TESTA
ZYLINDER CILINDRO
ZYLINDERRING ANELLO CILINDRO
GUARNIZIONE
O-RING AS568-231
CIRCOLARE AS568-231
VALVOLA DI RITEGNO
GUARNIZIONE
O-RING P53
CIRCOLARE P53
UNITÀ PISTONE
HAUPTKOLBENEINHEIT
PRINCIPALE
GEHÄUSE TELAIO
TARGHETTA DATI
NAMENSSCHILD A
IDENTIFICATIVI "A"
TARGHETTA DATI
NAMENSSCHILD B
IDENTIFICATIVI "B"
LEVA DI BLOCCO DEL
AUSLÖSESPERRHEBEL
GRILLETTO
FEDER 3507 COM. 3507
PERNO ROTANTE 3X32
SPANNSTIFT 3X32 AW
AW
AUSLÖSESPERRE- MANOPOLA DI BLOCCO
EINSTELLRAD DEL GRILLETTO
FILTER A FILTRO "A"
GUARNIZIONE
O-RING 1AG35
CIRCOLARE 1AG35
PEZZO DI CHIUSURA
ENDKAPPE
FINALE
SCHRAUBE 5X32 VITE 5X32
GUMMISCHEIBE RONDELLA DI GOMMA
GUARNIZIONE
O-RING AP7
CIRCOLARE AP7
GUARNIZIONE
O-RING AP12
CIRCOLARE AP12
GUARNIZIONE
O-RING AP20
CIRCOLARE AP20
ALLOGGIAMENTO
AUSLÖSEVENTILGEHÄUSE
VALVOLA GRILLETTO
STIFT 161 PERNO 161
GUARNIZIONE
O-RING AP6
CIRCOLARE AP6
GUARNIZIONE
O-RING 1BP7
CIRCOLARE 1BP7
PILOTVENTIL VALVOLA PILOTA