Page 1 Manuel d'instructions DVD-HR733 DVD-HR738 www.samsung.com/fr AK68-01111B Français...
Page 2: Remarque Importante
et des téléviseurs, utilisez des câbles blindés et des connecteurs pour les branchements. Avertissement REMARQUE IMPORTANTE Le câble relié au secteur de cet appareil est fourni avec une prise surmoulée incorporant un fusible. La valeur du fusible est indiquée sur la face de la POUR REDUIRE LES RISQUES fiche présentant les broches.
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Précautions de manipulation Précautions • Avant de raccorder d’autres composants à votre graveur, veillez à tous les éteindre. • Ne déplacez pas le graveur alors qu'un disque est en cours de lecture car le disque risque d'être rayé ou cassé, les parties internes du graveur endommagées. Consignes de sécurité...
Page 4: Tenue Des Disques
• Ne placez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC adhésif ou des restes d'autocollants décollés.) DISQUE DUR sur une source de chaleur. • N'utilisez pas de couvercles ou de protections contre les rayures. • Ne débranchez pas le cordon d'alimentation CA •...
Page 5 Pris en charge Pris en charge Pris en charge • Cet appareil peut lire des disques DVD-R enregistrés et finalisés avec un graveur vidéo DVD Samsung. • Disque (CD-R/ CD-RW/ DVD-R(Finaliser)/ Il peut ne pas lire certains disques DVD-R en fonction DVD-RW(Finaliser)) ➞...
Page 6 Utilisation de disque JPEG PROTECTION CONTRE LA COPIE • De nombreux DVD sont protégés contre la copie. • Les CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R enregistrés au format C’est pourquoi vous devez raccorder directement votre UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus. GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à votre •...
Page 7: Compatibilité Des Disques
✻ Appareil photo numérique Distributeur Marque Périphériques USB compatibles sur le port hôte VP-MS11, V20, U-CA4, Pro 815, U-CA5, #1, Samsung Alpha 5, S800 • Le port USB hôte fonctionne comme celui du bureau ou DSC-W50, DSC-R1, DSC-P150, DSC-P10, DSC- de l'ordinateur portable.
Page 8 Cas 2 : Raccordement à un amplificateur stéréo Contents avec prises de sortie AV ......23 Cas 3 : Raccordement à...
Page 9 Lecture Changement du nom (étiquetage) d’un titre ..91 Verrouillage (protection) d’un titre ....92 Suppression d’un titre ......93 Avant la lecture .
Page 10: Fonctions Générales
à l’aide d’une prise d’entrée DV Enregistrez les données vidéo d’un périphérique DV sur des DVD- • DVD-HR733 RW/-R ou sur le disque dur à l’aide d’une prise d’entrée DV (IEEE Vous pouvez enregistrer jusqu’à 127 heures de vidéo (en mode 1394 - 4 broches / 4 broches).
Page 11: Dvd Avec Disque Dur
Copyright Avant de lire le ©2006 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Le présent manuel d’utilisation ne manuel d’utilisation peut être reproduit ou copié, partiellement ou dans son intégralité, sans le consentement écrit et préalable de Samsung Electronics Co. Prenez connaissance des points suivants avant de procéder à...
Page 12: Lorsque Vous Utilisez Un Disque Dvd-R
Sur un DVD-RW, vous pouvez utiliser soit le mode V, soit le mode Vidéo, mais REMARQUE pas les deux modes simultanément. Vous pouvez passer du format DVD- Etape 5 Modification d’un disque enregistré RW à un autre format par une simple opération de réinitialisation.
Page 13: Déballage
Déballage Accessoires Réglage de la télécommande Assurez-vous que tous les accessoires ci-dessous se Cette télécommande permet également d’activer trouvent bien dans l’emballage. certaines fonctions de téléviseurs d’autres fabricants. Les boutons correspondants aux fonctions de la télécommande sont les suivants : Boutons TV STANDBY/ON, PROG , VOL + -, touches numériques ;...
Page 14 Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 MARQUE BOUTON THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52...
Page 15 Description Façade < DVD-HR733 > < DVD-HR738 > 1. BOUTON VEILLE/MARCHE un lecteur MP3, une carte mémoire Memory Stick, Pour allumer et éteindre le graveur. un lecteur de carte, un disque dur externe ou d’autres supports de stockage amovibles. 2. TIROIR DISQUE S’ouvre pour insérer le disque.
Page 16 Panneau arrière < DVD-HR733 > Ventilateur Le ventilateur fonctionne lorsque l’appareil est sous tension. Lorsque vous installez l’appareil, ménagez un espace libre d’environ 10 cm tout autour du ventilateur. < DVD-HR738 > 1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 6. COMPONENT VIDEO OUT Permet de connecter un appareil muni d’une...
Page 17: Aperçu De La Télécommande
12. Boutons OK/DIRECTIONNEL (Boutons Aperçu de la télécommande 13. Bouton TITLE LIST/DISC MENU Permet d’accéder au menu Visualiser la liste/le disque d’enregistrement. 14. Bouton INFO Permet d’afficher le réglage actuel ou l’état du disque. 15. Bouton ANYKEY Permet de visualiser et de sélectionner les fonctions utilisables dans l’état actuel.
