Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Contents
Premiers pas
Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Précautions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Entretien du châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
HDD (disque dur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Stockage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Spécifications des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Fonctions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Avant de lire le manuel d'utilisation . . . . . . . . . . .11
Utilisation du GRAVEUR DE DVD AVEC
DISQUE DUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Affichage en façade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Aperçu de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Raccordement & configuration
Présentation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC
DISQUE DUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Raccordements supplémentaires . . . . . . . . . . . . .19
Antenne + GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE
DUR + Décodeur externe + Téléviseur . . . . . . . . .20
Autre type de raccordement du câble de
sortie Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Cas 1 : Raccordement à une prise de sortie Vidéo
(composite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cas 2 : Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo . .21
Cas 3 : Prises de sortie Vidéo composant . . . . . . . . . . .22
Autre type de raccordement du câble de
sortie Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cas 1 : Raccordement au téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . .22
8 - Français
Cas 2 : Raccordement à un amplificateur stéréo
avec prises de sortie AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cas 3 : Raccordement à un amplificateur AV
avec prise de sortie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Raccordement d'un câble HDMI/DVI à un
téléviseur (HR738 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . .24
Cas 1 : Raccordement à un téléviseur (prise HDMI) . . .24
Cas 2 : Raccordement à un téléviseur (prise DVI) . . . . .24
Raccordement à la prise d'entrée DV, AV 3 IN . .26
Cas 1 : Raccordement d'un magnétoscope, d'un boîtier
décodeur, d'un lecteur DVD ou d'un caméscope aux
prises AV 3 IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cas 2 : Raccordement d'un caméscope à la prise
d'entrée DV IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Branchement aux périphériques USB . . . . . . . . .27
Cas 1 : Branchement de l'imprimante compatible
PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cas 2 : Branchement d'une mémoire USB, d'un lecteur
MP3 et d'un appareil photo numérique sur le port USB .27
Configuration du système
Navigation dans les menus à l'écran . . . . . . . . . .28
Branchement & configuration automatique . . . .29
Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Préréglage des canaux avec la fonction de
configuration automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Préréglage des canaux avec la fonction de
configuration manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Configuration des options de langue . . . . . . . . . .33
Réglage de la mise hors tension automatique . .34
Configuration des options d'enregistrement
rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Création automatique des chapitres . . . . . . . . . .36
Enregistrement DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Réglage du CM Skip Temps . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Réglage de l'Heure du mode EP . . . . . . . . . . . . . .38
Configuration des options audio . . . . . . . . . . . . .39
Configuration des options d'affichage vidéo . . .41
Configuration des options de sortie vidéo . . . . .42
Configuration du balayage progressif . . . . . . . . .42
Annulation du balayage progressif . . . . . . . . . . .43
Configuration du verrouillage parental . . . . . . . .44
Si vous avez oublié votre code secret . . . . . . . . . . . . . . .45
A propos du Niveau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
A propos du changement du code secret . . . . . . . . . . . .45
Publicité
