Max CN238D Manuel D'instructions D'utilisation page 30

CN238D
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
41 HH19721 Rubber
42 HH11119 Rubber
43 HH11209 Rubber
44 TA16091 Polyacetal
45 HH11113 Rubber
46 KK23666 Steel
47 TA16090 Steel
48 TA16089 Polyacetal
49 TA17137 Steel
50 TA17136 Polyacetal
51 FF22412 Stainless steel
52 HN10358 Steel
53 KK23678 Steel
54 KK23282 Steel
55 CN36243 Nylon
56 CN34800 Nylon
57 CN34500 Steel
58 CN36244 Steel
59 CN35004 Rubber
60 KK23653 Steel
61 CN81130 Steel
62 CN36270 Steel
63 KK23496 Steel
64 LL71104 Steel
65 CN36271 Steel
66 CN36258 Steel
67 HH12904 Rubber
68 CN70145 Steel
69 FF21609 Steel
70 CN36257 Steel
71 EE33119 Steel
72 CC49308 Steel
73 CN36247 Steel
74 CN36265 Polyurethane
75 CN81089 Steel
76 FF41838 Steel
77 CN36250 Steel
78 KK23626 Steel
ENGLISH FRANÇAIS
JOINT TORIQUE 1A
O-RING 1A 1.5 x 13.6
1,5 x 13,6
O-RING 1AP6 JOINT TORIQUE 1AP6
O-RING 1BP7 JOINT TORIQUE 1BP7
PILOT VALVE DISTRIBUTEUR PILOTE
O-RING 1AP9 JOINT TORIQUE 1AP9
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3666 3666
TIGE DE MANŒUVRE DU
TRIGGER VALVE STEM
DÉCLENCHEUR
CAPUCHON DE LA VALVE
TRIGGER VALVE CAP
DU DÉCLENCHEUR
CONTACT LEVER LEVIER À CONTACT
TRIGGER DÉCLENCHEUR
GOUPILLE ÉLASTIQUE.
SPRING PIN 3 x 12
3 X 12
GOUPILLE DU GUIDE DU
ARM GUIDE PIN
BRAS
COMPRESSIONSPRING RESSORT DE
3678 COMPRESSION 3678
COMPRESSIONSPRING RESSORT DE
3282 COMPRESSION 3282
ARM GUIDE GUIDE DU BRAS
LEVIER DE
SWITCH LEVER
COMMUTATEUR
RESSORT DU
SWITCH SPRING
COMMUTATEUR
CONTACT ARM A BRAS DE CONTACT A
AMORTISSEUR DE
CONTACT BUMPER
CONTACT
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3653 3653
ADJUST BOLT UNIT BOULON D'AJUSTEMENT
ADJUST BOLT B BOULON D'AJUSTEMENT B
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3496 3496
STEEL BALL 2.5 BILLE EN ACIER 2,5
ADJUST ARM BRAS D'AJUSTEMENT
ADJUST BOLT A BOULON D'AJUSTEMENT A
O-RING 1A 1x 6.2 JOINT TORIQUE 1A 1x 6,2 JUNTA TÓRICA 1A 1X6,2
UNITÉ DU BRAS DE
CONTACT ARM B UNIT
CONTACT B
GOUPILLE ÉLASTIQUE
SPRING PIN 2.5 x 16 AW
2,5 x 16 AW
ADJUST DIAL MOLETTE DE RÉGLAGE
PLAIN WASHER 4 x 8 RONDELLE PLATE 4 x 8
BLACK NOIRE
HEX. NUT 4-1 CLÉ ÉCROU 4-1
CONTACT NOSE BUSE DE CONTACT
CONTACT TIP A EXTRÉMITÉ DE CONTACT A
UNITÉ EXTRÉMITÉ DE
CONTACT TIP B UNIT
CONTACT B
BOULON À GRADINS
STEP PIN 1838
1838
CLIQUET
FEED PAWL
D'ALIMENTATION
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3626 3626
ESPAÑOL
JUNTA TÓRICA 1A
1,5X13,6
JUNTA TÓRICA 1AP6
JUNTA TÓRICA 1BP7
VÁLVULA PILOTO
JUNTA TÓRICA 1AP9
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3666
VÁSTAGO DE VÁLVULA
DEL DISPARADOR