Page 18: Raccordement & Configuration
Présentation rapide Raccordement & configuration Ce guide contient une présentation rapide qui vous permet d’avoir suffisamment d’informations pour utiliser le graveur. Cette partie traite des différentes méthodes de raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR aux autres composants externes et des modes de réglage initial requis.
Page 19: Raccordement Du Graveur
6. Appuyez sur le bouton INPUT SEL. de votre télécommande jusqu’à ce que le signal vidéo du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR s'affiche à l'écran. < DVD-HR733 > < DVD-HR733 > Vers RF IN - Mode DVD 1. Reliez le connecteur AV2 du GRAVEUR DE DVD Vers TV AVEC DISQUE DUR et le récepteur satellite/...
Page 20: Décodeur Externe + Téléviseur
TV. • Par rapport à la vidéo entrelacée standard, le < DVD-HR733 > balayage progressif double le nombre de lignes vidéo reliées à votre téléviseur, produisant ainsi des images plus stables, plus claires et sans scintillement.
Page 21: Cas 2 : Raccordement À Une Prise De Sortie S-Vidéo
AUDIO IN du téléviseur (ou de AUDIO IN du téléviseur (ou de l'amplificateur AV). l'amplificateur AV). (Reportez-vous aux pages 22 et 23) (Reportez-vous aux pages 22 et 23) < DVD-HR733 > < DVD-HR733 > jaune jaune Français - 21...
Page 22: Cas 3 : Prises De Sortie Vidéo
42 et 44. “Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby. < DVD-HR733 > “DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. Cas 1 : Raccordement au téléviseur Si votre téléviseur est muni de prises d’entrée audio,...
Page 23: Cas 2 : Raccordement À Un Amplificateur Stéréo Avec Prises De Sortie Av
DTS et d’une prise d’entrée numérique, utilisez ce raccordement. Pour profiter du son Dolby Digital, MPEG2 ou DTS, vous devrez configurer les paramètres audio. < DVD-HR733 > En fonction de votre amplificateur, branchez un câble optique ou un câble coaxial. (Reportez-vous...
Page 24: Raccordement D'un Câble Hdmi/Dvi À Un Téléviseur (Hr738 Uniquement)
Cas 2 : Raccordement à un téléviseur Raccordement d'un câble (prise DVI) HDMI/DVI à un téléviseur • Utilisez un câble DVI (non fournis) pour raccorder (HR738 uniquement) la prise HDMI OUT située à le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à la prise DVI IN de votre téléviseur.
Page 25: Interface Multimédia Haute Définition (Hdmi, High Definition Multimedia Interface)
Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI? Les téléviseurs analogiques requièrent < DVD-HR738 > un signal audio et vidéo analogique. Cependant, lorsque vous lisez un DVD, les données transmises au téléviseur sont de nature numérique. En conséquence, vous avez besoin d’un convertisseur numérique analogique (pour le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR) ou d’un...
Page 26: Raccordement À La Prise D'entrée Dv, Av 3 In
GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Cas 1 : Raccordement d’un magnétoscope, d’un boîtier décodeur, d’un lecteur DVD ou < DVD-HR733 > d'un caméscope aux prises AV 3 IN Connexion d’un magnétoscope ou d’un périphérique aux prises AV 3 IN du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR.
Page 27: Branchement Aux Périphériques Usb
Cas 1 : Branchement de l'imprimante compatible PictBridge A l'aide du câble USB, reliez le périphérique USB < DVD-HR733 > DEVICE de l'ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à celui de l'imprimante. Cette fonction vous permet d’imprimer directement vos photos et vos images, sans vous connecter à...
Page 28: Configuration Du Système
Navigation dans les Configuration menus à l’écran du système Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Utilisez les boutons suivants pour ouvrir et vous déplacer dans les menus à l’écran. HDD &...
Page 29: Branchement & Configuration Automatique
Branchement & Le balayage automatique des chaînes est lancé. configuration automatique Installation Auto Veuillez attendre. Lorsque vous mettez votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sous tension pour la première fois, celui-ci se règle automatiquement. Les chaînes de télévision et l’horloge sont enregistrées dans la mémoire.
Page 30: Réglage De L'horloge
Vérifiez la date et l’heure. Réglage de l’horloge mois jour année min. Auto Ce menu est utilisé pour régler l’heure exacte. 2006 Vous devez régler l’heure pour utiliser l’enregistrement programmé. Dimanche Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. •...
Page 31 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Préréglage des canaux avec la fonction Paramétrer horloge, puis appuyez sur le bouton OK ou de configuration automatique Saisissez le mois, le jour, l’année, l’heure ou la minute à l’aide des boutons Appuyez sur les touches numérotées pour saisir l’heure directement.
Page 32 • Le balayage de la première bande de fréquence Appuyez sur les boutons pour sélectionner est lancé et la première chaîne trouvée est Installation Auto, puis appuyez sur le bouton OK affichée puis enregistrée. Le GRAVEUR DE . Le message “Vos données seront perdues. DVD AVEC DISQUE DUR recherche alors une Appuyez sur [OK] pour poursuivre, [RETURN] à...
Page 33: Configuration Des Options De Langue
• Si vous choisissez Editer : vous pouvez ajouter ou éditer les informations relatives au PR (programme). Appuyez sur les boutons pour sélectionner Après avoir modifié ces informations (CH, Nom, Système, puis sur le bouton OK ou décodeur, MFT, Système), sélectionnez Enreg., puis appuyez sur le bouton OK.
