Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Animo A140
Sommaire des Matières pour Animo A140
- Page 1 A140 Coffeemaker GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D'EMPLOI...
- Page 2 Coffeemaker Nederlands............1 English ............... 4 Deutsch .............. 7 Français ............. 11 Dit apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEG, 92/31/EEG en de laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG. This appliance is in accordance with the EMC-Directive 89/336/EEC, 92/31/EEC and the low voltage directive 73/23/EEC. Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung gemäß...
- Page 3 1 ALGEMENE BESCHRIJVING De A140 is een halfautomatisch koffiezetapparaat en werkt volgens het doorstroomprincipe, waarbij geen opwarmtijd nodig is. Dit halfautomatische koffiezetapparaat is ideaal in situaties, waar snel verse koffie voorhanden moet zijn en ook de verplaatsbaarheid een rol kan spelen.
- Page 4 Nederlands Neem de volgende aanwijzingen in acht 4 BEDIENINGSPANEEL als u een nieuwe stekker monteert: 1. De groen/Geel gekleurde ader (“AARDE”) moet worden aangesloten aan de klem die gemerkt is met de letter “E”, het “aarde" symbool ( ) of groen of groen/geel gekleurd is.
- Page 5 Nederlands 6 KOFFIEZETTEN • De koffieaanslag in de kannen kan met koffieaanslagoplosmiddel gereinigd worden. 1. Plaats een korffilterpapier (90/250) met • Tijdens het gebruik kan er zich in het een aangepaste hoeveelheid koffie apparaat kalk afzetten. Om het apparaat (snelfiltermaling) in het filter. energie-zuinig en goed te laten De hoeveelheid bedraagt over het functioneren moet het regelmatig ontkalkt...
- Page 6 1 GENERAL DESCRIPTION The A140 is a semi-automatic coffee machine. It operates on the principle of instantaneous water heating thus eliminating warm-up time. This semi-automatic coffee machine is ideal for situations where fresh coffee is needed quickly and where the mobility of the machine is an important factor.
- Page 7 English The following points should be observed 4 CONTROL PANEL when wiring a new plug: 1. The green/yellow-coloured wire (“EARTH”) should be connected to the terminal which is either marked with the letter “E”, the “earth” symbol ( ), or coloured green or green/yellow.
- Page 8 English 6 HOW TO PREPARE FILTER 7 MAINTENANCE COFFEE • The machine can be cleaned with a clean, damp cloth. 1. Place a paper coffee filter (90/250) with • The jug and removable filter can be the appropriate amount of coffee (fine cleaned in the same way.
- Page 9 Zwecks gutem und sicheren Einsatz der Kaffeemaschine ist diese Anleitung sorgfältig zu befolgen. 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die A140 ist eine halbautomatische Kaffeemaschine und funktioniert nach dem Durchlaufprinzip, erfordert daher also keine Vorheizzeit. Diese halbautomatische Kaffeemachine ist leicht umzustellen und ideal in dem fall, wo schnell frischer Kaffee vorhanden sein muss.
- Page 10 Deutsch Bei der Montage eines neuen Steckers 4 BEDIENUNGSFELD folgende Hinweise beachten: 1. Die grün/gelbe Ader (“ERDE”) muss an die mit dem Buchstaben “E” oder mit dem Symbol für “Erde” ( ) gekennzeichnete oder grün/gelbe Klemme angeschlossen werden. 2. Die blaue Ader (“NULL”) muss an die mit dem Buchstaben “N”...
- Page 11 Deutsch 6 KAFFEEZUBEREITUNG WARNUNG 1. Das Kaffeefilterpapier (90/250) mit der Bei Wartungsarbeiten immer bei der entsprechenden Kaffeemenge Maschine bleiben. (Schnellfiltermahlung) in den Schiebefilter Zum Entkalken immer die einlegen. Die Menge beträgt meistens Gebrauchsvorschriften des verwendeten 70 - 80 Gramm für eine 1,8 l Kanne. Kesselsteinlösemittels beachten.
- Page 12 Deutsch • Damit die Lösungsmittelreste aus der Maschine gespült werden: eine saubere Kanne unter den filter stellen. die Maschine einschalten (Abb. 3C) 9. * Den Vorratsbehälter mit kaltem Wasser füllen. 10. * das Wasser durchlaufen lassen. diesen * Vorgang 3 mal wiederholen. die Maschine wieder ausschalten.
- Page 13 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE La A140 est une machine semi-automatique qui fonctionne selon le principe du chauffage direct; il n’y a, par conséquent, pas de temps de préchauffage. Cette machine à café semi- automatique rdt idéale lorsqu'il faut servir rapidement de café frais .
- Page 14 Français IMPORTANT 5 MISE EN ROUTE Le cable à 3 fils (fig. 2) correspond au code suivant : Avant d’utiliser la machine, procéder de la vert/jaune - terre façon suivante: bleu - neutre marron - phase 1. Verser une verseuse d’eau FROIDE dans le réservoir (fig.
- Page 15 Français 5. La lampe de contrôle orange 7.1 DÉTARTRAGE (fig. 3A) de la machine à café s’allume, la production commence. 1. Eteigner la machine (fig. 3C). 6. Lorsque la lampe s’éteint, la production 2. mettre en place un porte-filtre vide. est terminée;...