TAPA DE VÁLVULA DEL
DISPARADOR
PALANCA DE CONTACTO
DISPARADOR
PERNO DE MUELLE 3X12 FEDERSTIFT 3X12
PERNO DE GUÍA DEL
BRAZO
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3678
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3282
GUÍA DEL BRAZO
PALANCA
CONMUTADORA
MUELLE CONMUTADOR
BRAZO DE CONTACTO "A" KONTAKTARM A
AMORTIGUADOR DE
CONTACTO
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3653
UNIDAD DE PERNO DE
AJUSTE
PERNO DE AJUSTE "B"
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3496
BOLA DE ACERO 2,5
BRAZO DE AJUSTE
PERNO DE AJUSTE "A"
BRAZO DE CONTACTO "B" KONTAKTARM-EINHEIT B
PERNO DE MUELLE
2,5X16 AW
DISCO DE AJUSTE
ARANDELA PLANA 4X8
NEGRA
TUERCA HEXAGONAL 4-1 SECHSKANTMUTTER 4-1 DADO ESA. 4-1
NARIZ DE CONTACTO
PUNTA DE CONTACTO "A" KONTAKTSPITZE A
UNIDAD DE PUNTA DE
CONTACTO "B"
PERNO ESCALONADO
1838
TRINQUETE DE AVANCE
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3626
27
DEUTSCH ITALIANO
GUARNIZIONE
O-RING 1A 1,5X13,6
CIRCOLARE 1A 1,5 X 13,6
GUARNIZIONE
O-RING 1AP6
CIRCOLARE 1AP6
GUARNIZIONE
O-RING 1BP7
CIRCOLARE 1BP7
PILOTVENTIL VALVOLA PILOTA
GUARNIZIONE
O-RING 1AP9
CIRCOLARE 1AP9
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3666
COMPRESSIONE 3666
STELO VALVOLA
AUSLÖSEVENTILSCHAFT
GRILLETTO
CAPPELLETTO VALVOLA
AUSLÖSEVENTILKAPPE
GRILLETTO
KONTAKTHEBEL LEVA Dl CONTATTO
AUSLÖSER GRILLETTO
PERNO A MOLLA 3 X 12
ARMFÜHRUNGSSTIFT PERNO GUIDA BRACCIO
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3678
COMPRESSIONE 3678
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3282
COMPRESSIONE 3282
ARMFÜHRUNG GUIDA BRACCIO
SCHALTHEBEL LEVA INTERRUTTORE
SCHALTFEDER MOLLA INTERRUTTORE
BRACCIO DI CONTATTO
"A"
AMMORTIZZATORE
KONTAKTSTOSSDÄMPFER
CONTATTO
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3653
COMPRESSIONE 3653
EINSTELLBOLZEN- UNITÀ BULLONE DI
EINHEIT REGOLAZIONE
BULLONE DI
EINSTELLBOLZEN B
REGOLAZIONE "B"
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3496
COMPRESSIONE 3496
STAHLKUGEL 2,5 SFERA DI ACCIAIO 2,5
BRACCIO DI
EINSTELLARM
REGOLAZIONE
BULLONE DI
EINSTELLBOLZEN A
REGOLAZIONE "A"
GUARNIZIONE
O-RING 1A 1X6,2
CIRCOLARE 1A 1 x 6,2
UNITÀ BRACCIO DI
CONTATTO "B"
PERNO A MOLLA 2,5 X 16
FEDERSTIFT 2,5X16 AW
AW
MANOPOLA DI
EINSTELLRAD
REGOLAZIONE
UNTERLEGSCHEIBE 4X8 RONDELLA PIANA 4 x 8
SCHWARZ NERA
KONTAKTNASE PUNTA DI CONTATTO
PUNTA DI CONTATTO "A"
KONTAKTSPITZEN- UNITÀ PUNTA DI
EINHEIT B CONTATTO "B"
STUFENBOLZEN 1838 PERNO SCALARE 1838
NOTTOLINO DI
VORSCHUBKLINKE
ALIMENTAZIONE
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3626
COMPRESSIONE 3626