Page 34: Réglage De La Mise Hors Tension Automatique
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Appuyez sur les boutons pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou HDD & DVD RECORDER Paramétrer Bibliothèque Système ► Appuyez sur le bouton RETURN ou Gestionnairede Option PVR ►...
Page 35 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Appuyez sur les boutons pour sélectionner Extinct. auto, puis appuyez sur le bouton OK ou Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou HDD & DVD RECORDER Système HDD & DVD RECORDER Paramétrer Bibliothèque Paramétrer un canal ►...
Page 36: Création Automatique Des Chapitres
Création automatique Appuyez sur les boutons pour sélectionner Créateur de chapitre, puis appuyez sur le bouton OK ou des chapitres HDD & DVD RECORDER Système DVD-RW(V) Un DVD vidéo est divisé en « Titles » et en « Chapters ». Bibliothèque Paramétrer un canal ►...
Page 37: Réglage Du Cm Skip Temps
Réglage du CM Pour afficher les titres créés, finalisez le disque (voir page 119) puis appuyez sur le bouton TITLE MENU. Le menu des titres s'affiche. Skip Temps JAN/01/2006 JAN/01/2006 17:30 PR1 17:30 PR1 Lors de la lecture d’un programme enregistré sur JAN/01/2006 JAN/01/2006 17:30 PR1...
Page 38: Réglage De L'heure Du Mode Ep
Réglage de l'Heure Appuyez sur les boutons pour sélectionner CM Skip Temps, puis appuyez sur le bouton OK du mode EP HDD & DVD RECORDER Option PVR 15 sec 15 Sec Bibliothèque CM Skip Temps : 15 sec ► 30 Sec Gestionnairede Heure du mode EP : 6 Heures...
Page 39: Configuration Des Options Audio
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Appuyez sur les boutons pour sélectionner Heure du mode EP, puis appuyez sur le bouton Audio, puis appuyez sur le bouton OK ou OK ou HDD & DVD RECORDER Audio HDD & DVD RECORDER Option PVR Bibliothèque Sortie numérique...
Page 40: Compatibilité V-Mode
Compatibilité V-mode Cette caractéristique concerne la configuration des sélections audio lors d’enregistrement d’émission 1. Non : N’émet aucun signal DTS. Sélectionnez cette NICAM STEREO (Multi-audio) sur le disque dur. option lorsque votre récepteur AV (ou votre Elle n’affecte pas l’enregistrement DVD direct d’un amplificateur AV) ne possède pas de décodeur programme.
Page 41: Configuration Des Options D'affichage Vidéo
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Configuration des options l’option vidéo souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou d’affichage vidéo HDD & DVD RECORDER HDD & DVD RECORDER Tonoptionen Vidéo Festplatte Bibliothèque Bibliothek Format écran 4:3 Letter Box 4:3 Letter Box ►...
Page 42: Configuration Des Options De Sortie Vidéo
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Configuration des Sortie Vidéo, puis appuyez sur le bouton OK ou options de sortie vidéo HDD & DVD RECORDER HDD & DVD RECORDER Tonoptionen Vidéo Festplatte Bibliothèque Bibliothek Format écran : 4:3 Letter Box ►...
Page 43: Annulation Du Balayage Progressif
Annulation du Lorsque l’appareil est en mode Stop, appuyez sur le bouton P.SCAN situé en façade de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. balayage progressif Le message “Cliquer sur [Oui] pour confirmer le mode Progressive scan. Sinon, cliquer sur [No].”...
Page 44: Configuration Du Verrouillage Parental
N'appuyez pas sur le bouton P.SCAN Appuyez sur les boutons pour sélectionner si votre téléviseur ne prend pas en REMARQUE charge le mode Progressif. Rien le Verrouillage parental, puis sur le bouton ne s'affiche à l'écran lorsque vous OK ou appuyez sur ce bouton.
Page 45: Si Vous Avez Oublié Votre Code Secret
Si vous avez oublié votre code secret A propos du changement du code secret Appuyez sur les boutons pour sélectionner Modif. Code Secret, puis appuyez sur OK ou Retirez le disque. HDD & DVD RECORDER Verrouillage parental Bibliothèque Utiliser le Code : Oui ►...
Page 46: Avant La Lecture
Avant la lecture Lecture Veuillez lire les informations suivantes avant de lire un disque. Cette section présente le fonctionnement de base Code régional (DVD Vidéo uniquement) de la lecture et de la lecture par type de disque. Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les disques sont codés par zone.
Page 47: Disques Qui Ne Peuvent Pas Être Lus
Disques qui ne peuvent pas être lus : Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE. • DVD Vidéo comportant un code régional autre que “2” ou “ALL” • DVD-RAM de 12 cm, 2,6 Go et 5,2 Go • DVD-R d’auteur 3,9 Go Placez délicatement un disque dans le tiroir, face •...
Page 48: Utilisation Des Fonctions Recherche Et Saut
Utilisation des fonctions Utilisation du Menu du Recherche et Saut Disque & du Menu des Titres Recherche dans un chapitre ou Certains disques comportent un système de menus permettant de sélectionner des fonctions spéciales comme sur une piste titre, chapitre, bande son, bande annonce, informations sur les acteurs, etc.
Page 49: Saut De Chapitres, De Pistes Ou De Marqueurs
Lecture par étape Saut de chapitres, de pistes ou de marqueurs SZXCVD Vous pouvez parcourir rapidement un chapitre ou une piste pendant la lecture. Appuyez sur les boutons STEP( ) de votre télécommande en mode pause. Appuyez sur les boutons SKIP ( ) de votre •...
Page 50: Passage Direct À Une Scène Grâce À La Fonction Anykey
Appuyez sur les boutons pour sélectionner A propos de OK ou Recherche, puis sur le bouton ANYKEY Recherche ANYKEY Titre Temps 00:00:37 <CHANG. sSELECT. La fonction ANYKEY permet de rechercher rapidement une scène en accédant au titre, au chapitre, à la piste ou à...
Page 51: Lecture De La Liste De Titres
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Lecture de la liste OK ou Recherche, puis sur le bouton de titres Recherche ANYKEY Titre Temps 00:00:37 >CHANG. sSELECT. Respectez les consignes suivantes pour lire une scène à partir de la liste de titres. SXCV Recherche ANYKEY...
Page 52: Menu Navigation
- A propos du bouton INFO - Menu Navigation Si vous appuyez sur le bouton INFO pendant la lecture. Les informations système suivantes s’affichent à l’écran lorsque vous appuyez une fois sur le bouton INFO : Statut actif, Etat du contexte et Écran.
Page 53: Navigation Par Durée
Appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Navigation, puis appuyez sur le bouton OK ou . Navigation par Scène JAN/01/2006 17:30 PR1 Liste de Titres JAN/01/2006 17:30 PR1 Titre Longueur Renommer 00:00:05 00:00:35 00:01:05 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Protection 002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00 Copier...
Page 54 A l’aide des boutons , sélectionnez le titre Utilisation du bouton ANYKEY de votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton ANYKEY. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Liste de Titres JAN/01/2006 17:30 PR1 Titre Longueur Rename...
Page 55: Utilisation Des Marqueurs
Utilisation des Appuyez de nouveau sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît. • Le numéro 02 s’affiche et la scène est mémorisée. marqueurs Marqueur 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Posez des repères aux scènes que vous désirez revoir afin de commencer la lecture à...
Page 56: Effacement D'un Marqueur
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Appuyez sur les boutons pour sélectionner une scène marquée. une scène marquée. Marqueur 01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8 Marqueur 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 <DÉPLA.
Page 57: Utilisation Des Signets
Utilisation des ppuyez de nouveau sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît. Le numéro 2 s’affiche et la scène est mémorisée. signets Signet 1 2 - - - - - - - (mode V) <DÉPLA. sLECT. cANNULER rREVENIR Utilisation du bouton MARKER •...
Page 58: Effacement D'un Signet
Effacement d’un signet Sélection de la langue des sous-titres Utilisation du bouton MARKER Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Sélectionne l’une des langues de sous-titre enregistrées sur le disque. Signet 1 2 3 4 5 6 7 8 - SZXCD (mode VR) <DÉPLA.
Page 59: Sélection Des Canaux De Piste Son & Audio
Sélection des canaux Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la de piste son & audio lecture. Sélection du son Appuyez sur les boutons pour sélectionner Sélectionne l’une des pistes son enregistrées sur le disque. Sous-titre.
Page 60: Changement De L'angle De Prise De Vue
Changement de l’angle Utilisation du bouton ANYKEY de prise de vue Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Lorsqu’un DVD VIDÈO contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez sélectionner la fonction Appuyez sur les boutons pour sélectionner Angle.
Page 61: Lecture Répétée
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Lecture répétée Répétition Non, Répétition A-B ou Répéter le titre ou Répéter le Chapitre que vous souhaitez lire de manière répétée, puis appuyez sur le bouton OK. Lecture répétée (Répéter la lecture) Les chapitres ne peuvent pas être répétés sur les HDD/DVD-RAM/-RW (mode VR), REMARQUE SZCVD...
Page 62: Zoom Avant
Appuyez sur le bouton OK à l’instant (A) où Zoom avant vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée et appuyez à nouveau à l’instant (B) où vous souhaitez arrêter la lecture répétée. La lecture de la section A-B démarre. SZXCV Répétition A-B Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture.
Page 63: Sélection Du Support
Sélection du support Lecture d’un fichier CD/ MP3 audio SZXCVF Lecture d'un CD audio (CD-DA) Insérez un CD audio (CD-DA) dans le tiroir disque. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la • Le menu CD audio s’affiche et la lecture lecture.
Page 64: Boutons De La Télécommande Servant À La Lecture De Cd Audio (Cd-Da)
Boutons de la télécommande servant Lecture d’un disque MP3 à la lecture de CD Audio (CD-DA) SXCVAF Insérez le disque MP3 dans le tiroir disque. • Le menu s’affiche Appuyez sur les boutons pour sélectionner Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou Appuyez sur les boutons pour sélectionner Musique, puis sur le bouton OK ou...
Page 65: Boutons De La Télécommande Servant À La Lecture Mp3
Boutons de la télécommande Répéter la lecture d’un CD (CD-DA) servant à la lecture MP3 et d’un fichier MP3 Utilisation du bouton REPEAT. Pendant la lecture, appuyez de façon répétée sur le bouton REPEAT pour sélectionner le mode de répétition que vous souhaitez.
Page 66 Nouvelle liste de lecture Utilisation du bouton ANYKEY Vous pouvez enregistrer jusqu’à 28 pistes dans la liste de lecture. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique.
Page 67: Liste De Lecture
Liste de lecture Si vous sélectionnez par erreur une piste qui ne vous intéresse pas, appuyez sur les boutons pour sélectionner la piste à supprimer, puis sur le bouton OK ou CANCEL. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la La piste sélectionnée est supprimée.
Page 68 Supprimer la liste de lecture Appuyez sur les boutons pour sélectionner la Liste de lecture que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique. Appuyez sur le bouton ANYKEY. Liste musicale Liste de lecture PISTE01 1/16...
Page 69: Aller Dans Modifier Liste De Lecture
Aller dans Modifier liste de lecture Appuyez sur le bouton ANYKEY en mode Liste de lecture. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique. Liste de lecture Titre Longueur LISTE DE LECTURE Liste de lecture01 Liste de lecture02 √...
Page 70: Aller Dans Liste De Fichiers Musicaux
Aller dans liste de fichiers musicaux Appuyez sur les boutons pour sélectionner Sélectionner média, puis appuyez sur le bouton OK ou Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la liste. Liste musicale PISTE01 1/16 Titre Longueur Liste de lecture R PISTE 01 4:19...
Page 71 - Pour mettre fin au diaporama - Appuyez sur les boutons pour sélectionner Photo, puis appuyez sur le bouton OK ou Appuyez sur le bouton ANYKEY. Liste de photos Image 1.jpg 1/17 ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Diaporama Slideshow ►...
Page 72 Pour changer la taille de l'image, appuyez sur - Pour arrêter la rotation - le bouton OK. L'agrandissement maximal est de quatre fois la taille normale (4x). Appuyez sur le bouton ANYKEY. © X2 © X4 © X2 © Normal - Pour arrêter le zoom - Rotate Tourner...
Page 73: Impression De Photos
Impression de photos Sélectionnez Démarrage à l'aide des boutons , puis appuyez sur le bouton OK pour lancer l'impression. Vous pouvez imprimer les photos que vous avez enregistrées sans l'aide d'un ordinateur. Pour ce faire, reliez tout d'abord l'imprimante à l'aide d'un Impr.
Page 74: Lecture D'un Fichier
Lecture d’un fichier Appuyez sur les boutons pour sélectionner le fichier avi (DivX), puis appuyez sur le bouton MPEG4 OK ou PLAY ( Lors de la lecture d'un fichier MPEG4, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes. Appuyez une fois sur le bouton STOP ( ) au cours de la lecture pour afficher la liste des fichiers, appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour quitter l'écran...
Page 75 Codage des sous-titres DivX Appuyez sur le bouton ANYKEY dans la liste des fichiers. Liste DivX(MPEG4) Movie 1.avi Titre Taille ROOT 001 Movie 1.avi Movie 1.av 0.7MB ROOT Copier ► Encodage ss-titres ROOT ► Sélectionner média ► a mDÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Appuyez sur les boutons pour sélectionner Encodage ss-titres, puis appuyez surle bouton...
Page 76: Avant L'enregistrement
DD (Disque dur) DVD-RW DVD-R • Les DVD-RW sont réinscriptibles. •Les DVD-R ne sont pas réinscriptibles. Compatibilité entre l’enregistreur Samsung et ceux d’autres compagnies Format Appareil d’enregistrement Finalisation Enregi s trement compl é mentai r e Types de disque d’...
Page 77: Formats D'enregistrement
XP, Si vous souhaitez changer de mode, reportez-vous SP, LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour à Formatage d’un disque en page 116~117. l'enregistrement programmé. • DVD-HR733 - Recording Mode Durées d’enregistrement Disque non initialisé. (Mode d’enregistrement)
Page 78: Images Non Enregistrables
Enregistrement du Images non enregistrables Les vidéos protégées contre la copie ne peuvent pas être programme de télévision en enregistrées sur ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Lorsque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR reçoit un cours de visionnage signal de protection contre la copie en cours d’enregistrement, cet enregistrement s’interrompt et le message suivant s’affiche à...
Page 79: Pour Suspendre L'enregistrement
Vous ne pouvez changer ni le mode Appuyez sur le bouton REC MODE à plusieurs d’enregistrement ni le programme durant REMARQUE reprises, (ou appuyez sur le bouton REC MODE un enregistrement. puis sur les boutons ) pour sélectionner la Celui-ci s’arrêtera automatiquement en vitesse d’enregistrement (qualité).
Page 80: Avant De Commencer
Appuyez sur le bouton REC. Enregistrement à partir d’un appareil Les informations concernant le mode d’entrée externe s’affichent à l’écran et l’enregistrement externe en cours de visionnage est lancé. L’icône ( ) apparaît sur la façade. - Pour suspendre l’enregistrement - •...
Page 81 Appuyez sur le bouton INPUT SEL. pour Copie à partir d’un sélectionner DV. Si l’entrée est réglée sur DV, un menu de lecture caméscope et d’enregistrement permettant la commande du caméscope s’affiche en haut de l’écran. Vous pouvez commander votre caméscope à l’aide de l’interface IEEE1394 (DV).
Page 82: Réalisation D'un Enregistrement
L’indication du compteur de la minuterie baisse de Réalisation d’un enregistrement minute en minute de 8:00 à 0:00, puis le GRAVEUR REMARQUE DVD AVEC DISQUE DUR arrête l'enregistrement. immédiat (OTR) - Pour arrêter l’enregistrement - Vous pouvez régler le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pour un enregistrement par tranche de 30 Appuyez sur le bouton STOP ( ) Le message...
Page 83: Enregistrement Et Lecture Simultanés
Appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( Enregistrement et La lecture s’effectue à partir du début du titre en cours d’enregistrement lecture simultanés Lecture Vous pouvez lire à partir du début le programme en cours d’enregistrement. Vous pouvez consulter la liste précédente tout en enregistrant un programme.
Page 84: Utilisation Du Bouton Timer
Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Ajouter Réalisation d’un une liste. enregistrement programmé Liste programmée Heure Actuelle 10:54 Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC No.01 Aucun titre Vers Source Date Démarrage Mode PR 01 Jan 01 10 : 54 12 : 54 Titre Enreg.
Page 85 • Heure Démar./Fin : Heure de début et de fin de l'enregistrement programmé. Après avoir sélectionné la valeur de configuration • Mode (mode d’enregistrement) : pour chaque mode, appuyez sur le bouton OK - FR (Enregistrement variable) : Sélectionnez pour sélectionner Enreg. et appuyez à nouveau cette option lorsque vous voulez régler automatiquement la qualité...
Page 86 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Modification de la liste le numéro de la Scheduled Record List que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton d’enregistrements programmés ANYKEY. • Les éléments Ajout., Édit, Supprimer et Liste enregistrée s’affichent. Suivez les consignes suivantes pour modifier la Liste Liste programmée d’Enregistrements Programmée.
Page 87 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Suppression d’une liste le numéro de la liste des enregistrements programmés que vous souhaitez supprimer, puis d’enregistrements programmés appuyez sur le bouton ANYKEY. • Les éléments Ajout., Édit, Supprimer et Liste enregistrée s’affichent. Suivez les consignes suivantes pour supprimer une entrée de la Liste d’Enregistrements Programmée.
Page 88: Informations Relatives À Liste Enregistrée
Appuyez sur le bouton MENU pour terminer Accès à la liste l’opération. Liste enregistrée disparaît. d’enregistrements programmés Vous pouvez confirmer les résultats de l’application sur les listes de titres qui ont dépassé la durée d’enregistrement réservée. Informations relatives à Liste enregistrée Cet écran vous informe si la Liste enregistrée sélectionnée contient un enregistrement programmé...
Page 89: Supprimer La Liste Enregistrée
Supprimer la Liste enregistrée Appuyez sur les boutons pour sélectionner Effacer la liste, puis appuyez sur le bouton OK Permet de supprimer individuellement une Liste enregistrée. -1 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Liste enregistrée le numéro de la Liste enregistrée que vous Source Date Start...
Page 90 Modification Cette section présente les fonctions de base de modification et explique les fonctions de modification pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modification pour la totalité du disque. • Liste de titres Un titre est une section de vidéo ou de son enregistré. La liste de titres vous permet de sélectionner un titre.
Page 91: Modification De Base (Liste De Titres)
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Modification de Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ou L’écran Renommer s’affiche. base (Liste de titres) Renommer JAN/ 01 / 2006 17:30 PR1 Changement du nom (étiquetage) d’un titre Suivez ces instructions pour renommer une entrée dans la liste de titres, c’est-à-dire pour modifier le Enreg.
Page 92: Verrouillage (Protection) D'un Titre
Verrouillage (protection) d’un titre Appuyez sur les boutons pour sélectionner Protection, puis appuyez sur le bouton OK ou Suivez ces instructions pour verrouiller une entrée afin de la protéger contre toute suppression accidentelle. Protection JAN/01/2006 17:30 PR1 Titre Longueur JAN/01/2006 17:30 01:00:00 JAN/01/2006 17:30 01:00:00...
Page 93: Suppression D'un Titre
Suppression d’un titre Appuyez sur les boutons pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK ou Suivez ces instructions pour supprimer une entrée L’écran Supprimer s’affiche. de la liste des titres. Supprimer JAN/01/2006 17:30 PR1 Titre Longueur JAN/01/2006 17:30 01:00:00 JAN/01/2006 17:30 01:00:00...
Page 94: Partition D'une Section D'un Titre (Partage)
Utilisation du bouton MENU. • Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Appuyez sur les boutons pour sélectionner Stop ou Lecture. Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur les boutons pour • sélectionner Bibliothèque, puis sur le bouton Supprimer OK ou JAN/01/2006 17:30 PR1...
Page 95: Suppression D'une Section D'un Titre (Suppression Partielle)
En utilisant les boutons liés à la lecture, (PLAY Appuyez sur les boutons pour sélectionner ) , SEARCH ( ), placez-vous sur un point Oui, puis appuyez sur le bouton OK. de séparation puis appuyez sur le bouton OK. Le titre partagé est divisé en deux et les titres S’il ne s’agit pas du point auquel vous souhaitez suivants seront reculés un par un.
Page 96 Eléments de l’écran de la liste de Suppression A l’aide des boutons , sélectionnez l’entrée partielle que vous souhaitez modifier parmi la liste des titres, puis appuyez sur le bouton ANYKEY. Suppression partielle JAN/01/2006 17:30 PR1 Liste de titres No. 001 Liste de Titres Démarrage JAN/01/2006 17:30 PR1...
Page 97: Modification Avancée (Liste De Lecture)
Modification avancée Appuyez sur les boutons pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. La section sélectionnée a été supprimée. (Liste de lecture) Appuyez sur les boutons pour sélectionner Termi., puis appuyez sur le bouton OK pour terminer Création d’une liste de lecture l’opération.
Page 98 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Appuyez sur les boutons pour sélectionner Nouvelle Liste de Lecture, puis appuyez sur Faire, puis appuyez sur le bouton OK. le bouton OK ou • Création d’une scène pour la liste de lecture. L’écran Créer Une Liste De Lecture s'affiche. Un nouvel écran de création de scène s’affiche.
Page 99: Changement Du Nom D'une Entrée Dans La Liste De Lecture
Changement du nom d'une entrée Lecture des entrées dans la liste de lecture dans la liste de lecture Suivez ces instructions pour lire les entrées de liste de lecture. Suivez ces instructions pour renommer une entrée dans la liste de lecture, c’est-à-dire pour modifier le titre d’une entrée dans la liste de lecture.
Page 100 Modification d’une scène pour la liste de lecture Appuyez sur les boutons pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ou Suivez ces instructions pour modifier les scènes d’une L’écran Renommer s’affiche. liste de lecture. Renommer (mode VR) JAN/ 01/ 2006 17:30 Utilisation du bouton PLAY LIST Enreg.
Page 101: Lecture D'une Scène Sélectionnée
Modification d’une scène (remplacement d’une scène) Appuyez sur les boutons pour sélectionner Editer la liste de lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou L’écran Editer la scène s'affiche. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 100~101.
Page 102 Déplacement d’une scène (changement de la position d’une scène) Appuyez sur le bouton OK au point final de la scène. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 100~101. Modifier une Scène JAN/02/2006 13:47 Scène No. 001 Démarrage -1 Appuyez sur les boutons pour...
Page 103: Ajout D'une Scène
Ajout d’une scène Appuyez sur les boutons pour sélectionner la position à laquelle vous souhaitez déplacer la scène sélectionnée, puis appuyez sur Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la le bouton OK. page 100~101. Editer la liste de lecture JAN/02/2006 13:47 Scène No.
Page 104: Suppression D'une Scène
Suppression d’une scène Appuyez sur le bouton OK au point final de la scène. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 100~101. Ajouter la Scène JAN/02/2006 13:47 Scène No. 001 Démarrage -1 Appuyez sur les boutons pour sélectionner la scène que vous souhaitez Liste de Titres 1/3...
Page 105: Suppression D'une Entrée Dans La Liste De Lecture À Partir De La Liste De Lecture
Suppression d’une entrée dans la liste Appuyez sur les boutons pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK ou de lecture à partir de la liste de lecture L’écran Supprimer s’affiche. Utilisation du bouton PLAY LIST Supprimer JAN/01/2006 17:30 PR1 Titre Longueur JAN/01/2006 17:30...
Page 106: Copie D'une Liste De Titres
Copie du disque dur sur un DVD Copie d'une liste de titres Utilisation du bouton TITLE LIST Vous pouvez copier un titre enregistré sur un DVD vers le disque dur et inversement. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque.
Page 107 Appuyez sur le bouton ANYKEY. Sélectionnez Démarrer copie à l'aide du bouton , puis appuyez sur le bouton OK. Liste de Titres JAN/01/2006 17:30 PR1 Copier Renommer Renommer Titre Longueur Copier vers : DVD\ Protection 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Titre Longueur Mode Enr...
Page 108 - Copie d’un titre non modifié - Pour commencer la copie à haut débit, appuyez sur les boutons pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. -1 Le message “Souhaitez-vous un montage grande La copie à haut débit commence. Le titre à vitesse?”...
Page 109: Modification Du Mode D'enregistrement
Modification du mode d'enregistrement Copie d’n DVD sur le disque dur Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 7 de la page 106~107. Utilisation du bouton TITLE LIST -1 Appuyez sur les boutons pour Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un sélectionner Mode Enr, puis appuyez sur le disque enregistré...
Page 110 Sélectionnez Démarrer copie à l'aide du bouton puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton ANYKEY. DVD/RW(VR) Liste de Titres JAN/01/2006 17:30 PR1 Titre Longueur Renommer Renommer 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Protection 001 JAN/01/2006 17:30 PR 00:17:55 002 JAN/01/2006 21:00 PR 00:02:06 Copier Supprimer...
Page 111: Copie De Fichiers
Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour Copier un MP3, fermer le tiroir disque. Attendez la disparition de LOAD sur l’affichage en façade. Vérifiez que le JPEG ou DivX disque dispose de suffisamment d'espace pour l'enregistrement. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Copie de fichiers Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou ...
Page 112 DVD-RW(VR) Copier Copier vers:/HDD/MUSIC/ Appuyez sur les boutons pour sélectionner le Titre Taille ROOT ROOT support cible; puis sur le bouton OK ou L'écran Copier s'affiche. Démarrage Copier é Effectu DVD-RW(VR) Copier Sélectionner tout Copier vers:/HDD/MUSIC/ mDÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Titre Taille ROOT...
Page 113: Copie De Dossiers
Copie de dossiers Appuyez sur les boutons pour sélectionner le support cible; puis sur le bouton OK ou L'écran Copy (Copier) s'affiche. (mode VR) Copier Insérez un disque (JPEG, MP3 ou DivX) dans le Copier vers:/HDD/MUSIC/ Titre Taille tiroir disque. ROOT ROOT E DivX(MPEG4)
Page 114: Pour Désélectionner Un Dossier
- Pour désélectionner un dossier - Appuyez sur les boutons pour sélectionner Dossier cible, puis sur le bouton OK. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez L'écran Dossier cible s'affiche. décocher à l'aide des boutons , puis appuyez sur le bouton OK ou Copier Copier vers:/HDD/MUSIC/ Titre...
Page 115: Gestionnaire De Disque
Gestionnaire de Appuyez sur les boutons pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur le bouton OK. L’écran Renommer s’affiche. disque DVD-RW(VR) Renommer Modification du nom du disque Procédez comme suit pour donner un nom à un disque. Enreg. Espace Libre Espace Supprimer Effacer mDÉPLA.
Page 116: Protection D'un Disque
Protection d’un disque Formatage d’un disque Cette protection vous permet de protéger vos disques Pour formater un disque, respectez ces instructions. contre le formatage ou la suppression suite à des La protection du disque doit également être supprimée. opérations involontaires. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
Page 117 DVD-RW Suppression de tous les titres/des fichiers • Vous serez sollicité par le message de confirmation “Choisissez le format de DivX/des fichiers de musique/des d’enregistrement du DVD-RW”. fichiers de photos DVD-RW(VR) Gestionnairede Disque Nom du Disque Espace utilisé 00:17 Espace disponible 01:54 SP Choisissez le format d’enregistrement du DVD RW.
Page 118: Suppression De Toutes Les Listes De Titres
Suppression de toutes les listes Appuyez sur les boutons pour sélectionner de titres Titre, DivX, Musique ou Photo, puis sur le bouton OK. Gestionnairede Disque [Titre/DivX(MPEG4) Partition] Espace utilisé 000 20 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Espace disponible 035 29 SP Toutes les liste de lecture vont être supprimées.
Page 119: Finalisation D'un Disque
• En présence d’une entrée protégée : La fonction Supprimer toutes les listes de titres Appuyez sur les boutons pour sélectionner ne fonctionne pas. Néanmoins, s’il y a un titre Finaliser, puis appuyez sur le bouton OK ou contenant une image fixe, cette fonction ne sera Vous serez sollicité...
Page 120: Non Finalisation D'un Disque (Mode V/Vr)
Non finalisation d’un disque (mode V/VR) DVD-RW(VR:F) Gestionnairede Disque Nom du Disque Current Mode Enr Mode VR Le disque ne sera pas finalisé. Souhaitez-vous continuer? Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode N. finaliser Format Arrêt. <DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE HDD &...
Page 121: Fiche Technique
Fiche technique Si votre appareil connaît des dysfonctionnements, passez en revue les points de contrôle avant de contacter un centre de service après-vente agréé Samsung. Alimentation L’entrée s’affiche pendant un instant à la mise sous tension. Le GRAVEUR DE DVD AVEC Point de contrôle 1...
Page 122 Lecture Impossible de lire le disque. La fonction d’angle ne fonctionne pas en cours de lecture d’un disque DVD. Vérifiez si le disque est inséré Point de contrôle 1 correctement face étiquetée vers le haut. La fonction angle est disponible Point de contrôle 1 uniquement lorsque le disque contient Vérifiez le code régional du disque...
Page 123: Enregistrement Programmé
Vidéo Enregistrement programmé Le disque tourne, mais aucune image ou des Le voyant de la minuterie clignote images de mauvaise qualité s’affichent. Vérifiez qu’il y a suffisamment d’espace Point de contrôle 1 Assurez-vous que les paramètres Vidéo sont réglés sur le disque ou le disque dur pour Point de contrôle 1 correctement.
Page 124: Télécommande
DE DVD AVEC DISQUE DUR. Télécommande Si le problème persiste, contactez Point de contrôle le centre de service après-vente Samsung le plus proche. La télécommande ne fonctionne pas. Dirigez la télécommande vers le capteur Point de contrôle 1 de télécommande sur votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR.
Page 125: Caractéristiques
Dolby Digital 2 canaux/256Kbps, MPEG II Enregistrement XP (environ 8,5Mbps), SP (environ 4,5 Mbps), LP (environ 2,5 Mbps), Qualité d’enregistrement EP (environ 1,6Mbps ou environ 1,2Mbps) Réponse de la fréquence audio 20 Hz~20 kHz DVD-HR733 80 Go Capacité du disque dur DVD-HR738 250 Go USB 2.0 H/S...
Page 126: Conditions De Garantie
La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.
Page 127 2) De réparations faites par les réparateurs non agréés; 3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contrôle de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE, en particulier mais non de façon exclusive : la foudre, l’inondation, l’incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, unemauvaise ventilation, etc..
Page 128: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Page 129 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-hr738

Samsung DVD-HR733 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung DVD-HR733

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-HR733

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières