Page 1 Instruction Manual DVD-HR730(A) DVD-HR734(A) www.samsung.com English Nederlands Français...
Page 2: Warning
IMPORTANT NOTE Warning The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug. If it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used.
Page 3: Precaution
Handling Cautions Precaution • Before connecting other components to this HDD & DVD RECORDER, be sure to turn them all off. • Do not move the HDD & DVD RECORDER while a disc is being played, or the disc may be scratched or broken, the HDD &...
Page 4: Disc Handling
• Do not place the HDD & DVD RECORDER on • Do not apply labels or stickers to discs. (Do not top of a heat source. use discs fixed with exposed tape adhesive or • Do not disconnect the AC power cord while the leftover peeled-off stickers.) power is on.
Page 5 • This unit can play back DVD-R discs recorded and Once "Copy Once programme" has been recorded on the finalised with a Samsung DVD video recorder. It may DVD disc, this title cannot be copied to HDD anymore. not be able to play some DVD-R discs depending on But "Copy Once programme"...
Page 6 Using JPEG disc COPY PROTECTION • CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R recorded with UDF, • Many DVD discs are encoded with copy ISO9660 or JOLIET format can be playbacked. protection. Because of this, you should only • Only JPEG files with the “.jpg” or “.JPG” extension can connect your HDD &...
Page 7 Do not use the following discs! • LD, CD-G, CD-I, CD-ROM and DVD-ROM discs should not be used in this product. [Note] Disc types that can be played : CD/CD-R/-RW/ MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW-R. For a DVD-RW/-R disc, which has been recorded in Video Mode on another component, it can play only when finalised.
Page 8: Table Des Matières
Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks ............23 Contents Case 3: Connecting to an AV amplifier with a digital output jack ............23 Connecting to AV 3 IN, DV input jack ....24 Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB), DVD player or Camcorder to the AV3 IN jacks....24 Getting Star Getting Star...
Page 9 About ANYKEY............47 Editing a Scene for the Playlist ..........97 Playing the Title List..........48 Deleting a Playlist Entry from the Playlist .......102 Copying from HDD to DVD........103 Navigation menu ............49 Using Markers............52 About the Copy Screen............103 Copying Multiple Titles at One Time ....105 Using the Bookmarks..........54 Selecting the Subtitle Language ......55 Deleting an Undesired Title from the Copy List....106...
Page 10: Hdd (Hard Disk Drive)
DVD Video titles on 4.7 GB DVD-RW/-R discs. HDD Recording Copying data from a digital camcorder using • DVD-HR730(A) a DV input jack You can record up to 130 hours of video (in EP mode) on the internal 80GB (gigabyte) hard disk (HDD).
Page 11: Before Reading The User's Manual
All rights reserved; No part or whole of this user’s User’s Manual manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co. Make sure to check the following terms before reading the user manual. How to use the...
Page 12 You can only use either the VR or Video mode on a DVD-RW, but not both at the NOTE same time. Step 5 Editing a recorded disc You can change the DVD-RW to format to another format by reinitializing. It should be noted that the disc's data will Editing on discs is easier than conventional video be lost when changing formats.
Page 13: Unpacking
Unpacking Accessories Setting the Remote Control Check for the supplied accessories below. You can control certain functions of another manufacturer’s TV with this remote control. Control function buttons involve: TV STANDBY/ON, PROG , VOL + -, Number buttons, TV MUTE, INPUT SEL.
Page 14 TELEAVA Controllable TV Codes TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 BRAND BUTTON THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 WEGA BANG &...
Page 15: Description
Description Front Panel < DVD-HR730(A) > < DVD-HR734(A) > 1. STANDBY/ON BUTTON 8. DV-INPUT Turns the HDD & DVD RECORDER on and off. Connect external digital equipment with a DV jack. (such as a camcorder) 2. DISC TRAY Opens to accept a disc.
Page 16: Rear Panel
Rear Panel The fan always revolves when the power is on. Ensure a minimum of 10cm clear space on all sides of the fan when installing the product. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Connects to an amplifier having a digital optical Connects the input of external equipment using audio input jack.
Page 17: Tour Of The Remote Control
14. INFO Button Tour of the Remote Control This will display current setting or disc status. 15. ANYKEY Button Allows access to common functions of the recorder. 16. SUBTITLE Button Press this to switch the DVD’s subtitle language. 17. REC Button Use to make a recording on HDD/DVD-RW/-R discs.
Page 18: Connecting & Setting Up
Quick Overview Connecting & Setting Up A Quick Overview presented in this guide will give you enough information to start using the HDD & DVD RECORDER. This section involves various methods of connecting the HDD & DVD RECORDER to other external components and required initial setting modes.
Page 19: Connecting The Hdd & Dvd Recorder
Connecting the Additional connections HDD & DVD RECORDER You can connect your HDD & DVD RECORDER to the You can connect your HDD & DVD RECORDER to a television using the SCART cable if the appropriate satellite or digital tuner. input is available on the television.
Page 20: Antenna + Hdd & Dvd Recorder + External Decoder Box + Tv
Antenna + HDD & DVD Other type of connecting RECORDER + External the Video output cable decoder box + TV There are several ways to output video signal not If you connect external decoder box to HDD & DVD using scart cables. Select one of the following video RECORDER, you can record scrambled channels connecting that best suits you below.
Page 21: Case 2 : Connecting To An S-Video Output Jack
Case 1 : Connecting to a Video Case 2 : Connecting to an S-Video (Composite) output jack output jack 1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO 1. Connect an S-Video cable (not included) between (yellow) OUT jack on HDD & DVD RECORDER the S-VIDEO OUT jack on HDD &...
Page 22: Case 3 : Component Video Output Jacks
Case 3 : Component Video output Other type of connecting jacks the Audio output cable 1. Connect Component video cables(not supplied) between the COMPONENT OUT(Y,P ) jacks on HDD & DVD RECORDER and COMPONENT IN(Y,P ) jacks on your TV. There are several ways to output audio signal not •...
Page 23: Case 2 : Connecting To A Stereo Amplifier With Av Output Jacks
Case 2 : Connecting to a stereo Case 3: Connecting to an AV amplifier with AV output jacks amplifier with a digital output jack If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2 jacks(L and R), use the AUDIO OUT jacks.
Page 24: Connecting To Av 3 In, Dv Input Jack
RECORDER. This allows you to connect your HDD & DVD RECORDER to other external devices and view or < DVD-HR730(A) > record their outputs. • Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB), DVD player or Camcorder to the AV3 IN jacks •...
Page 25: System Setup
On-Screen Menu System Setup Navigation The on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your HDD & DVD RECORDER. Use the following buttons to open and navigate through the on-screen menus. HDD & DVD RECORDER Library Library Library Title √...
Page 26: Plug & Auto Setup
Select “Country” using the …† œ √ buttons to Plug & Auto Setup select your country. Country Selection Your HDD & DVD RECORDER will automatically set itself up when it is plugged in for the first time. TV stations and clock Others will be stored in memory.
Page 27: Setting The Clock
Setting the Clock Wait until current date and time are displayed automatically. If you want to exit auto clock setting, press MENU button. This menu is used to set the current time. You need to set the time to use timer recording. Please wait.
Page 28: Presetting Channels With The Auto Setup Function
Press the …† buttons to select Clock Set, then Presetting Channels with press the OK or √ button. Press the …†œ √ buttons to input Month, Day, the Auto Setup function Year, Hour or Minute. Press the number buttons to input clock data directly.
Page 29: Presetting Channels With The Manual Setup Function
• The first frequency band is scanned and the first Press the …† buttons to select Auto Setup, then station found is displayed and stored. And the press the OK or √ button. HDD & DVD RECORDER searches for the The message “Your data will be lost.
Page 30: Setting Up The Language Options
• In case of Edit : You can add or edit PR(programme) Press the …† buttons to select System, information. After change PR informations(CH., Name, then press the OK or √ button. Decoder, MFT, System), select Save, then press the OK button.
Page 31: Auto Power Off Setting
Press the …† buttons to select Setup, Press the …† buttons to select the desired then press the OK or √ button. language, then press the OK or √ button. HDD & DVD RECORDER Setup Library System System Press the RETURN or œ button to return √...
Page 32: Setting Up The Quick Recording Options
Press the …† buttons to select Setup, then press Press the …† buttons to select Auto Power Off, the OK or √ button. then press the OK or √ button. HDD & DVD RECORDER Setup HDD & DVD RECORDER System Library System System...
Page 33: Automatic Chapter Creator
Automatic Chapter Press the …† buttons to select Chapter Creator, then press the OK or √ button. Creator HDD & DVD RECORDER System DVD-RW(V) Library Library Channel Set √ √ A DVD-Video consists of ‘Titles’ and ‘Chapters’. Clock Set Disc Manager Disc Manager √...
Page 34: Divx(R) Registration
To display the created titles, finalise the disc CM Skip Time Setting (See page 115) and then press the TITLE MENU button. The title menu will be displayed. JAN/01/2006 JAN/01/2006 17:30 PR1 17:30 PR1 JAN/01/2006 JAN/01/2006 When a programme recorded on a HDD, a DVD-RW, or 17:30 PR1 17:30 PR1 a DVD-R is played, the unit can be set to automatically...
Page 35: Ep Mode Time Setting
Press the …† buttons to select CM Skip Time, EP Mode Time Setting then press the OK or √ button. HDD & DVD RECORDER PVR Option 15 Sec 15 Sec Library CM Skip Time CM Skip Time : 15 Sec : 15 Sec √...
Page 36: Setting Up The Audio Options
Press the …† buttons to select EP Mode Time, Press the …† buttons to select Audio, then press then press the OK or √ button. the OK or √ button. HDD & DVD RECORDER Audio HDD & DVD RECORDER PVR Option Library Digital Output Digital Output...
Page 37 V-Mode Compatibility This feature is about the setup for selecting audios when recording the NICAM STEREO 1. Off : Doesn’t output DTS signal. Select this when (Multi-audio) broadcasting on HDD. It does not your AV receiver (or AV amplifier) does not affect to the direct DVD recording of a programme.
Page 38: Setting Up The Video Display Options
Press the …† buttons to select the desired video Setting up the Video option, then press the OK or √ button. display Options HDD & DVD RECORDER Video TV Aspect : 4:3 Letter Box Library TV Aspect 4:3 Letter Box : 4:3 Letter Box √...
Page 39: Setting Up Video Output Options
Press the …† buttons to select Video Output, Setting up Video Output then press the OK or √ button. Options HDD & DVD RECORDER Video Library TV Aspect : 4:3 Letter Box √ √ 3D Noise Reduction : Off Disc Manager √...
Page 40: Canceling The Progressive Scan
Canceling the With the unit in Stop mode, press the P.SCAN button on the front of the HDD & DVD RECORDER. The message “Press [Yes] to confirm Progressive Progressive scan scan mode. Otherwise, press [No].” will appear. Press the œ √ buttons to select Yes, and then press the OK button.
Page 41: Setting Up The Parental Lock
Do not press the P.SCAN button if you are Press the …† buttons to select Parental Lock, using a TV that does not support then press the OK or √ button. NOTE Progressive mode as nothing will be displayed on the screen. When you operate your HDD &...
Page 42: If You Forgot Your Password
If you forgot your password Changing the Password Press the …† buttons to select Change Password, Remove the disc. then press the OK or √ button. HDD & DVD RECORDER Parental Lock Press and hold the PROG ( ) button on the front panel for 5 seconds or more.
Page 43: Playback
Before Playing Playback Read the following information before playing a disc. This section introduces basic functions of Region code (DVD-Video only) playback and playback by disc type. Both the HDD & DVD RECORDER and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play.
Page 44: Discs That Cannot Be Played
Discs that cannot be played Press the OPEN/CLOSE button. • DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL” • 12cm 2.6 GB and 5.2 GB DVD-RAM • 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring. • DVD-RAM/-RW(VR mode) not recorded following the Video Place a disc gently into the tray with the disc’s Recording Standard label facing up.
Page 45: Using The Disc Menu & Title Menu
Using the Disc Menu & Using the Search & Skip Functions Title Menu Searching through a Chapter or Some type of discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title, chapter, audio Track track, subtitle, film preview, information on characters, etc. For DVD-VIDEO Disc During play, press the SEARCH ( ) buttons on...
Page 46: Slow Motion Play/Step Motion Play
Step Motion Play Skipping Chapters, Tracks or Markers During play, you can search quickly through a chapter or track. Press the STEP( ) buttons on the remote control in the pause mode. • Each time the button is pressed, a new frame will During play, press the SKIP ( ) buttons on the remote control.
Page 47: About Anykey
… … † † Press the buttons to select Search, then About ANYKEY or √ button. press the OK button Search ANYKEY Title Time 00:00:37 The ANYKEY function allows you to easily search for CHANGE SELECT a desired scene by accessing title, chapter, time. You can also change the subtitle and audio settings and set some features including Marker, Angle, Zoom, Repeat, Media.
Page 48: Playing The Title List
… … † † Press the buttons to select Search, then Playing the Title List or √ button. press the OK Search ANYKEY Title Time 00:00:37 CHANGE SELECT Follow these instructions to play back a scene from the Title List. Search ANYKEY Using the TITLE LIST button...
Page 49: Navigation Menu
- About INFO button - Navigation Menu If you press the INFO button once during a playback, the system information screen appears.: Displays Active Status, Background Status, and Screen information. System Info Scene Navigation Active status Play Background Status – – Screen Playback If there is a title composed of markers (See page 52), you...
Page 50 Press the OK button. … … † † Press the buttons to select Navigation, √ √ then press the OK or button. Scene Navigation JAN/01/2006 17:30 PR1 Scene No. 1/3 Title List JAN/01/2006 17:30 PR1 Title Length Rename 00:00:05 00:00:35 00:01:05 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00...
Page 51 … … † † Press the buttons to select an entry you want to play from Title List, then press the Using the ANYKEY button ANYKEY button. Press the ANYKEY button during playback. Title List JAN/01/2006 17:30 PR1 Title Length Rename Rename 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00...
Page 52: Using Markers
Press the OK button again when the desired scene Using Markers appears. • The number 02 is displayed and the scene is memorized. Set marks at scenes you want to see again so that you Marker 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 can start playback from the marked position.
Page 53 Press the œ √ buttons to select a marked scene. Press the œ √ buttons to select a marked scene. Marker 01 02 03 04 05 06 07 08 -- -- N : 8 Marker 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 MOVE PLAY...
Page 54: Using The Bookmarks
Using the Bookmarks Press the OK button again when the desired scene appears. The number 2 is displayed and the scene is memorized. Bookmark 1 2 - - - - - - - (V-mode) MOVE PLAY Cancel RETURN Using the MARKER button •...
Page 55: Selecting The Subtitle Language
Clearing a bookmark Selecting the Subtitle Language Using the MARKER button Press the MARKER button during playback. Selects one of the subtitle language recorded on the disc. Bookmark 1 2 3 4 5 6 7 8 - (VR mode) MOVE PLAY Cancel RETURN...
Page 56: Selecting The Soundtracks & Audio Channels
Selecting the Soundtracks Using the ANYKEY button & Audio Channels Press the ANYKEY button during playback. Selecting the Audio … … † † Press the buttons to select Subtitle. Selects one of the soundtracks recorded on the disc. Also selects the audio channels from recorded TV programmes.
Page 57: Changing The Camera Angle
Changing the Camera Using the ANYKEY button Angle Press the ANYKEY button during playback. When a DVD VIDEO contains multiple angles of a … … † † Press the buttons to select Audio. particular scene, you can select the Angle function. ANYKEY Search √...
Page 58: Repeat Play
Press the œ √ buttons to select Repeat Off, Repeat Play Repeat A-B or Repeat Title or Repeat Chapter you want to play repeatedly, then press the OK button. Playing Repeatedly(Repeat Playback) HDD/DVD-RAM/-RW(VR mode), unfinalised DVD-R and unfinalised NOTE DVD-RW (V mode) discs will do not repeat a chapter.
Page 59: Zooming-In
If you set point (B) before five seconds of - To return to normal playback - playback has lapsed, the prohibition mark NOTE Press the CANCEL button to return to normal ) will appear. playback. You can also activate Normal Playback by pressing the CANCEL button.
Page 60: Select Media
Press …† œ √ buttons to move to the area you Playing an Audio CD/ want to enlarge. Press the OK button. The screen will be enlarged to twice the normal size. The screen size will be enlarged to four times the normal size.
Page 61: Playing An Mp3 Disc
Buttons on the Remote Control Playing an MP3 Disc used for Audio CD(CD-DA) playback Insert an MP3 disc into the disc tray. • The menu is displayed … … † † Press the buttons to select Library, then press or √ button the OK …...
Page 62 Buttons on the Remote Control Repeat CD (CD-DA) & MP3 used for MP3 playback Using the REPEAT button. During playback, press the REPEAT button repeatedly to select the repeat mode you want. Music List TRACK01 1/16 Title Length TRACK 01 4:19 TRACK 01 4:19...
Page 63 New Playlist Using the ANYKEY button You can register a maximum 28 tracks in the playlist. Press the ANYKEY button during the Music List playback. Press the ANYKEY button during the Music List playback. Music List TRACK01 1/16 Music List Title Length TRACK01...
Page 64 Go To Playlist If you playlisted a wrong track, press the √ … … † † buttons to select the wrong track, then press the OK or CANCEL button. The wrong track will be removed. Press the ANYKEY button during the Music List playback.
Page 65 Delete the Playlist … … † † Press the buttons to select the Playlist you want to delete. Press the ANYKEY button during the Music List Press the ANYKEY button. playback. Music List Playlist TRACK01 1/16 Title Length Title Length TRACK 01 4:19 TRACK 01...
Page 66 Go To Edit Playlist Press the ANYKEY button in playlist mode. Press the ANYKEY button during the Music List Playlist playback. Title Length Playlist Playlist01 Playlist01 Playlist02 √ 00:02:22 Delete Playlist Delete Playlist Music List Edit Playist PLAYLIST TRACK01 1/16 New Playlist Title Length...
Page 67: Viewing A Picture
Go To Music List … … † † Press the buttons to select Select Media, then √ √ press the OK or button. Press the ANYKEY button during the Playlist playback. Music List TRACK01 1/16 Title Length TRACK 01 4:19 TRACK 01 4:19 TRACK 02...
Page 68: Slide Show
… … † † Press the buttons to select Slideshow, then Press the …† buttons to select Photo, then press the √ √ press the OK or button. OK or √ button. Photo List Photo List Image 1.jpg 1/17 Image 1.jpg 1/17 ROOT Image 1.jpg...
Page 69 - To stop the Rotate - Rotate Press the ANYKEY button. To setup, follow steps 1 to 4 in pages 67~68. -1 Press the OK button to select the picture you want to see, then press the ANYKEY button. Image 15.jpg 6/17 Rotate Rotate...
Page 70 Go To Photo List Each time the OK button is pressed, the picture is enlarged up to 4x(four times the normal size). To setup, follow steps 1 to 4 in page 67~68. © X2 © X4 © X2 © Normal -1 Press the OK button to select the picture you want to see, then press the ANYKEY button.
Page 71: Playing An Mpeg4
… … † † Press the buttons to select the avi file Playing an MPEG4 (DivX), then press the OK or PLAY ( ) button. When MPEG4 file is played, you can use following functions. Pressing the STOP ( button once during playback will display the file list, pressing the button again will exit the menu screen.
Page 72 DivX Subtitle Encoding Press the ANYKEY button in the file list. DivX (MPEG4) List Movie 1.avi Title Size ROOT 001 Movie 1.avi 162.8MB 001 Movie_01.avi 0.7MB DivX(MPEG4) Copy Copy ROOT Subtitle Encoding √ √ Select Media √ √ MOVE SELECT RETURN EXIT Press the …†...
Page 73: Recording
This HDD & DVD RECORDER can record on the Recording methods. following discs. DVD-RW DVD-R •DVD-RWs are rewritable. •DVD-Rs are non-rewritable Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder Disc Types Recording Recording Device Finalising Additional Recording format in Samsung Recorder Not recordable finalised...
Page 74: Recording Formats
This initialize this disc?” will be displayed. function is selected only one mode in XP, SP, LP and EP modes and you can use this mode for timer recording. • DVD-HR730(A) Recording Mode Recording Times Uninitialized Disc.
Page 75: Unrecordable Pictures
Unrecordable pictures Recording the current TV Video with copy protection cannot be recorded on this HDD & DVD RECORDER. programme you are watching When the HDD & DVD RECORDER receives a copy- guard signal while recording, recording stops and the following message appears on the screen.
Page 76 You can not change the recording mode Press the REC MODE button repeatedly, (or press the and the PROG while recording. NOTE … … † † REC MODE button and then press the buttons) to Recording will stop automatically if there is select the recording speed(quality).
Page 77: Recording From External Equipment You Are Watching
Recording from external Press the REC button. Information concerning the external input mode is equipment you are watching displayed on the screen, then recording begins. Icon( ) is displayed on the front panel. - To pause recording - • Press the REC PAUSE button to pause a recording Before you start in progress.
Page 78: Copying From A Camcorder
Copying from a Camcorder Press the INPUT SEL. button to select DV. If the input is set to DV, a playback/record menu that enables camcorder control appears on the top of the screen. You may control the Camcorder using the IEEE1394 (DV) interface.
Page 79: Making A One Touch Recording (Otr)
The timer counter decreases by the Making a One Touch minute from 8:00 to 0:00, then the HDD & NOTE DVD RECORDER stops recording. Recording (OTR) - To stop recording - You can set the HDD & DVD RECORDER to record in 30-minute increments up to 8 hours by pressing the Press the STOP ( ) button.
Page 80: Simultaneous Recording And Playback
Simultaneous Press the OK or PLAY ( ) button. It plays back the title that you are currently recording from the beginning. Recording and Playback √ √ Play You can play back from the beginning of the programme you are currently recording. You can watching the previous title list while recording a programme.
Page 81: Making A Timer Recording
Making a Timer Press the OK button to select Add a list. Recording Scheduled List Current Time 10:54 Source Date Start Mode VPS/PDC No.01 No Title Source Date Start Mode PR 01 JAN 01 10 : 54 12 : 54 Recordable Time HDD 35:45 SP Title Save...
Page 82 • Start/End Time : Start and end time of the timer After selecting the set up value for each mode, press the recording. OK button to select Save, and press the OK button • Mode (Recording Mode) : again. - FR (Flexible Recording) : Select when you want to •...
Page 83: Editing The Scheduled List
Press the …† buttons to select the number of the Editing the Scheduled Scheduled List you want to edit, then press the ANYKEY button. List • The Add, Edit, Delete and Go to Recorded List items is displayed. Follow these directions to edit the Scheduled List. Scheduled List Current Time 10:54 Source...
Page 84: Deleting A Scheduled List
Deleting a Scheduled Press the …† buttons to select the number of the Scheduled List you want to delete, and then press the ANYKEY button. List • The Add, Edit, Delete and Go to Recorded List items are displayed. Follow these directions to delete an entry from the Scheduled List.
Page 85 Press the MENU button after finishing the operation. Go To Recorded List The Recorded List screen will disappear. You can confirm the performance results of title lists that have passed the reserved recording time. Information about Recorded List Informs whether the selected Recorded List performed a Timer Recording successfully.
Page 86 Delete Recorded List Press the …† buttons to select List Clear, then press the OK or √ button. Deletes a Recorded List individually. -1 Press the …† buttons to select the number of the Recorded List Recorded List you want to delete, and then press Source Date Start...
Page 87: Editing
Editing This section introduces basic functions of editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc. • Title List Title List is a list of previously recorded programmes. If a title is deleted, that title cannot be played again. •...
Page 88: Basic Editing (Title List)
Basic Editing (Title List) Press the …† buttons to select Rename, then press the OK or √ button. The Rename screen is displayed. Rename Renaming(Labeling) a Title JAN / 01 / 2006 17:30 PR1 Follow these instructions to rename a title list entry, i.e., to edit the title of a recorded programme.
Page 89: Locking (Protecting) A Title
Locking (Protecting) a Title Press the …† buttons to select Protection, then press the OK or √ button. Follow these instructions to lock an entry to protect it from accidental deletion. Title List JAN/01/2006 17:30 PR1 Title Length 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Title Protection: 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00...
Page 90: Deleting A Title
Deleting a Title Press the …† buttons to select Delete, then press the OK or √ button. Follow these instructions to delete an entry from the Title List. Title List JAN/01/2006 17:30 PR1 Title Length 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Do you want to delete? Using the TITLE LIST button...
Page 91: Splitting A Section Of A Title (Split)
Press the …† buttons to select an entry you want to You cannot delete a protected entry. If you Split from the Title List, then press the ANYKEY button. want to delete a protected entry, select NOTE “Off” in the Title Protection menu. (See page 89) Title List When the Disc Protection has been set to...
Page 92: Deleting A Section Of A Title (Partial Delete)
Using the playback-related buttons (PLAY( Press the œ √ buttons to select Yes, then press the SEARCH ( ), move to a point for OK button. splitting and press the OK button. The split title is divided into two, and the following titles If it is not the point where you want to split, press the will be shifted down by one.
Page 93 Partial Delete List Screen Elements Press the …† buttons to select an entry you want to edit from the Title List, then press the ANYKEY button. Partial Delete JAN/01/2006 17:30 PR1 Title List No. 001 Title List Start JAN/01/2006 17:30 PR1 Rename Rename Title...
Page 94: Advanced Editing (Playlist)
Advanced Editing Press the œ √ buttons to select Yes, then press the OK button. The selected section has been deleted. (Playlist) Press the œ √ buttons to select Return, then press Creating a Playlist the OK button to finish the operation. Follow these instructions to create a new playlist entry from a recorded title.
Page 95 … … † † Press the buttons to select New Playlist, Press the œ √ buttons to select Make, √ √ then press the OK or button. then press the OK button. The Make Playlist screen is displayed. • To make a scene for the playlist. A new Make scene screen is displayed.
Page 96: Playing Entries In The Playlist
Playing Entries in the Playlist Renaming a Playlist Entry Follow these instructions to play the playlist entries. Follow these instructions to rename a playlist entry, i.e. to edit the title of a playlist entry. (VR mode) (VR mode) Using the PLAY LIST button Using the PLAY LIST button With the unit in Stop mode/Playback mode, press the With the unit in Stop mode/Playback mode, press the...
Page 97: Editing A Scene For The Playlist
Editing a Scene for the Playlist Press the …† buttons to select Rename, then press the OK or √ button. Follow these instructions to edit scenes for a playlist. The Rename screen is displayed. (VR mode) Rename JAN/ 01/ 2006 13:47 Using the PLAY LIST button Back Space Space...
Page 98 Modifying a Scene (Replacing a Scene) Press the …† buttons to select Edit Playlist, then press the OK or √ button. The Edit Scene screen is displayed. To setup, follow steps 1 to 3 in pages 97~98. Press the …† œ √ buttons to select the scene you Edit Playlist want to Modify, then press the ANYKEY button.
Page 99 Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) Press the OK button at the end point of the scene. To setup, follow steps 1 to 3 in pages 97~98. Modify Scene JAN/02/2006 13:47 Scene No. 001 Start -1 Press the …† œ √ buttons to select the scene you want to move (change the position), then press the Title List : 1/3 00:01:44...
Page 100 Adding a Scene Press the …† œ √ buttons to select the position to which you want to move the selected scene, then select the OK button. To setup, follow steps 1 to 3 in pages 97~98. -1 Press the …† œ √ buttons to select the scene that Edit Playlist will have a new scene inserted before it, then press JAN/02/2006 13:47...
Page 101: Deleting A Scene
Deleting a Scene Press the OK button at the end point of the scene. Add Scene To setup, follow steps 1 to 3 in pages 97~98. JAN/02/2006 13:47 Scene No. 001 Start -1 Press the …† œ √ buttons to select the scene you want to delete, then press the ANYKEY button.
Page 102: Deleting A Playlist Entry From The Playlist
Deleting a Playlist Entry from the Playlist Press the …† buttons to select Delete, then press the OK or √ button. • You will be prompted with the delete confirmation message “Do you want to delete?”. Using the PLAY LIST button Playlist JAN/02/2006 13:47 With the unit in Stop mode/Playback mode, press the...
Page 103: Copying From Hdd To Dvd
Copying from HDD to Using the TITLE LIST button Press the OPEN/CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray. About the Copy Screen Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray. Wait until LOAD disappears from the front panel Copy Copy To : HDD ©...
Page 104 Press the ANYKEY button. After a successful copy, “The title is successfully copied” message is displayed. Title List JAN/01/2006 17:30 PR1 Title Length Rename Rename 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Protection 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Copy 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Delete 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00 Edit...
Page 105: Copying Multiple Titles At One Time
Copying Multiple Titles Press the ANYKEY button. at One Time Title List JAN/01/2006 17:30 PR1 Rename Title Length Rename 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Protection 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Copy 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Delete 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00 Edit √...
Page 106: Deleting An Undesired Title From The Copy List
Deleting an Undesired Title from the Press the OK button. Copy List Add Copy List screen is displayed. To setup, follow steps 1 to 7 in page 105. Add Copy List JAN/01/2006 17:30 PR1 -1 Press the …† buttons to select a title you want to Title Length 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00...
Page 107: Previewing A Selected Title From The Copy List
Previewing a Selected Title from the Copying from DVD to Copy List To setup, follow steps 1 to 7 in page 105. -1 Press the …† buttons to select a title you want to preview in the copy screen. Using the TITLE LIST button Copy Press the OPEN/CLOSE button and place a Copy To : HDD ©...
Page 108 …† OK or √ Press the buttons to select the title you want to Press the buttons to select Start, then press copy. the OK button. To move to other pages, press the SKIP ( buttons. SKIP( ) : previous page of title list SKIP( ) : next page of title list Press the ANYKEY button.
Page 109: Copying Mp3, Jpeg Or Divx
Copying MP3, JPEG or Press the …† buttons to select the MP3, JPEG or DivX files you want to copy, then press the ANYKEY button. DivX Music List Song1.mp3 1/10 Title Size ROOT File Copy Song 1.mp3. 3.8 MB Song 1.mp3. 3.8 MB 002 Song 10.mp3 3.8 MB...
Page 110: Folder Copy
Folder Copy Press the …† buttons to select Copy, then press the OK or √ button. Folder copy begins. Insert a Disc (JPEG, MP3 or DivX) into the tray. Subfolders and files in the selected folder are copied. Press the …† buttons to select Library, then press the Music List OK or √...
Page 111: Disc Manager
Press the …† œ √ buttons to select Rename, then Disc Manager press the OK button. The Rename screen is displayed. Rename DVD-RW(VR) Editing the Disc Name Follow these instructions to give a name to a disc. Back Space Space Delete Clear MOVE...
Page 112: Disc Protection
Disc Protection Formatting a Disc Disc Protection allows you to protect your discs from Use these instructions to format a disc. being formatted or deleted due to unintended The disc protect should also be cleared. operations. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
Page 113: Photo Lists
DVD-RW Press the …† buttons to select Disc Manager, then • You will be prompted with the confirmation press the OK or √ button. message “Choose the recording format for DVD- RW.” Disc Manager [Title Space] [Title Space] DVD-RW(VR) Disc Manager Used Space Used Space 000:20...
Page 114: Delete All Title Lists
Delete All Title Lists Press the œ √ buttons to select the Title, DivX, Music or Photo, then press the OK button. Disc Manager [Title Space] Used Space 000:20 With the unit in Stop mode, press the MENU Available Space 035:29 SP button.
Page 115: Finalising A Disc
• When Protected Entry exists: The Delete All Title List Press the …† œ √ buttons to select Finalise, then function will not operate. If there is a title containing a press the OK button. still picture, however, that function will not operate. You will be prompted with the message “Do you want to If you want to delete a protected entry, disable Protect finalise disc?”.
Page 116: Unfinalising A Disc (V/Vr Mode)
Unfinalising a Disc (V/VR mode) DVD-RW(VR:F) Disc Manager Disc Name Current Rec.Mode VR-Mode Disc will be unfinalised. Do you want to continue? Unfinalise Format With the unit in Stop mode, press the MENU button. MOVE SELECT RETURN EXIT HDD & DVD RECORDER Library DVD-RW(VR:F) Press the œ...
Page 117: Reference
Troubleshooting Reference If your product malfunctions, go through the checkpoints below before contacting a Samsung authorised service centre. Power The input is displayed for a while when the power is turned on. The HDD & DVD RECORDER Checkpoint 1 requires some time to initialize and the input will be displayed for approx.
Page 118 Playback Cannot play the disc. The angle operation does not work while playing a DVD disc. Check whether the disc is inserted Checkpoint 1 correctly with the label facing up. The angle operation is available only Checkpoint 1 when the disc contains images Check the regional code of the DVD Checkpoint 2 captured from different angles.
Page 119: Timer Recording
Video Timer Recording The disc revolves, but no image or bad quality Timer lamp flickers. images is displayed. Check there is enough space in the Checkpoint 1 Be sure that the Video Setting is Checkpoint 1 disc or HDD for recording. properly set.
Page 120: Remote Control Unit
Remove obstacles between your HDD & DVD RECORDER and If the problem still persists, contact a Checkpoint 3 the remote control. nearby Samsung service centre. Check whether the batteries are Checkpoint 2 drained. Check the TV/DVD selection button Checkpoint 3 setting.
Page 121: Specifications
XP (about 8,5 Mbps), SP (about 4,5 Mbps), LP (about 2,5 Mbps), Recording Recording Quality EP (about 1,6 Mbps or about 1,2 Mbps) Audio Frequency Response 20 Hz~20 kHz DVD-HR730(A) 80 GB Capacity DVD-HR734(A) 160 GB Audio Output For DVD discs, audio signals recorded at 96kHz sampling frequency are converted into and output at 48kHz.
Page 122 REPUBLIC OF UNITED KINGDOM IRELAND This Samsung product is warranted for the period of 4. This product is not considered to be defective in twelve (12) months from the original date of materials nor workmanship by reason that it purchase, against defective materials and requires adaptation in order to conform to national workmanship.
Page 124 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
Page 125 Gebruiksaanwijzing DVD-HR730(A) DVD-HR734(A) www.samsung.com/nl AK68-01223C English Nederlands Nederlands Français Français...
Page 126: Belangrijke Opmerking
BELANGRIJKE OPMERKING Waarschuwing De voedingskabel van deze apparatuur wordt geleverd met een gegoten stekker die een zekering bevat. De waarde van de zekering vindt u aan de kant van de polen van de stekker. Als u de zekering van de stekker moet vervangen, gebruik dan een zekering met dezelfde waarde die voldoet aan de vereisten van BS1362.
Page 127 Waarschuwingen voor gebruik Voorzorgsmaatregelen • Schakel andere installatiecomponenten eerst uit voordat u deze op de recorder aansluit. • Verplaats de recorder niet terwijl een schijf wordt afgespeeld, omdat de schijf kan worden bekrast of kan breken en de interne onderdelen van de Belangrijke veiligheidsinstructies recorder kunnen worden beschadigd.
Page 128 • Plaats de HDD & DVD-RECORDER niet boven • Plak geen etiketten of stickers op schijven. op een warmtebron. (Gebruik geen gerepareerde schijven met • Haal de stekker niet uit het stopcontact terwijl een blootliggende kleefstof van plakband of het apparaat staat ingeschakeld. verwijderde stickers.) •...
Page 129 • Met dit apparaat kunt u DVD-R’s afspelen die zijn naar DVD-RW (VR-modus) worden gekopieerd. opgenomen en voltooid met een Samsung DVD- en videorecorder. Mogelijk kunt u bepaalde DVD-R’s niet afspelen. Dit is afhankelijk van de schijf en de opnamecondities.
Page 130 JPEG-schijven KOPIEERBEVEILIGING • CD-R/-RW-, DVD-RAM/-RW/-R-schijven die zijn • Veel DVD’s bevatten een kopieerbeveiliging. opgenomen in de indeling UDF, ISO9660 of JOLIET Sluit uw HDD & DVD-RECORDER daarom rechtstreeks aan op uw tv en niet op een kunnen worden afgespeeld. videorecorder. Aansluiting via een videorecorder •...
Page 131 Gebruik de volgende schijven niet! • Gebruik in dit apparaat geen schijven van het type LD, CD-G, CD-I, CD-ROM of DVD-ROM. [Opmerking] U kunt de volgende typen schijven afspelen : CD/CD- R/-RW/MP3/JPEG/DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R. Een DVD-RW/-R-schijf die in videomodus op een ander apparaat is opgenomen, kan alleen worden afgespeeld als de schijf is voltooid.
Page 132 Situatie 3: Aansluiten op een AV-versterker met een digitale uitgang ..........23 Inhoud Aansluiten op AV3 IN- of DV-IN-aansluitingen...24 Situatie 1: Een videorecorder, set-top box (STB), DVD-speler of camcorder op de AV3 IN-aansluitingen aansluiten ..............24 Situatie 2: Een camcorder aansluiten op de Aan de slag DV IN-aansluiting.
Page 133 Meerdere titels tegelijk kopiëren ....... 105 Favorieten gebruiken ..........54 Taalkeuze ondertiteling ..........55 Een ongewenste titel uit de kopieerlijst verwijderen. .106 Een geselecteerde titel uit de kopieerlijst voorvertonen ...107 De geluidssporen en audiokanalen selecteren. ..56 Van DVD naar HDD kopiëren ......107 De camerahoek wijzigen ........57 Het kopiëren van MP3, JPEG of DivX ....
Page 134: Algemene Kenmerken
Op vaste schijf (HDD) opnemen schijfruimte past. (zie pagina 82) • DVD-HR730(A) DVD-videotitel maken met een DVD-RW/-R- U kunt maximaal 130 uur (in EP-modus) aan video- schijf opnamen opslaan op de interne vaste schijf (HDD) van 80 GB (gigabyte).
Page 135: Vaste Schijf (Hdd)
Copyright Voordat u de © 2006 Samsung Electronics Co. Alle rechten voorbehouden. Niets van deze gebruiksaanwijzing leest gebruiksaanwijzing mag worden gereproduceerd ofge kopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co. Raadpleeg de volgende begrippen voordat u de gebruiksaanwijzing leest.
Page 136 U kunt zowel de VR- als de Video-modus ■ gebruiken op een DVD-RW, alleen niet OPMERKING tegelijk. Het is mogelijk de DVD-RW-indeling ■ te wijzigen in een andere indeling door opnieuw te initialiseren. Het is echter Stap 5 Een opgenomen schijf bewerken mogelijk dat de gegevens op de schijf verloren gaan als u de indeling wijzigt.
Page 137: Uitpakken
Uitpakken Accessoires De afstandsbediening instellen Controleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd. U kunt met deze afstandsbediening bepaalde functies van een TV van een andere fabrikant bedienen. De functietoetsen zijn: TV STANDBY/ON, PROG ,., VOL + –, cijfertoetsen, TV MUTE, toets INPUT SEL.
Page 138 Instelbare TV-codes TELEAVA TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 MERK KNOP THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 WEGA BANG &...
Page 139: Beschrijving
Beschrijving Voorpaneel < DVD-HR730(A) > < DVD-HR734(A) > 1. TOETS STANDBY/ON 8. DV-INGANG Hiermee zet u de recorder aan of uit. Hierop sluit u digitale apparatuur met een DV- uitgang aan (zoals een camcorder). 2. SCHIJFLADE Deze kan worden geopend om een schijf te plaatsen.
Page 140: Achterpaneel
Achterpaneel Ventilator De ventilator draait altijd als het apparaat is ingeschakeld. Zorg dat er minimaal 10 cm ruimte is aan alle kanten van de ventilator wanneer het product wordt geïnstalleerd. 1. DIGITAALAUDIO UIT(OPTISCH) 5. AV S-VIDEO UIT Hierop sluit u een versterker met een digitale Hierop sluit u de ingang van externe apparatuur optische audio-ingang aan.
Page 141: De Toetsen Van De Afstandsbediening
14. Toets INFO De toetsen van de afstandsbediening Hiermee geeft u de huidige instellingen of schijfstatus weer. 15. Toets ANYKEY Hiermee kunt u de functies bekijken en selecteren die in de huidige status van de recorder kunnen worden gebruikt. 16. Toets Ondertitels Druk hierop om een andere DVD-ondertiteltaal weer te geven.
Page 142: Aansluiten En Instellen
Overzicht Aansluiten en instellen Met het overzicht in deze gebruiksaanwijzing hebt u voldoende informatie om de recorder te kunnen gebruiken. Deze paragraaf beschrijft diverse methoden om de HDD & DVD-RECORDER aan te sluiten op andere externe onderdelen en de vereiste Basisinstellingen.
Page 143: De Hdd & Dvd-Recorder Aansluiten
De HDD & DVD- Extra aansluitingen RECORDER aansluiten Als de televisie over de juiste ingang beschikt, kunt u U kunt uw HDD & DVD-RECORDER aansluiten op met de scartkabel de HDD & DVD-RECORDER op de een satelliet of digitale tuner. televisie aansluiten.
Page 144: Antenne + Hdd & Dvd- Recorder + Externe Decoderbox + Tv
Andere manier voor het Antenne + HDD & DVD- RECORDER + externe aansluiten van de video- decoderbox + TV uitgangskabel Er zijn verschillende manieren om videosignalen Als u de externe decoderbox op de HDD & DVD- te verzenden zonder scartkabels te gebruiken. RECORDER aansluit, kunt u gecodeerde kanalen Selecteer uit de onderstaande lijst met video- (uitzendingen van CANAL+ of Premiere) opnemen...
Page 145: Situatie 1: Aansluiten Op Een (Composite) Video-Uitgang
Situatie 1 : Aansluiten op een Situatie 2 : Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang S-Video-uitgang 1. Gebruik een videokabel (geel) om de video- 1. Gebruik een S-Videokabel (niet bijgeleverd) om de uitgang (geel) op de HDD & DVD-RECORDER S-Video-uitgang op de HDD & DVD-RECORDER aan te sluiten op de video-ingang (geel) op de tv aan te sluiten op de S-Video-ingang op de tv (of (of AV-versterker).
Page 146: Situatie 3: Componentvideo-Uitgangen
Situatie 3 : Componentvideo- Andere manier voor het uitgangen aansluiten van de audio- 1. Gebruik componentvideokabels (niet bijgeleverd) om de COMPONENTOUT-aansluitingen (Y,P ) op uitgangskabel de HDD & DVD-RECORDER te verbinden met de COMPONENTIN-aansluitingen (Y,P ) op de tv. • Voor een hoge beeldkwaliteit en nauwgezette Er zijn verschillende manieren om geluidssignalen kleurweergave.
Page 147: Situatie 3: Aansluiten Op Een Av-Versterker Met Een Digitale Uitgang
Situatie 2 : Aansluiten op een Situatie 3: Aansluiten op een AV- stereoversterker met AV-uitgangen versterker met een digitale uitgang Gebruik de audio-uitgangen als uw stereoversterker Gebruik deze aansluiting als uw versterker een alleen audio-ingangen (Len R) heeft. Dolby Digital, MPEG2- of DTS-decoder en een digitale ingang heeft.
Page 148: Aansluiten Op Av3 In- Of Dv-In-Aansluitingen
DV-ingang van de HDD & DVD-RECORDER. Hiermee kunt u de HDD & DVD-RECORDER op andere externe apparaten aansluiten en hun uitvoer < DVD-HR730(A) > weergeven of opnemen. • Situatie 1 : Een videorecorder, set-top box (STB), DVD-speler of camcorder op de AV3 IN- aansluitingen aansluiten •...
Page 149: Systeem-Installatie
Menunavigatie op het Systeem- TV-scherm installatie Met de menu’s op het scherm kunt u diverse functies op de HDD & DVD-RECORDER in- of uitschakelen. Gebruik de volgende toetsen om de menu’s te openen en er doorheen te bladeren. HDD & DVD RECORDER Bibliotheek Bibliotheek Titel...
Page 150: Inschakelen En Automatisch Instellen
Inschakelen en Gebruik de toetsen ▲▼◄ ► om uw land te selecteren. automatisch instellen Landselectie De HDD & DVD-RECORDER wordt automatisch ingesteld als deze voor het eerst wordt ingeschakeld. TV-stations en de klok Ander worden in het geheugen opgeslagen. Dit proces duurt enkele minuten.
Page 151: De Klok Instellen
Wacht totdat de huidige datum en tijd automatisch De klok instellen worden weergegeven. Als u de klokfunctie wilt sluiten, drukt u op MENU. Met dit menu kunt u de huidige tijd instellen. Om een timer-opname te kunnen maken, moet u eerst de Een ogenblik...
Page 152: Zenders Automatisch Instellen
Druk op de toetsen ▲▼ om Klok instellen te Zenders automatisch selecteren en druk op OK of op de toets ►. Gebruik de toetsen ▲▼◄ ► om de Maand, instellen Dag, het Uur of de Minuten in te voeren Gebruik de cijfertoetsen om de klokgegevens direct in te voeren.
Page 153: Zenders Handmatig Instellen
• De eerste frequentieband wordt gescand en het Druk op de toetsen ▲▼ om Autom. Instal te eerste gevonden station wordt weergegeven en selecteren en vervolgens op OK of op de toets ►. opgeslagen. Er wordt naar het tweede station Het volgende bericht verschijnt: “Uw gegevens gezocht, enzovoort.
Page 154: De Taalopties Instellen
• In het geval van Edit (Bewerken): u kunt PR (programma)-informatie toevoegen of bewerken. Druk op de toetsen ▲▼ om Systeem te selecteren Na de programma-informatie te hebben gewijzigd (CH en druk vervolgens op OK of op de toets ►. (Kanaal), Naam, decoder, MFT, Systeem), selecteert u Opslaan en drukt u vervolgens op OK.
Page 155: Instelling Voor Automatisch Uitschakelen
Druk op de toetsen ▲▼ om Setup te selecteren Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste taal en druk vervolgens op OK of op de toets ►. teselecter en en druk op OK of op de toets ►. HDD & DVD RECORDER Setup Druk op de toets RETURN of op de toets ■...
Page 156: De Opties Voor Snel Opnemen Instellen
Druk op de toetsen ▲▼ om Automatisch Uit te Druk op de toetsen ▲▼ om Setup te selecteren selecteren en vervolgens op OK of op de toets ►. en druk vervolgens op OK of op de toets ►. HDD & DVD RECORDER Setup HDD &...
Page 157: Hoofdstuk Maken
Druk op de toetsen ▲▼ om Hoofdstuk maken te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►. Hoofdstuk maken HDD & DVD RECORDER Systeem DVD-RW(V) Bibliotheek Zenderinstelling ► Schijfbeheer Klok instellen ► Een DVD-video bestaat uit ‘titels’en ‘hoofdstukken’. Automatisch uit : Uit ►...
Page 158: Divx(R) Registratie
Tijdinstelling voor U geeft de gemaakte titels weer door de schijf te voltooien (zie pagina 115) en op de toets TITLE MENU te drukken. Het titelmenu verschijnt. CM Skip JAN/01/2006 JAN/01/2006 17:30 PR1 17:30 PR1 Wanneer een programma dat is opgenomen op de vaste JAN/01/2006 JAN/01/2006 17:30 PR1...
Page 159: Tijdinstelling Ep-Modus
Druk op de toetsen ▲▼ om CM Skip Tijd te Tijdinstelling EP-modus selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►. HDD & DVD RECORDER PVR-optie 15 sec 15 Sec Bibliotheek CM Skip Tijd : 15 sec ► 30 Sec Tijd EP-modus : 6 Uren...
Page 160: De Geluidsopties Instellen
Druk op de toetsen ▲▼ om Tijd EP-modus te Druk op de toetsen ▲▼ om Geluid te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►. selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►. HDD & DVD RECORDER Geluid HDD &...
Page 161 Compatib. V-modus Deze functie regelt de instelling voor de selectie van audio bij het opnemen van een NICAM 1. Uit : Verzendt geen DTS-signaal. Selecteer deze STEREO (Multi-audio)-programma op de vaste optie wanneer uw AV-ontvanger (of AV- schijf (HDD). De functie is niet van invloed op de versterker) niet voorzien is van een DTS- directe opname van een programma op DVD.
Page 162: De Beeldopties Instellen
Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste beeldoptie te selecteren en druk vervolgens op De beeldopties instellen OK of op de toets ►. HDD & DVD RECORDER Video Bibliotheek Normaal/Breedbeeld 4:3 Letter Box 4:3 Letter Box Met deze functie kunt u de tv-scherminstellingen 4:3 Pan-Scan 3D-ruisonderdrukking Schijfbeheer...
Page 163: De Opties Voor Video-Uitvoer Instellen
De opties voor video- Druk op de toetsen ▲▼ om Video-uitvoer te selecteren en druk op OK of op de toets ►. uitvoer instellen HDD & DVD RECORDER Video Bibliotheek Normaal/Breedbeeld 4:3 Letter Box ► 3D-ruisonderdrukking : Uit U krijgt een hogere weergavekwaliteit ►...
Page 164: Progressief Scannen Annuleren
Druk op de toets P.SCAN op de voorkant van de Progressief scannen HDD & DVD-RECORDER terwijl het apparaat in de stopstand staat. annuleren Het bericht “Druk op [Ja] om Progressieve- scanmodus te bevestigen. Druk anders op [Nee]” verschijnt. Druk op de toetsen ◄ ► om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK.
Page 165: Het Kinderslot Instellen
Druk niet op de toets P.SCAN als u een ■ tv gebruikt die progressief scannen niet Druk op de toetsen ▲▼ om Kinderslot te OPMERKING ondersteunt. Er wordt niets op het scherm selecteren en druk op OK of op de toets ►. weergegeven als u dat wel doet.
Page 166: Als U Uw Toegangscode Bent Vergeten
Als u uw toegangscode bent De toegangscode wijzigen vergeten Druk op de toetsen ▲▼ om Toegangscode wijzigen te selecteren en druk vervolgens op OK of Verwijder de schijf. op de toets ►. HDD & DVD RECORDER Kinderslot Houd de toets PROG ( ) op het voorpaneel Bibliotheek Toegangscode...
Page 167: Afspelen
Voordat u gaat afspelen Afspelen Lees de volgende informatie voordat u een schijf afspeelt. In dit hoofdstuk worden de basisfuncties voor het Regiocode (alleen DVD-Video) afspelen per schijftype beschreven. Zowel de HDD & DVD-RECORDER als de dvd’s zijn per regio gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen om de dvd te kunnen afspelen.
Page 168: Schijven Die Niet Kunnen Worden Afgespeeld
Schijven die niet kunnen worden afgespeeld Druk op de toets OPEN/CLOSE. • DVD-Video met een andere regiocode dan “2” of “ALLE” • 12 cm 2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM • 3,9 GB DVD-R-schijf voor authoring • DVD-RAM/-RW(VR-modus) niet opgenomen overeenkomstig de Plaats voorzichtig een schijf in de lade, met het Video Recording Standard etiket naar boven.
Page 169: Het Schijfmenu En Het Titelmenu Gebruiken
De functies Zoeken en Het schijfmenu en het Overslaan gebruiken titelmenu gebruiken Zoeken in een hoofdstuk of track Sommige schijven bevatten een specifiek menusysteem waarmee u speciale functies kunt selecteren voor de titel, hoofdstukken, ondertiteling, voorvertoningen van films, informatie over personages, enzovoort. Voor DVD-Video Druk tijdens het afspelen op de toetsen ZOEKEN ) van de afstandsbediening.
Page 170: Vertraagd Afspelen Enstap Voor Stap Afspelen
Stap voor stap afspelen Hoofdstukken, tracks of markeringen overslaan U kunt tijdens het afspelen snel een hoofdstuk of track doorzoeken. Druk in de pauzestand op FRAME ( ) op de afstandsbediening. Druk tijdens het afspelen op de toetsen • Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, verschijnt er OVERSLAAN ( ) van de afstandsbediening.
Page 171: Anykey
Druk op de toetsen om Zoeken te ANYKEY ▲▼ selecteren en druk op OK of toetsen ► Zoeken ANYKEY Titel Tijd 00:00:37 Met de ANYKEY-functies kunt u gemakkelijk <WIJZIG sSELECT naar een gewenste scène zoeken via de titel, het hoofdstuk, de track en het tijdstip.Bovendien kunt u de ondertitelings- en geluidsinstellingen wijzigen en bepaalde functies instellen, waaronder Markering, Beeldhoek en Zoomen, Herhalen, Medium.
Page 172: De Titellijst Afspelen
Druk op de toetsen om Zoeken te De titellijst afspelen ▲▼ selecteren en druk op OK of toetsen ► ANYKEY Titel Tijd 00:00:37 <WIJZIG sSELECT Volg deze instructies om een scène uit de titellijst af te spelen. DVD-VIDEO ANYKEY Titel De toets TITLE LIST gebruiken Hoofdstuk 1/40...
Page 173: Navigatiemenu
- De toets INFO - Navigatiemenu Als u tijdens het afspelen eenmaal op de toets INFO drukt, verschijnt het scherm met systeeminformatie: over de actieve status, de achtergrondstatus en het scherm. Systeeminfo Scènenavigatie Actieve status Afspelen Achtergrondstatus – – scherm Afspelen Als een titel markeringen bevat (zie pagina 52), kunt u met Jan/01/2006 (ZO)
Page 174 Druk op de toets OK. Druk op de toetsen om Navigatie te ▲▼ selecteren en druk op OK of op de toets ► Scènenavigatie JAN/01/2006 17:30 PR1 Scènenr. 1/3 Titellijst 00:00:05 00:00:35 00:01:05 JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Lengte Hernoemen 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Beveiliging 002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00 Kopiëren...
Page 175 Druk op de toetsen om uit de titellijst de ▲▼ De toets ANYKEY gebruiken titel te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op ANYKEY. Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. Titellijst JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Lengte Rename Hernoemen 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00...
Page 176: Markeringen Gebruiken
Markeringen gebruiken Druk weer op OK wanneer de gewenste scène wordt weergegeven. • Het getal 02 wordt weergegeven en de scène wordt in het geheugen opgeslagen. Markeringen plaatsen bij scènes die u nogmaals wilt zien zodat u vanaf de gemarkeerde positie kunt Markeren 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2...
Page 177 Druk op de toetsen ◄ ► om een gemarkeerde Druk op de toetsen ◄ ► om een gemarkeerde scène te selecteren. scène te selecteren. Markeren 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Markeren 01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8 <VERPL.
Page 178: Favorieten Gebruiken
Favorieten gebruiken Druk weer op OK wanneer de gewenste scène wordt weergegeven. Het getal 2 wordt weergegeven en de scène wordt in het geheugen opgeslagen. Favoriet 1 2 – – – – – – – – – (V-modus) <VERPL. & AFSP. cANNUL.
Page 179: Taalkeuze Ondertiteling
Een favoriet wissen Taalkeuze ondertiteling De toets MARKER gebruiken Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. Hiermee selecteert u een van de talen waarin ondertiteling op de schijf is opgenomen. Favoriet 1 2 3 4 5 6 7 8 – –...
Page 180: De Geluidssporen En Audiokanalen Selecteren
De geluidssporen en De toets ANYKEY gebruiken audiokanalen selecteren Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. Het geluid selecteren Druk op de toetsen om Ondertitels te ▲▼ selecteren. Hiermee selecteert u een van de geluidssporen die op de schijf zijn opgenomen. U kunt er ook de audiokanalen mee selecteren.
Page 181: De Camerahoek Wijzigen
De camerahoek De toets ANYKEY gebruiken Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. wijzigen Wanneer een DVD-video meerdere camerastandpunten Druk op de toetsen om Geluid te selecteren. ▲▼ van een bepaalde scène bevat, kunt u de functie Angle selecteren. ANYKEY Zoeken ►...
Page 182: Afspelen Herhalen
Afspelen herhalen Druk op de toetsen ◄ ► om Uit, A-B, Titel of Hoofdstuk te selecteren, afhankelijk van wat u herhaald wilt afspelen, en druk op de toets OK. Herhaaldelijk afspelen (Herhalen) Bij HDD/DVD-RAM/-RW-schijven (VR- ■ modus), niet-voltooide DVD-R’s en niet- OPMERKING voltooide DVD-RW’s (V-modus) worden geen hoofdstukken herhaald.
Page 183: Inzoomen
Als u punt (B) instelt voordat vijf seconden ■ - Het normale afspelen hervatten - voorbij zijn, wordt het verbodsteken ( ) OPMERKING weergegeven. Druk op de toets CANCEL om verder te gaan met U kunt het normale afspelen ook activeren ■...
Page 184: Medium Selecteren
Druk op de toetsen ▲▼ ◄ ► om naar het Een Audio-CD/MP3 gedeelte te gaan dat u wilt vergroten. afspelen Druk op OK. Het scherm wordt vier keer zo groot weergegeven. Een Audio-CD (CD-DA) afspelen HDD/DVD-VIDEO/ normale grootte ➞ 2 ➞ Plaats een audio-CD (CD-DA) in de schijflade.
Page 185 Toetsen op de afstandsbediening Een MP3-schijf afspelen voor het afspelen van muziek-CD’s (CD-DA) Plaats een MP3-cd in de schijflade. • Het menu wordt weergegeven. Druk op de toetsen ▲▼ om Bibliotheek te selecteren en druk vervolgens op OK ►. ▲▼ Druk op de toetsen om Muziek te selecteren en druk vervolgens op OK ►.
Page 186 Toetsen op de afstandsbediening CD (CD-DA) & MP3 herhalen voor het afspelen van MP3’s De toets REPEAT gebruiken. Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de toets REPEAT om de gewenste herhaalmodus te selecteren. Muzieklijst TRACK01 1/16 Titel Lengte TRACK 01 4:19 3:57 TRACK...
Page 187 Nieuwe playlist De toets ANYKEY gebruiken U kunt maximaal 28 tracks in de playlist plaatsen. Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY. Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY. Muzieklijst TRACK01 1/16 Titel Lengte Muzieklijst...
Page 188 Afspeellijst Als u een verkeerde track in de playlist hebt opgenomen, drukt u op de toetsen ► ▲▼ de verkeerde track te selecteren en vervolgens Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de op OK of CANCEL. De verkeerde track wordt toets ANYKEY.
Page 189 De playlist verwijderen Druk op de toetsen om de Afspeellijst te ▲▼ selecteren die u wilt verwijderen. Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY. Druk op de toets ANYKEY. Muzieklijst TRACK01 1/16 Titel Lengte Afspeellijst TRACK 01 4:19 3:57 Titel...
Page 190 Naar Afspeellijst bewerken Druk in de playlist-modus op de toets ANYKEY. Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY. Afspeellijst Titel Lengte Afspeellijst PLAYLIST01 Afspeellijst01 Afspeellijst02 00:02:22 √ Delete Playlist Afspeellijst verwijderen Muzieklijst Afspeellijst bewerken PLAYLIST TRACK01 1/16 Nieuwe playlist Titel...
Page 191: Foto-Cd's Afspelen
Naar muzieklijst Druk op de toetsen om Medium selecteren ▲▼ te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ► Druk tijdens het afspelen van de playlist op de toets ANYKEY. Muzieklijst TRACK01 1/16 Titel Lengte TRACK 01 4:19 Afspeellijst TRACK...
Page 192 Druk op de toetsen om Diavertoning te ▲▼ Druk op de toetsen ▲▼ om Foto te selecteren en druk selecteren en druk vervolgens op OK of op de vervolgens op OK of op de toets ►. toets ► Fotolijst Fotolijst Image 1.jpg 1/17 Image 1.jpg...
Page 193 Draaien - Het roteren stoppen - U voert instellingen in door stap 1 t/m 4 op pagina 67~68 tevolgen. Druk op de toets ANYKEY. -1 Druk op de toets OK om de gewenste foto te selecteren en druk vervolgens op de toets ANYKEY.
Page 194 Naar fotolijst Telkens wanneer u op de toets OK drukt, wordt de foto tot 4x uitvergroot (vier keer de normale U voert instellingen in door stap 1 t/m 4 op pagina 67~68 grootte). tevolgen. ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normaal -1 Druk op de toets OK om de gewenste foto te selecteren en druk vervolgens op de toets ANYKEY.
Page 195: Een Mpeg4 Afspelen
Druk op de toetsen om het avi-bestand Een MPEG4 afspelen ▲▼ (DivX) te selecteren en druk vervolgens op OK of de toets PLAY ( Tijdens het afspelen van een mpeg4-bestand kunt u de volgende functies gebruiken.Als u eenmaal op STOP ( ) drukt tijdens het De toets MENU gebruiken afspelen, wordt de bestandslijst weergegeven;...
Page 196 DivX-ondertitelingscodering Druk in de bestandenlijst op de knop ANYKEY. DivX(MPEG4)-lijst Movie 1.avi Titel Omvang ROOT 001 Movie 1.avi Movie 1.av 0.7MB ROOT Kopiëren Code ondertiteling ROOT ► Medium selecteren ► mVERPL. sSELECT rTERUG eEINDE Druk op de toetsen ▲▼ om Code ondertiteling te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►...
Page 197: Opnemen
In deze sectie worden verschillende HDD & DVD- opnemen. opnamemethoden besproken. DVD-RW DVD-R • DVD-RW’s zijn herschrijfbaar. • DVD-R’s zijn niet herschrijfbaar. Compatibiliteit van Samsung-recorders en recorders van andere bedrijven Typen schijven Opname Recorder Sluiten Extra opnamen -indeling in Samsung-recorder...
Page 198 één modus geselecteerd in bericht “Ongeïnitialiseerde schijf. Wilt u deze de modi XP, SP, LP en EP en u kunt deze modus voor schijf initialiseren?” weergegeven. timer-opnamen gebruiken. • DVD-HR730(A) Opnamemodus Duur van opname HDD (80GB) DVD-RW/-R Ongeïnitialiseerde schijf.
Page 199: Beelden Die Tegen Opnemen Beveiligd Zijn
Beelden die tegen opnemen beveiligd zijn Het tv-programma opnemen Met deze HDD & DVD- RECORDER kunt u geen beelden met kopieerbeveiliging opnemen. waarnaar u kijkt Als de HDD &DVD-RECORDER een kopieerbeveiligingssignaal ontvangt tijdens de opname, wordt de opname gestopt en verschijnt het volgende bericht op het scherm.
Page 200 Tijdens een opname kunt u de ■ Druk enkele malen op de toets REC MODE (of druk opnamemodus en het kanaal niet wijzigen. OPMERKING op de toets REC MODE en vervolgens op de toetsen Als er onvoldoende ruimte over is, wordt ■...
Page 201: Opnemen Van Externe Apparaten Waarnaar U Kijkt
Druk op de toets REC. Opnemen van externe Op het scherm wordt informatie over de externe- invoermodus weergegeven, waarna de opname apparaten waarnaar u kijkt wordt gestart. Het pictogram ( ) wordt op het voorpaneel weergegeven. - De opname tijdelijk onderbreken - •...
Page 202: Van Een Camcorder Kopiëren
Van een camcorder Druk op de toets INPUT SEL. om DV te selecteren. Als de invoer op DV is ingesteld, verschijnt er boven aan het scherm een afspeel/opnamemenu waarmee kopiëren u de camcorder kunt regelen. U kunt de camcorder regelen met de interface IEEE1394 (DV).
Page 203: Een Otr (One Touch Recording) Maken
De teller van de timer loopt minuutsgewijs ■ Een OTR (One Touch terug van 8:00 naar 0:00. Op dat moment OPMERKING wordt de opname beëindigd. Recording) maken - De opname beëindigen - U kunt de HDD & DVD-RECORDER in stappen van 30 minuten maximaal 8 uur laten opnemen door op de toets Druk op de toets STOP ( ).
Page 204: Gelijktijdig Opnemen En Afspelen
Druk op OK of PLAY ( Gelijktijdig opnemen en De titel die u momenteel aan het opnemen bent, wordt afgespeeld. afspelen ►Afspelen U kunt afspelen vanaf het begin van het programma dat u aan het opnemen bent. U kunt de eerder opgenomen titels bekijken terwijl een programma wordt opgenomen.
Page 205: Een Timer-Opname Maken
Een timer-opname Druk op OK om Een lijst toevoegen te selecteren. maken Geplande lijst Actuele tijd 10:54 Naar Bron Datum Begin Einde Modus VPS/PDC Nr.01 Geen titel Naar Bron Datum Begin Einde Modus PR 01 Jan 01 10 : 54 12 : 54 Opnametijd HDD 35:45 SP Titel...
Page 206 • Begin-/Einde : begin- en eindtijd van de timer- opname. Nadat u de waarden voor elke modus hebt ingesteld, drukt u op OK om Opslaan te selecteren en vervolgens • Modus : nogmaals op OK. - FR (flexibel opnemen) : selecteer deze optie •...
Page 207: De Geplande Lijst Bewerken
Selecteer met de toetsen ▲▼ het nummer van de De geplande lijst geplande lijst die u wilt bewerken en druk vervolgens op de toets ANYKEY. • De items Toev., Wijzig, Verw. en Opnamelijst bewerken worden weergegeven. Geplande lijst Volg deze aanwijzingen om de geplande Lijst te bewerken. Actuele tijd 10:54 Naar Bron...
Page 208: De Geplande Lijst Verwijderen
Selecteer met de toetsen ▲▼ het nummer van De geplande lijst de geplande Lijst dat u wilt verwijderen en druk vervolgens op de toets ANYKEY. verwijderen • De items Toev., Wijzig, Verw. en Opnamelijst worden weergegeven. Volg de volgende aanwijzingen om een item uit de Geplande lijst geplande Lijst te verwijderen.
Page 209: Ga Naar De Opnamelijst
Druk op de toets MENU nadat de bewerking is Ga naar de Opnamelijst voltooid. Het scherm Opnamelijst verdwijnt. U kunt bekijken van welke titels de opname is voltooid. Informatie over de Opnamelijst Hiermee kunt u nagaan of een timer-opname al dan niet is geslaagd.
Page 210 Opnamelijst verwijderen Druk op de toetsen ▲▼ om Lijst wissen te selecteren en druk op OK of op de toets ►. Hiermee kunt u item voor item uit de Opnamelijst verwijderen. -1 Selecteer met de toetsen ▲▼ het nummer in Opnamelijst de Opnamelijst dat u wilt verwijderen en druk Bron...
Page 211: Bewerken
Bewerken In dit hoofdstuk komen de basisbewerkingsfuncties aan de orde en worden zowel bewerkingsfuncties uitgelegd voor het opnemen op een schijf als bewerkingsfuncties voor de hele schijf. • Titellijst Een titel is een gedeelte van opgenomen video of audio. De titellijst is een lijst waarin u een titel kunt selecteren.
Page 212: Basisbewerking (Titellijst)
Druk op de toetsen ▲▼ om Hernoemen te selecteren Basisbewerking en druk vervolgens op OK of op de toets ►. Het scherm Hernoemen verschijnt. (Titellijst) Hernoemen. De naam van een titel wijzigen Jan/ 01/ 2006 17:30 PR1 Volg de onderstaande instructies om de naam van een item in de titellijst te wijzigen, d.w.z.
Page 213: Een Titel Vergrendelen (Beveiliging)
Een titel vergrendelen (Beveiliging) Druk op de toetsen ▲▼ om Beveiliging te selecteren Volg onderstaande instructies om een titel te en druk vervolgens op OK of op de toets ►. vergrendelen en zo te voorkomen dat deze per ongeluk wordt verwijderd. Titellijst JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel...
Page 214: Een Titel Verwijderen
Een titel verwijderen Druk op de toetsen ▲▼ om Verw. te selecteren en druk ► vervolgens op OK of op de toets Volg onderstaande instructies om een titel uit de titellijst te verwijderen. Titellijst JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Lengte 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 De toets TITLE LIST gebruiken Wilt u verwijderen?
Page 215: Een Deel Van Een Titel Afsplitsen (Opspl)
Het is niet mogelijk een beveiligde titel te Druk op de toetsen ▲▼ om uit de titellijst de titel te ■ verwijderen. Als u een beveiligde titel wilt selecteren waarvan u een deel wilt afsplitsen en druk OPMERKING verwijderen, selecteert u Uit in het menu vervolgens op ANYKEY.
Page 216: Een Deel Van Een Titel Verwijderen (Gedeeltelijk Verwijderen)
Ga met behulp van de afspeeltoetsen (PLAY ( ) , Druk op ◄ ► om Ja te selecteren en druk ZOEKEN ( ), naar de positie waar u wilt splitsen vervolgens op OK. en druk vervolgens op OK. De gesplitste titel wordt in tweeën gedeeld en de Als dit niet de juiste positie blijkt te zijn om te splitsen, volgende titels schuiven een plaats naar beneden op.
Page 217 Elementen van het lijstscherm gedeeltelijk verwijderen. Druk op de toetsen ▲▼ om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt bewerken en druk vervolgens op ANYKEY. Gedeeltelijk verwijderen JAN/01/2006 17:30 PR1 Titellijstnr. 001 Titellijst Begin Einde JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Lengte Hernoemen...
Page 218: Geavanceerd Bewerken (Playlist)
Geavanceerd bewerken Druk op ◄ ► om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK. De geselecteerde sectie is (playlist) verwijderd. Druk op ◄ ► om TERUG te selecteren en druk Een playlist maken vervolgens op OK om de bewerking te voltooien. Volg onderstaande instructies om een nieuwe playlisttitel van een opgenomen titel te maken.
Page 219 Druk op de toetsen om Nieuwe playlist te ▲▼ Druk op ◄ ► om Maken te selecteren en druk selecteren en druk op OK of op de toets ► vervolgens op OK. Het scherm Afspeellijst maken verschijnt. • Om een scène voor een playlist te maken. Er verschijnt een nieuw scherm Scène maken.
Page 220: Titels In De Playlist Afspelen
Titels in de playlist afspelen De naam van een playlist-item wijzigen Volg onderstaande instructies om de playlisttitels af Volg de onderstaande instructies om de naam van een te spelen. playlist-item te wijzigen, d.w.z. de titel van een playlist- item te bewerken. (VR-modus) (VR-modus) De toets PLAY LIST gebruiken...
Page 221: Een Scène Bewerken Voor De Playlist
Een scène bewerken voor de playlist Druk op de toetsen ▲▼ om Hernoemen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►. Volg onderstaande instructies om scènes voor een Het scherm Hernoemen verschijnt. playlist te bewerken. Hernoemen (VR-modus) JAN/02/2006 13:47 De toets PLAY LIST gebruiken...
Page 222 Een scène wijzigen (een scène vervangen) Druk op de toetsen ▲▼ om Afspeellijst bewerken te selecteren en druk op OK of op de toets ►. Het scherm Afspeellijst bewerken wordt weergegeven. U voert instellingen in door stap 1-3 op pagina 97~98 te volgen.
Page 223 Een scène verplaatsen (de positie van een scène wijzigen) Druk bij het eindpunt van de scène op OK. U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina Scène Wijzigen JAN/02/2006 13:47 97~98 te volgen. Scènenr. 001 Begin Einde -1 Druk op de toetsen ▲▼...
Page 224 Een scène toevoegen Druk op de toetsen ▲▼ ◄ ► om de positie te selecteren waarnaar u de geselecteerde scène wilt verplaatsen en druk vervolgens op OK. U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 97~98 te volgen. Afspeellijst bewerken -1 Druk op de toetsen ▲▼...
Page 225 Een scène verwijderen Druk bij het eindpunt van de scène op OK. U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina Scène Toevoegen 97~98 te volgen. JAN/02/2006 13:47 Scènenr. 001 Begin Einde -1 Druk op de toetsen ▲▼ ◄ ► om de scène te selecteren die u wilt verwijderen en druk vervolgens op Titellijst 1/3 00:01:51...
Page 226: Een Playlist-Item Uit De Playlist Verwijderen
Druk op de toetsen ▲▼ om Verw. te selecteren en Een playlist-item uit de playlist druk op OK of op de toets ►. verwijderen • Het bevestigingsbericht bij verwijderen “Wilt u ver-wijderen?” verschijnt. De toets PLAY LIST gebruiken Afspeellijst JAN/02/2006 13:47 Titel Lengte 001 JAN/02/2006 13:47...
Page 227: Van Hdd Naar Dvd Kopiëren
Van HDD naar DVD De toets TITLE LIST gebruiken kopiëren Druk op de toets OPEN/CLOSE en plaats een opneembare schijf in de schijflade. Het kopieerscherm Druk op de toets OPEN/CLOSE om de schijflade tesluiten. Wacht tot LOAD niet meer op het Kopiëren display van het voorpaneel wordt weergegeven.
Page 228 Druk op de toets ANYKEY. Nadat het kopiëren is voltooid, wordt het bericht “De titel is met succes gekopieerd.” weergegeven. Titellijst JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Lengte Hernoemen Hernoemen 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Beveiliging 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00 Kopiëren 003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00 Verw.
Page 229: Meerdere Titels Tegelijk Kopiëren
Meerdere titels tegelijk Druk op de toets ANYKEY. Titellijst kopiëren JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Lengte Hernoemen Hernoemen 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Beveiliging 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00 Kopiëren 003 JAN/03/2006 23:15 PR 00:30:00 Verw. Wijzig ►...
Page 230: Een Ongewenste Titel Uit De Kopieerlijst Verwijderen
Een ongewenste titel uit de Druk op de toets OK. kopieerlijst verwijderen Het scherm Kopieerlijst toevoegen wordt weergegeven. U voert instellingen in door stap 1 t/m 7 op pagina 105 te volgen. Lijst voor toevoegen van kopieën JAN/01/2006 17:30 PR1 Titel Lengte -1 Druk op ▲▼...
Page 231: Een Geselecteerde Titel Uit De Kopieerlijst Voorvertonen
Een geselecteerde titel uit de Van DVD naar HDD kopieerlijst voorvertonen U voert instellingen in door stap 1 t/m 7 op pagina 105 te kopiëren volgen. -1 Druk op ▲▼ om de titel te selecteren die u in het kopieerscherm wilt voorvertonen. De toets TITLE LIST gebruiken Druk op de toets OPEN/CLOSE en plaats een schijf Kopiëren...
Page 232 ▲▼ ► Druk op de toetsen om de titel te selecteren die Druk op OK of de toetsen om Begin selecteren en u wilt kopiëren. druk vervolgens op OK. Druk op de toetsen OVERSLAAN ( ) om naar andere pagina’s te gaan. OVERSLAAN ( ) : vorige pagina van de titellijst OVERSLAAN ( ) : volgende pagina van de titellijst Druk op de toets ANYKEY.
Page 233: Het Kopiëren Van Mp3, Jpeg Of Divx
Het kopiëren van MP3, Selecteer met de toetsen ▲▼ de MP3- of JPEG- of DivX-bestanden die u wilt kopiëren en druk vervolgens op ANYKEY. JPEG of Divx Muzieklijst Song1.mp3 1/10 Bestand kopiëren Titel Omvang ROOT Song 1.mp3. Song 1.mp3. 3.8 MB 3.8 MB 002 Song 10.mp3 3.8 MB...
Page 234: Map Kopiëren
Map kopiëren Druk op de toetsen ▲▼ om Kopiëren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►. Het kopiëren van de mappen wordt gestart. Plaats een schijf (JPEG, MP3 of DivX) in de schijflade. Submappen en bestanden in de geselecteerde map worden gekopieerd.
Page 235: Schijven Beheren
Schijven beheren Druk op ▲▼◄ ► om Hernoemen te selecteren en druk vervolgens op OK. Het scherm Hernoemen verschijnt. Hernoemen DVD-RW(VR) De naam van de schijf bewerken Gebruik onderstaande instructies om een schijf een naam te geven. Opslaan Backspace Spatie Verw.
Page 236: Schijfbeveiliging
Schijfbeveiliging Een schijf formatteren Schijfbeveiliging zorgt ervoor dat de schijven niet per Gebruik deze instructies om een schijf te formatteren. ongeluk kunnen worden geformatteerd of verwijderd. De schijfbeveiliging moet ook worden gewist. Druk in de stopstand op de toets MENU. Druk in de stopstand op de toets MENU.
Page 237: Alle Titellijsten/Divx-Lijsten/Muzieklijsten/Fotolijsten Verwijderen
DVD-RW • Het bevestigingsbericht “Kies opname-indeling Druk op de toetsen ▲▼ om Schijfbeheer te selecteren voor DVD-RW.” verschijnt. en druk vervolgens op OK of op de toets ►. DVD-RW(VR) Schijfbeheer Schijfbeheer Schijfnaam [Titel ruimte] [Titel/DivX(MPEG4) Partition] Gebruikte ruimte 00:00 Gebruikte ruimte 000:20 Gebruikte ruimte 000 20...
Page 238: Alle Titellijsten Verwijderen
Alle titellijsten verwijderen Druk op de toetsen ◄ ► om Titel, DivX, Muziek of Foto te selecteren en druk vervolgens op OK. Schijfbeheer Druk in de stopstand op de toets MENU. [Titel ruimte] Gebruikte ruimte 000:20 Beschikbare ruimte 035:29 SP Ook alle playlists worden verwijderd.
Page 239: Een Schijf Afsluiten
• Bij een beveiligde titel werkt de functie Alle titellijsten verwijderen niet. Ook als de lijst een titel bevat met Druk op de toetsen ▲▼ ◄ ► om Afsluiten te een stilstaand beeld, zal die functie niet werken. Als selecteren en druk vervolgens op OK. u een beveiligde titel wilt verwijderen, schakelt u de Het bericht “Wilt u schijf afsluiten?”...
Page 240: Afsluiten Van Een Schijf Ongedaan Maken (V/Vr-Modus)
Afsluiten van een schijf ongedaan maken (V/VR-modus) DVD-RW(VR:A) Schijfbeheer Schijfnaam Huidige opnamemodus VR-modus Afsluiten schijf wordt ongedaan gemaakt. Wilt u doorgaan? Afsl.annuleren Formatteren Druk in de stopstand op de toets MENU. <VERPL. sSELECT rTERUG eEINDE HDD & DV D RECORDER Bibliotheek DVD-RW(VR:A) Bibliotheek...
Page 241: Naslag
Problemen oplossen Naslag Als het product niet goed werkt, gaat u de onderstaande controlepunten na voordat u contact opneemt met een erkend servicecentrum van Samsung. Stroomvoorziening De invoer wordt even weergegeven wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Nadat de HDD & DVD-RECORDER...
Page 242 Afspelen Ik kan de schijf niet afspelen. De beeldhoekfunctie werkt niet tijdens het afspelen van de DVD. Controleer of de schijf is geplaatst met Controlepunt 1 het etiket aan de bovenzijde. De functie Beeldhoek is alleen Controlepunt 1 beschikbaar wanneer de schijf Controleer de regiocode van de DVD- Controlepunt 2 beelden bevat die met verschillende...
Page 243: Timer-Opname
Beeld Timer-opname De schijf draait, maar er worden alleen beelden van Timer-lampje knippert. slechte kwaliteit of helemaal geen beelden weergegeven. Controleer of de schijf of vaste schijf Controlepunt 1 Ga na of de beeldinstellingen correct Controlepunt 1 voldoende opslagruimte bevat voor zijn (zie pagina 38~39) de opname.
Page 244 Verwijder obstakels tussen de recorder en de Neem contact op met het plaatselijke Controlepunt 3 afstandsbediening. Samsung-servicecentrum als het probleem aanhoudt. Controleer of de batterijen leeg zijn. Controlepunt 2 Controleer de selectietoets TV/DVD. Controlepunt 3 Ga na of de toets TV is geselecteerd.
Page 245: Specificaties
Dolby Digital 2ch/256Kbps, MPEG-II XP (circa 8,5 Mbps), SP (circa 4,5 Mbps), LP (circa 2,5 Mbps), Opnemen Opnamekwaliteit EP (circa 1,6 Mbps of circa 1,2 Mbps) Audiofrequentie-response 20 Hz~20 kHz DVD-HR730(A) 80 GB HDD- capaciteit DVD-HR734(A) 160 GB Audio-uitgang Bij DVD-schijven worden audiosignalen die met een samplingfrequentie van 96kHz zijn opgenomen, geconverteerd naar en uitgevoerd met 48kHz.
Page 248: Contact Samsung World Wide
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG cus- tomer care centre. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Page 249 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Abfalltrennung.) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met anderhuishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schadeaan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moetu dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat hetduurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Page 250 Manuel d'instructions DVD-HR730(A) DVD-HR734(A) www.samsung.com/fr AK68-01223C English Nederlands Français...
Page 251: Remarque Importante
et des téléviseurs, utilisez des câbles blindés et des Avertissement connecteurs pour les branchements. REMARQUE IMPORTANTE Le câble relié au secteur de cet appareil est fourni avec une prise surmoulée incorporant un fusible. La valeur du fusible est indiquée sur la face de la POUR REDUIRE LES RISQUES fiche présentant les broches.
Page 252: Consignes De Sécurité Importantes
Précautions de manipulation Précautions • Avant de raccorder d’autres composants à votre graveur, veillez à tous les éteindre. • Ne déplacez pas le graveur alors qu'un disque est en cours de lecture car le disque risque d'être rayé ou cassé, les parties internes du graveur endommagées. Consignes de sécurité...
Page 253: Dvd-Ram, Dvd-Rw Et Dvd-R
• Ne placez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC • N'utilisez pas de liquides de nettoyage pour DISQUE DUR sur une source de chaleur. disques vinyls en aérosol ou d'antistatiques. • Ne débranchez pas le cordon d'alimentation CA Evitez également d'utiliser des produits chimiques lorsque l'appareil est sous tension.
Page 254 être enregistré sur un DVD-RW (mode VR) . et finalisés avec un graveur vidéo DVD Samsung. Il peut ne pas lire certains disques DVD-R en fonction du disque et de la qualité de l'enregistrement.
Page 255 Utilisation de disque JPEG PROTECTION CONTRE LA COPIE • De nombreux DVD sont protégés contre la copie. • Les CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R enregistrés au C’est pourquoi vous devez raccorder directement votre format UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus. GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à votre •...
Page 256: Compatibilité Des Disques
N’utilisez pas les disques suivants ! • Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM ne doivent pas être utilisés avec cet appareil. [Remarque] Types de disque qui ne peuvent pas être lus : CD/ CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/- R. La lecture d’un disque DVD-RW/-R enregistré en Mode Vidéo sur un autre composant n’est possible qu’une fois celui-ci finalisé.
Page 257 Cas 1 : Raccordement au téléviseur ... . 22 Contents Cas 2 : Raccordement à un amplificateur stéréo avec prises de sortie AV ..... 23 Cas 3: Raccordement à...
Page 258 Modification d’une scène pour la liste de lecture ..97 Lecture lente/Lecture par étape .....46 Suppression d’une entrée dans la liste de A propos de ANYKEY ........47 lecture à partir de la liste de lecture .....102 Lecture de la liste de titres .......48 Copie du disque dur sur un DVD ....
Page 259: Fonctions Générales
Enregistrement sur le disque dur Copie des données à partir d’un caméscope numérique à l’aide d’une prise d’entrée DV • DVD-HR730(A) Enregistrez les données vidéo d’un périphérique DV sur Vous pouvez enregistrer jusqu’à 130 heures de vidéo (en des DVD-RW/-R ou sur le disque dur à l’aide d’une prise mode EP) sur le disque dur interne de 80 Go (gigaoctets).
Page 260: Hdd (Disque Dur)
Copyright Avant de lire le ©2006 Samsung Electronics Co. manuel d’utilisation Tous droits réservés. Le présent manuel d’utilisation ne peut être reproduit ou copié, partiellement ou dans son intégralité, sans le consentement écrit et préalable de Samsung Electronics Co. Prenez connaissance des points suivants avant de procéder à...
Page 261: Lorsque Vous Utilisez Un Disque Dvd-R
Sur un DVD-RW, vous pouvez utiliser soit le mode V, soit le mode Vidéo, mais REMARQUE pas les deux modes simultanément. Vous pouvez passer du format DVD- Etape 5 Modification d’un disque enregistré RW à un autre format par une simple opération de réinitialisation.
Page 262: Déballage
Déballage Accessoires Réglage de la télécommande Assurez-vous que tous les accessoires ci-dessous se Cette télécommande permet également d’activer trouvent bien dans l’emballage. certaines fonctions de téléviseurs d’autres fabricants. Les boutons correspondants aux fonctions de la télécommande sont les suivants : Boutons TV STANDBY/ON, PROG , VOL + –, touches numériques ;...
Page 263 Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 MARQUE BOUTON THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52...
Page 264: Description
Description Façade < DVD-HR730(A) > < DVD-HR734(A) > 1. BOUTON VEILLE/MARCHE 8. ENTREE DV Pour allumer et éteindre le graveur. Pour raccorder des appareils numériques externes via la prise DV (par exemple un 2. TIROIR DISQUE caméscope) S’ouvre pour insérer le disque.
Page 265: Panneau Arrière
Panneau arrière Ventilateur Le ventilateur fonctionne lorsque l’appareil est sous tension. Lorsque vous installez l’appareil, ménagez un espace libre d’environ 10 cm tout autour du ventilateur. 1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 5. SORTIE S-VIDEO Pour raccorder un amplificateur muni d’une prise Pour raccorder l’entrée d’un appareil externe à...
Page 266: Aperçu De La Télécommande
12. Boutons OK/DIRECTIONNEL (Boutons Aperçu de la télécommande 13. Bouton TITLE LIST/DISC MENU Permet d’accéder au menu Visualiser la liste/le disque d’enregistrement. 14. Bouton INFO Permet d’afficher le réglage actuel ou l’état du disque. 15. Bouton ANYKEY Permet de visualiser et de sélectionner les fonctions utilisables dans l’état actuel.
Page 267: Raccordement & Configuration
Présentation rapide Raccordement & configuration Ce guide contient une présentation rapide qui vous permet d’avoir suffisamment d’informations pour utiliser le graveur. Cette partie traite des différentes méthodes de raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR aux autres composants externes Raccordement du GRAVEUR DE DVD et des modes de réglage initial requis.
Page 268: Raccordement Du Graveur De Dvd Avec
Raccordements Raccordement du GRAVEUR supplémentaires DE DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE AVEC DISQUE DUR au téléviseur à l’aide du câble Péritel si l’entrée appropriée est disponible sur le DVD AVEC DISQUE DUR à...
Page 269: Antenne + Graveur De Dvd Avec Disque Dur + Décodeur Externe + Téléviseur
Antenne + GRAVEUR DE Autre type de raccordement DVD AVEC DISQUE DUR + du câble de sortie Vidéo Décodeur externe + Téléviseur Il existe plusieurs façons de transmettre le signal Si vous connectez un décodeur externe au vidéo sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR, vous ci-dessous le raccordement vidéo qui vous convient pouvez enregistrer les chaînes cryptés (CANAL+ ou...
Page 270: Cas 1 : Raccordement À Une Prise De Sortie Vidéo (Composite)
Cas 1 : Raccordement à une Cas 2 : Raccordement à une prise de sortie Vidéo prise de sortie S-Vidéo (composite) 1. Connectez un câble S-Vidéo (non fourni) entre la prise de sortie S-VIDEO OUT de votre 1. Connectez un câble vidéo (jaune) entre la GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et prise VIDEO (jaune) OUT sur le GRAVEUR DE la prise d'entrée S-VIDEO INPUT de votre...
Page 271: Autre Type De Raccordement Du Câble De Sortie Audio
Cas 3 : Prises de sortie Vidéo Autre type de raccordement composant du câble de sortie Audio 1. Connectez les câbles vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (Y,P ) sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises COMPONENT IN (Y,P ) sur votre téléviseur.
Page 272: Cas 2 : Raccordement À Un Amplificateur Stéréo Avec Prises De Sortie Av
Cas 2 : Raccordement à un Cas 3 : Raccordement à un amplificateur stéréo avec prises amplificateur AV avec prise de sortie numérique de sortie AV Si votre amplificateur stéréo possède uniquement Si votre amplificateur AV est équipé d'un des prises d’entrée AUDIO INPUT (L et R), utilisez décodeur numérique Dolby Digital, MPEG2 les prises de sortie AUDIO OUT.
Page 273: Raccordement À La Prise D'entrée Dv, Av3 In
GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Cette fonction vous permet de raccorder votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à d’autres périphériques et de < DVD-HR730(A) > visualiser ou d’enregistrer leur sortie. • Cas 1 : Raccordement d’un magnétoscope, d’un boîtier décodeur, d’un lecteur DVD ou d'un caméscope aux...
Page 274: Configuration Du Système
Navigation dans les Configuration menus à l’écran du système Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Utilisez les boutons suivants pour ouvrir et vous déplacer dans les menus à l’écran. HDD &...
Page 275 Branchement & Sélectionnez “Pays” à l’aide des boutons pour sélectionner votre pays. configuration automatique Sélection pays Lorsque vous mettez votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sous tension pour la première fois, celui-ci Autres se règle automatiquement. Les chaînes de télévision et l’horloge sont enregistrées dans la mémoire.
Page 276: Réglage De L'horloge
Attendez que la date et l’heure exactes s’affichent Réglage de l’horloge automatiquement. Si vous souhaitez quitter le réglage automatique de l’horloge, appuyez sur le bouton MENU. Ce menu est utilisé pour régler l’heure exacte. Vous devez régler l’heure pour utiliser l’enregistrement programmé. Veuillez patienter.
Page 277: Préréglage Des Canaux Avec La Fonction
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Préréglage des canaux avec la fonction Paramétrer horloge, puis appuyez sur le bouton OK ou de configuration automatique Saisissez le mois, le jour, l’année, l’heure ou la minute à l’aide des boutons Appuyez sur les touches numérotées pour saisir l’heure directement.
Page 278: Configuration Manuelle
• Le balayage de la première bande de fréquence Appuyez sur les boutons pour sélectionner est lancé et la première chaîne trouvée est Installation Auto, puis appuyez sur le bouton OK affichée puis enregistrée. Le GRAVEUR DE . Le message “Vos données seront perdues. DVD AVEC DISQUE DUR recherche alors une Appuyez sur [OK] pour poursuivre, [RETURN] à...
Page 279: Configuration Des Options De Langue
• Si vous choisissez Editer : vous pouvez ajouter ou éditer les informations relatives au PR (programme). Appuyez sur les boutons pour sélectionner Après avoir modifié ces informations (CH, Nom, Système, puis sur le bouton OK ou décodeur, MFT, Système), sélectionnez Enreg., puis appuyez sur le bouton OK.
Page 280: Réglage De La Mise Hors Tension Automatique
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Appuyez sur les boutons pour sélectionner la Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK HDD & DVD RECORDER Paramétrer Bibliothèque Système ► Appuyez sur le bouton RETURN ou Gestionnairede Option PVR ►...
Page 281: Configuration Des Options D'enregistrement Rapide
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Appuyez sur les boutons pour sélectionner Extinct. auto, puis appuyez sur le bouton OK ou Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou HDD & DVD RECORDER Système HDD & DVD RECORDER Paramétrer Bibliothèque Paramétrer un canal ►...
Page 282: Création Automatique Des Chapitres
Création automatique Appuyez sur les boutons pour sélectionner Créateur de chapitre, puis appuyez sur le bouton des chapitres OK ou HDD & DVD RECORDER Système DVD-RW(V) Un DVD vidéo est divisé en « Titles » et en « Chapters ». Bibliothèque Paramétrer un canal ►...
Page 283: Enregistrement Divx(R)
Réglage du CM Skip Pour afficher les titres créés, finalisez le disque (voir page 115) puis appuyez sur le bouton TITLE Temps MENU. Le menu des titres s'affiche. JAN/01/2006 JAN/01/2006 17:30 PR1 17:30 PR1 Lors de la lecture d’un programme enregistré sur JAN/01/2006 JAN/01/2006 17:30 PR1...
Page 284: Réglage De L'heure Du Mode Ep
Réglage de l'Heure Appuyez sur les boutons pour sélectionner CM Skip Temps, puis appuyez sur le bouton OK du mode EP HDD & DVD RECORDER Option PVR 15 sec 15 Sec Bibliothèque CM Skip Temps : 15 sec ► 30 Sec Gestionnairede Heure du mode EP : 6 Heures...
Page 285: Configuration Des Options Audio
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Appuyez sur les boutons pour sélectionner Heure du mode EP, puis appuyez sur le bouton Audio, puis appuyez sur le bouton OK ou OK ou HDD & DVD RECORDER Audio HDD & DVD RECORDER Option PVR Bibliothèque Sortie numérique...
Page 286: Compatibilité V-Mode
Compatibilité V-mode Cette caractéristique concerne la configuration des sélections audio lors d’enregistrement d’émission 1. Non : N’émet aucun signal DTS. Sélectionnez cette NICAM STEREO (Multi-audio) sur le disque dur. option lorsque votre récepteur AV (ou votre Elle n’affecte pas l’enregistrement DVD direct d’un amplificateur AV) ne possède pas de décodeur programme.
Page 287: Configuration Des Options D'affichage Vidéo
Configuration des options Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’option vidéo souhaitée, puis appuyez sur le d’affichage vidéo bouton OK ou HDD & DVD RECORDER HDD & DVD RECORDER Tonoptionen Vidéo Festplatte Bibliothèque Bibliothek Format écran 4:3 Letter Box 4:3 Letter Box ►...
Page 288: Configuration Des Options De Sortie Vidéo
Configuration des Appuyez sur les boutons pour sélectionner Sortie Vidéo, puis appuyez sur le bouton OK ou options de sortie vidéo HDD & DVD RECORDER HDD & DVD RECORDER Tonoptionen Vidéo Festplatte Bibliothèque Bibliothek Format écran : 4:3 Letter Box ►...
Page 289: Annulation Du Balayage Progressif
Annulation du Lorsque l’appareil est en mode Stop, appuyez sur le bouton P.SCAN situé en façade de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. balayage progressif Le message “Cliquer sur [Oui] pour confirmer le mode Progressive scan. Sinon, cliquer sur [No].”...
Page 290: Configuration Du Verrouillage Parental
N'appuyez pas sur le bouton P.SCAN Appuyez sur les boutons pour sélectionner le si votre téléviseur ne prend pas en REMARQUE charge le mode Progressif. Rien Verrouillage parental, puis sur le bouton OK ou ne s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur ce bouton.
Page 291: Si Vous Avez Oublié Votre Code Secret
Si vous avez oublié votre code secret A propos du changement du code secret Appuyez sur les boutons pour sélectionner Retirez le disque. Modif. Code Secret, puis appuyez sur OK ou HDD & DVD RECORDER Verrouillage parental Appuyez longuement sur le bouton PROG ( Bibliothèque Utiliser le Code : Oui...
Page 292: Lecture
Avant la lecture Lecture Veuillez lire les informations suivantes avant de lire un disque. Cette section présente le fonctionnement de base Code régional (DVD Vidéo uniquement) de la lecture et de la lecture par type de disque. Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les disques sont codés par zone.
Page 293: Disques Qui Ne Peuvent Pas Être Lus
Disques qui ne peuvent pas être lus : Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE. • DVD Vidéo comportant un code régional autre que “2” ou “ALL” • DVD-RAM de 12 cm, 2,6 Go et 5,2 Go • DVD-R d’auteur 3,9 Go Placez délicatement un disque dans le tiroir, face •...
Page 294: Pour Un Dvd-Video
Utilisation des fonctions Utilisation du Menu du Disque Recherche et Saut & du Menu des Titres Certains disques comportent un système de menus Recherche dans un chapitre ou permettant de sélectionner des fonctions spéciales comme sur une piste titre, chapitre, bande son, bande annonce, informations sur les acteurs, etc.
Page 295: Saut De Chapitres, De Pistes Ou De Marqueurs
Lecture par étape Saut de chapitres, de pistes ou de marqueurs Vous pouvez parcourir rapidement un chapitre ou une piste pendant la lecture. Appuyez sur les boutons STEP( ) de votre télécommande en mode pause. Appuyez sur les boutons SKIP ( ) de votre •...
Page 296: A Propos De Anykey
A propos de Appuyez sur les boutons pour sélectionner OK ou Recherche, puis sur le bouton ANYKEY Recherche ANYKEY Titre Temps 00:00:37 <CHANG. sSELECT. La fonction ANYKEY permet de rechercher rapidement une scène en accédant au titre, au chapitre, à la piste ou à...
Page 297: Lecture De La Liste De Titres
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Lecture de la OK ou Recherche, puis sur le bouton liste de titres Recherche ANYKEY Titre Temps 00:00:37 <CHANG. sSELECT. Respectez les consignes suivantes pour lire une scène à partir de la liste de titres. Utilisation du bouton TITLE LIST Recherche ANYKEY...
Page 298: Menu Navigation
Menu Navigation - A propos du bouton INFO - Si vous appuyez sur le bouton INFO pendant la lecture. Les informations système suivantes s’affichent à l’écran lorsque vous appuyez une fois sur le bouton INFO : Statut actif, Etat du contexte et Écran.
Page 299: Navigation Par Durée
Appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Navigation, puis appuyez sur le bouton OK ou . Navigation par Scène JAN/01/2006 17:30 PR1 Scène No. 1/3 Liste de Titres JAN/01/2006 17:30 PR1 Titre Longueur Renommer 00:00:05 00:00:35 00:01:05 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Protection...
Page 300 A l’aide des boutons , sélectionnez le titre de votre choix dans la liste puis appuyez sur le Utilisation du bouton ANYKEY bouton ANYKEY. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la Liste de Titres lecture. JAN/01/2006 17:30 PR1 Titre Longueur Rename...
Page 301: Utilisation Des Marqueurs
Utilisation des Appuyez de nouveau sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît. marqueurs • Le numéro 02 s’affiche et la scène est mémorisée. Marqueur 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Posez des repères aux scènes que vous désirez revoir afin de commencer la lecture à...
Page 302: Effacement D'un Marqueur
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Appuyez sur les boutons pour sélectionner une scène marquée. une scène marquée. Marqueur 01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8 Marqueur 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 <DÉPLA.
Page 303: Utilisation Des Signets
Utilisation des ppuyez de nouveau sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît. signets Le numéro 2 s’affiche et la scène est mémorisée. Signet 1 2 - - - - - - - (mode V) <DÉPLA. & LECT. cANNULER rREVENIR Utilisation du bouton MARKER •...
Page 304: Effacement D'un Signet
Effacement d’un signet Sélection de la langue des sous-titres Utilisation du bouton MARKER Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Sélectionne l’une des langues de sous-titre enregistrées sur le disque. Signet 1 2 3 4 5 6 7 8 - (mode VR) <DÉPLA.
Page 305: Sélection Des Canaux De Piste Son & Audio
Sélection des canaux Utilisation du bouton ANYKEY de piste son & audio Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Sélection du son Appuyez sur les boutons pour sélectionner Sélectionne l’une des pistes son enregistrées sur le disque. Sous-titre.
Page 306: Changement De L'angle De Prise De Vue
Changement de l’angle Utilisation du bouton ANYKEY de prise de vue Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Lorsqu’un DVD VIDÈO contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez sélectionner la fonction Appuyez sur les boutons pour sélectionner Angle.
Page 307: Lecture Répétée
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Lecture répétée Répétition Non, Répétition A-B ou Répéter le titre ou Répéter le Chapitre que vous souhaitez lire de manière répétée, puis appuyez sur le bouton OK. Lecture répétée (Répéter la lecture) Les chapitres ne peuvent pas être répétés sur les HDD/DVD-RAM/-RW (mode VR), REMARQUE les DVD-R non-finalisés et les DVD-RW...
Page 308: Zoom Avant
Si vous réglez l’instant (B) avant que - Pour revenir à une lecture normale - cinq secondes ne se soient écoulées, la REMARQUE marque d’interdiction ( ) apparaît. Appuyez sur le bouton CANCEL pour revenir au Vous pouvez également activer la fonction mode de lecture normal.
Page 309: Sélection Du Support
Lecture d’un fichier CD/ Appuyez sur les boutons pour atteindre la zone que vous souhaitez agrandir. MP3 audio Appuyez sur le bouton OK. La taille de l’écran devient deux fois plus grande. La taille de l’écran devient quatre fois plus grande. Lecture d'un CD audio (CD-DA) Disque dur/DVD-VIDEO/ Taille normale ©...
Page 310: Boutons De La Télécommande Servant À La Lecture De Cd Audio (Cd-Da)
Boutons de la télécommande servant Lecture d’un disque MP3 à la lecture de CD Audio (CD-DA) Insérez le disque MP3 dans le tiroir disque. • Le menu s’affiche Appuyez sur les boutons pour sélectionner Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou Appuyez sur les boutons pour sélectionner Musique, puis sur le bouton OK ou...
Page 311: Boutons De La Télécommande Servant À La Lecture Mp3
Boutons de la télécommande Répéter la lecture d’un CD (CD-DA) servant à la lecture MP3 et d’un fichier MP3 Utilisation du bouton REPEAT. Pendant la lecture, appuyez de façon répétée sur le bouton REPEAT pour sélectionner le mode de répétition que vous souhaitez.
Page 312 Nouvelle liste de lecture Utilisation du bouton ANYKEY Vous pouvez enregistrer jusqu’à 28 pistes dans la liste de lecture. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique.
Page 313: Liste De Lecture
Liste de lecture Si vous sélectionnez par erreur une piste qui ne vous intéresse pas, appuyez sur les boutons pour sélectionner la piste à supprimer, puis sur le bouton OK ou CANCEL. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la La piste sélectionnée est supprimée.
Page 314 Supprimer la liste de lecture Appuyez sur les boutons pour sélectionner la Liste de lecture que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique. Appuyez sur le bouton ANYKEY. Liste musicale Liste de lecture PISTE01 1/16...
Page 315: Aller Dans Modifier Liste De Lecture
Aller dans Modifier liste de lecture Appuyez sur le bouton ANYKEY en mode Liste de lecture. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique. Liste de lecture Titre Longueur Liste de lecture PLAYLIST01 Liste de lecture01 Liste de lecture02 √...
Page 316: Aller Dans Liste De Fichiers Musicaux
Aller dans liste de fichiers musicaux Appuyez sur les boutons pour sélectionner Sélectionner média, puis appuyez sur le bouton OK ou Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la liste. Liste musicale PISTE01 1/16 Titre Longueur Liste de lecture PISTE 01 4:19...
Page 317: Pour Mettre Fin Au Diaporama
Appuyez sur les boutons pour sélectionner Appuyez sur les boutons pour sélectionner Diaporama, puis appuyez sur le bouton OK ou Photo, puis appuyez sur le bouton OK ou Liste de photos Liste de photos Image 1.jpg 1/17 Image 1.jpg 1/17 ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg...
Page 318 Tourner - Pour arrêter la rotation - Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 4 de la page 67-68. Appuyez sur le bouton ANYKEY. -1 Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l’image que vous souhaitez visualiser, puis sur le bouton ANYKEY.
Page 319: Pour Arrêter Le Zoom
Aller dans liste de photos Pour changer la taille de l'image, appuyez sur le bouton OK. L'agrandissement maximal est de Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 4 de la page quatre fois la taille normale (4x). 67~68. © X2 © X4 © X2 © Normal -1 Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l’image que vous souhaitez visualiser, puis sur le bouton ANYKEY.
Page 320: Lecture D'un Fichier Mpeg4
Lecture d’un Appuyez sur les boutons pour sélectionner le fichier avi (DivX), puis appuyez sur le bouton fichier MPEG4 OK ou PLAY ( Lors de la lecture d'un fichier MPEG4, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes. Appuyez une fois sur le bouton STOP ( ) au cours de la lecture pour afficher la liste des fichiers, appuyez Utilisation du bouton MENU...
Page 321 Codage des sous-titres DivX Appuyez sur le bouton ANYKEY dans la liste des fichiers. Liste DivX(MPEG4) Movie 1.avi Titre Taille ROOT Movie 1.av 001 Movie 1.avi 0.7MB ROOT Copier Encodage ss-titres ROOT ► Sélectionner média ► a mDÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Appuyez sur les boutons pour sélectionner Encodage ss-titres, puis appuyez surle bouton...
Page 322: Enregistrement
DD (Disque dur) DVD-RW DVD-R • Les DVD-RW sont réinscriptibles. •Les DVD-R ne sont pas réinscriptibles. Compatibilité entre l’enregistreur Samsung et ceux d’autres compagnies Types de disque Format Appareil d’enregistrement Finalisation Enregi s trement compl é mentai r e d’...
Page 323: Formats D'enregistrement
Cette fonction est sélectionnée uniquement pour un mode choisi parmi les modes XP, SP, LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l'enregistrement programmé. • DVD-HR730(A) Disque non initialisé. Souhaitez-vous initialiser ce disque? - Recording Mode Durées d’enregistrement...
Page 324: Images Non Enregistrables
Enregistrement du Images non enregistrables programme de télévision Les vidéos protégées contre la copie ne peuvent pas être enregistrées sur ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Lorsque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR reçoit un en cours de visionnage signal de protection contre la copie en cours d’enregistrement, cet enregistrement s’interrompt et le message suivant s’affiche à...
Page 325: Pour Suspendre L'enregistrement
Vous ne pouvez changer ni le mode Appuyez sur le bouton REC MODE à plusieurs d’enregistrement ni le programme durant REMARQUE reprises, (ou appuyez sur le bouton REC MODE un enregistrement. puis sur les boutons ) pour sélectionner la Celui-ci s’arrêtera automatiquement en vitesse d’enregistrement (qualité).
Page 326: Enregistrement À Partir D'un Appareil
Enregistrement à partir d’un appareil Appuyez sur le bouton REC. Les informations concernant le mode d’entrée externe s’affichent à l’écran et l’enregistrement externe en cours de visionnage est lancé. L’icône ( ) apparaît sur la façade. - Pour suspendre l’enregistrement - •...
Page 327: Copie À Partir D'un Caméscope
Copie à partir Appuyez sur le bouton INPUT SEL. pour sélectionner DV. Si l’entrée est réglée sur DV, un menu de lecture d’un caméscope et d’enregistrement permettant la commande du caméscope s’affiche en haut de l’écran. Vous pouvez commander votre caméscope à l’aide de l’interface IEEE1394 (DV).
Page 328: Réalisation D'un Enregistrement
L’indication du compteur de la minuterie baisse de Réalisation d’un enregistrement minute en minute de 8:00 à 0:00, puis le GRAVEUR REMARQUE DVD AVEC DISQUE DUR arrête l'enregistrement. immédiat (OTR) - Pour arrêter l’enregistrement - Vous pouvez régler le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pour un enregistrement par tranche de 30 Appuyez sur le bouton STOP ( ) Le message...
Page 329: Enregistrement Et Lecture Simultanés
Appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( Enregistrement et La lecture s’effectue à partir du début du titre en cours d’enregistrement lecture simultanés Lecture Vous pouvez lire à partir du début le programme en cours d’enregistrement. Vous pouvez consulter la liste précédente tout en enregistrant un programme.
Page 330: Réalisation D'un Enregistrement Programmé
Réalisation d’un Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Ajouter une liste. enregistrement programmé Liste programmée Heure Actuelle 10:54 Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC No.01 Aucun titre Vers Source Date Démarrage Mode PR 01 Jan 01 10 : 54 12 : 54 Titre Enreg.
Page 331 • Heure Démar./Fin : Heure de début et de fin de l'enregistrement programmé. Après avoir sélectionné la valeur de configuration • Mode (mode d’enregistrement) : pour chaque mode, appuyez sur le bouton OK - FR (Enregistrement variable) : Sélectionnez pour sélectionner Enreg. et appuyez à nouveau cette option lorsque vous voulez régler automatiquement la qualité...
Page 332: Programmés
Modification de la liste Appuyez sur les boutons pour sélectionner le numéro de la Scheduled Record List que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton d’enregistrements programmés ANYKEY. • Les éléments Ajout., Édit, Supprimer et Liste enregistrée s’affichent. Suivez les consignes suivantes pour modifier la Liste Liste programmée d’Enregistrements Programmée.
Page 333: Programmés
Suppression d’une liste Appuyez sur les boutons pour sélectionner le numéro de la liste des enregistrements programmés que vous souhaitez supprimer, puis d’enregistrements programmés appuyez sur le bouton ANYKEY. • Les éléments Ajout., Édit, Supprimer et Liste enregistrée s’affichent. Suivez les consignes suivantes pour supprimer une entrée de la Liste d’Enregistrements Programmée.
Page 334: Informations Relatives À Liste Enregistrée
Accès à la liste Appuyez sur le bouton MENU pour terminer l’opération. Liste enregistrée disparaît. d’enregistrements programmés Vous pouvez confirmer les résultats de l’application sur les listes de titres qui ont dépassé la durée d’enregistrement réservée. Informations relatives à Liste enregistrée Cet écran vous informe si la Liste enregistrée sélectionnée contient un enregistrement programmé...
Page 335: Supprimer La Liste Enregistrée
Supprimer la Liste enregistrée Appuyez sur les boutons pour sélectionner Effacer la liste, puis appuyez sur le bouton OK Permet de supprimer individuellement une Liste enregistrée. -1 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Liste enregistrée le numéro de la Liste enregistrée que vous Source Date Start...
Page 336: Modification
Modification Cette section présente les fonctions de base de modification et explique les fonctions de modification pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modification pour la totalité du disque. • Liste de titres Un titre est une section de vidéo ou de son enregistré. La liste de titres vous permet de sélectionner un titre.
Page 337: Modification De Base (Liste De Titres)
Modification de Appuyez sur les boutons pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ou L’écran Renommer s’affiche. base (Liste de titres) Renommer JAN/ 01 / 2006 17:30 PR1 Changement du nom (étiquetage) d’un titre Suivez ces instructions pour renommer une entrée dans la liste de titres, c’est-à-dire pour modifier le Enreg.
Page 338: Verrouillage (Protection) D'un Titre
Verrouillage (protection) d’un titre Appuyez sur les boutons pour sélectionner Protection, puis appuyez sur le bouton OK ou Suivez ces instructions pour verrouiller une entrée afin de la protéger contre toute suppression accidentelle. Liste de Titres JAN/01/2006 17:30 PR1 Titre Longueur 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00...
Page 339: Suppression D'un Titre
Suppression d’un titre Appuyez sur les boutons pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK ou Suivez ces instructions pour supprimer une entrée de la liste des titres. Liste de Titres JAN/01/2006 17:30 PR1 Titre Longueur 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Souhaitez-vous supprimer? Utilisation du bouton TITLE LIST...
Page 340: Partition D'une Section D'un Titre (Partage)
Vous pouvez supprimer une entrée A l’aide des boutons , sélectionnez l’entrée protégée. Si vous souhaitez supprimer que vous souhaitez séparer parmi la liste des REMARQUE une entrée protégée, sélectionnez “Non” titres, puis appuyez sur le bouton ANYKEY. dans le menu Protection titre. (Reportez- vous à...
Page 341: Suppression D'une Section D'un Titre (Suppression Partielle)
En utilisant les boutons liés à la lecture, (PLAY Appuyez sur les boutons pour sélectionner ( ) , SEARCH ( ), placez-vous sur un point Oui, puis appuyez sur le bouton OK. de séparation puis appuyez sur le bouton OK. Le titre partagé...
Page 342 Eléments de l’écran de la liste de Suppression A l’aide des boutons , sélectionnez l’entrée partielle que vous souhaitez modifier parmi la liste des titres, puis appuyez sur le bouton ANYKEY. Suppression partielle JAN/01/2006 17:30 PR1 Liste de titres No. 001 Liste de Titres Démarrage JAN/01/2006 17:30 PR1...
Page 343: Modification Avancée (Liste De Lecture)
Modification avancée Appuyez sur les boutons pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. (Liste de lecture) La section sélectionnée a été supprimée. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Termi., puis appuyez sur le bouton OK pour terminer Création d’une liste de lecture l’opération.
Page 344 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Appuyez sur les boutons pour sélectionner Nouvelle Liste de Lecture, puis appuyez sur Faire, puis appuyez sur le bouton OK. le bouton OK ou • Création d’une scène pour la liste de lecture. L’écran Créer Une Liste De Lecture s'affiche. Un nouvel écran de création de scène s’affiche.
Page 345: Lecture Des Entrées Dans La Liste De Lecture
Changement du nom d'une entrée Lecture des entrées dans la liste de lecture dans la liste de lecture Suivez ces instructions pour lire les entrées de liste de lecture. Suivez ces instructions pour renommer une entrée dans la liste de lecture, c’est-à-dire pour modifier le titre d’une entrée dans la liste de lecture.
Page 346: Modification D'une Scène Pour La Liste De Lecture
Modification d’une scène pour la liste de lecture Appuyez sur les boutons pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ou Suivez ces instructions pour modifier les scènes d’une L’écran Renommer s’affiche. liste de lecture. Renommer (mode VR) JAN/ 01/ 2006 17:30 Utilisation du bouton PLAY LIST Enreg.
Page 347: Lecture D'une Scène Sélectionnée
Modification d’une scène (remplacement d’une scène) Appuyez sur les boutons pour sélectionner Editer la liste de lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou L’écran Editer la scène s'affiche. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page page 97~98.
Page 348 Déplacement d’une scène (changement de la position d’une scène) Appuyez sur le bouton OK au point final de la scène. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 97~98. Modifier une Scène JAN/02/2006 13:47 Scène No. 001 Démarrage -1 Appuyez sur les boutons pour...
Page 349: Ajout D'une Scène
Ajout d’une scène Appuyez sur les boutons pour sélectionner la position à laquelle vous souhaitez déplacer la scène sélectionnée, puis appuyez sur Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la le bouton OK. page 97~98. Editer la liste de lecture -1 Appuyez sur les boutons pour JAN/02/2006 13:47...
Page 350: Suppression D'une Scène
Suppression d’une scène Appuyez sur le bouton OK au point final de la scène. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 97~98. Ajouter la Scène JAN/02/2006 13:47 Scène No. 001 Démarrage -1 Appuyez sur les boutons pour sélectionner la scène que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton ANYKEY.
Page 351: Suppression D'une Entrée Dans La Liste De Lecture À Partir De La Liste De Lecture
Suppression d’une entrée dans la liste Appuyez sur les boutons pour sélectionner de lecture à partir de la liste de lecture Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK ou • Vous serez sollicité par le message de confirmation de suppression "Souhaitez-vous Utilisation du bouton PLAY LIST supprimer?".
Page 352: Copie Du Disque Dur Sur Un Dvd
Copie du disque Utilisation du bouton TITLE LIST dur sur un DVD Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque. A propos de l’écran de copie Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer Copier le tiroir disque.
Page 353 Appuyez sur le bouton ANYKEY. Lorsque la copie a été réalisée avec succès, le message “Le titre a été copié avec succès.” s’affiche. Liste de Titres JAN/01/2006 17:30 PR1 Renommer Renommer Titre Longueur Protection 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Copier 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Supprimer...
Page 354: Copie Simultanée De Plusieurs Titres
Copie simultanée Appuyez sur les boutons pour sélectionner le titre que vous souhaitez copier. de plusieurs titres Pour vous déplacer vers d’autres pages, appuyez sur les boutons SKIP ( SKIP( ) : page précedente de la liste de titres SKIP( ) : page suivante de la liste de titres Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton ANYKEY.
Page 355: Suppression D'un Titre Non Souhaité Dans La Liste De Copie
Suppression d’un titre non souhaité Appuyez sur le bouton OK. dans la liste de copie L’écran Ajouter liste de copie s’affiche. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 7 des page 105. Ajouter liste de copie JAN/01/2006 17:30 PR1 Titre Longueur 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00...
Page 356: Prévisualisation D'un Titre Sélectionné Dans La Liste De Copie
Prévisualisation d’un titre Copie d’un DVD sur sélectionné dans la liste de copie le disque dur Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 7 des page 105. -1 Appuyez sur les boutons pour sélectionner le titre que vous souhaitez prévisualiser sur Utilisation du bouton TITLE LIST l’écran de copie.
Page 357 Lorsque la copie a été réalisée avec succès, Appuyez sur le bouton ANYKEY. le message “Le titre a été copié avec succès.”. s’affiche. DVD/RW(VR) Liste de Titres JAN/01/2006 17:30 PR1 Titre Longueur Renommer Renommer 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 00:17:55 Protection Copier 002 JAN/01/2006 21:00 PR 00:02:06...
Page 358: Copier Un Mp3, Jpeg Ou Divx
Copier un MP3, JPEG Appuyez sur les boutons pour sélectionner les fichiers MP3, JPEG ou DivX que vous souhaitez ou DivX copier, puis appuyez sur le bouton ANYKEY. Liste musicale Song1.mp3 1/10 Titre Taille Copie de fichiers ROOT Song 1.mp3 3.8 MB Song 1.mp3.
Page 359: Copie De Dossiers
Copie de dossiers Appuyez sur les boutons pour sélectionner Copier, puis appuyez sur le bouton OK ou La copie des fichiers démarre. Insérez un disque (JPEG, MP3 ou DivX) dans le Les sous-dossiers ainsi que les fichiers du dossier tiroir disque. sélectionné...
Page 360: Gestionnaire De Disque
Gestionnaire de Appuyez sur les boutons pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur le bouton OK. disque L’écran Renommer s’affiche. DVD-RW(VR) Renommer Modification du nom du disque Procédez comme suit pour donner un nom à un disque. Enreg. Espace Libre Espace Supprimer Effacer mDÉPLA.
Page 361: Protection D'un Disque
Protection d’un disque Formatage d’un disque Cette protection vous permet de protéger vos disques Pour formater un disque, respectez ces instructions. contre le formatage ou la suppression suite à des La protection du disque doit également être supprimée. opérations involontaires. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
Page 362: Suppression De Tous Les Titres/Des Fichiers De Divx/Des Fichiers De Musique/Des Fichiers De Photos
DVD-RW • Vous serez sollicité par le message Appuyez sur les boutons pour sélectionner de confirmation “Choisissez le format Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le d’enregistrement du DVD-RW”. bouton OK ou Gestionnairede Disque DVD-RW(VR) Gestionnairede Disque [Espace du titre] Nom du Disque Espace utilisé...
Page 363: Suppression De Toutes Les Listes De Titres
Suppression de toutes les listes Appuyez sur les boutons pour sélectionner Titre, de titres DivX, Musique ou Photo, puis sur le bouton OK. Gestionnairede Disque [Espace du titre] [Titre/DivX(MPEG4) Partition] Espace utilisé 000:21 Espace utilisé 000 20 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Espace disponible 018:56 XP Espace disponible...
Page 364: Finalisation D'un Disque
• En présence d’une entrée protégée : La fonction Supprimer toutes les listes de titres Appuyez sur les boutons pour sélectionner ne fonctionne pas. Néanmoins, s’il y a un titre Finaliser, puis appuyez sur le bouton OK. contenant une image fixe, cette fonction ne sera Vous serez sollicité...
Page 365: Non Finalisation D'un Disque (Mode V/Vr)
Non finalisation d’un disque (mode V/VR) DVD-RW(VR:F) Gestionnairede Disque Nom du Disque Current Mode Enr Mode VR Le disque ne sera pas finalisé. Souhaitez-vous continuer? Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode N. finaliser Format Arrêt. <DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE HDD &...
Page 366: Fiche Technique
Fiche technique Si votre appareil connaît des dysfonctionnements, passez en revue les points de contrôle avant de contacter un centre de service après-vente agréé Samsung. Alimentation L’entrée s’affiche pendant un instant à la mise sous tension. Le GRAVEUR DE DVD AVEC Point de contrôle 1...
Page 367 Lecture Impossible de lire le disque. La fonction d’angle ne fonctionne pas en cours de lecture d’un disque DVD. Vérifiez si le disque est inséré Point de contrôle 1 correctement face étiquetée vers le haut. La fonction angle est disponible Point de contrôle 1 uniquement lorsque le disque contient Vérifiez le code régional du disque...
Page 368: Enregistrement Programmé
Vidéo Enregistrement programmé Le disque tourne, mais aucune image ou des Le voyant de la minuterie clignote images de mauvaise qualité s’affichent. Vérifiez qu’il y a suffisamment Point de contrôle 1 Assurez-vous que les paramètres Vidéo sont réglés Point de contrôle 1 d’espace sur le disque ou le disque dur correctement.
Page 369: Télécommande
Si le problème persiste, contactez Point de contrôle AVEC DISQUE DUR et la télécommande. le centre de service après-vente Samsung le plus proche. Vérifiez si les piles sont usées. Point de contrôle 2 Vérifiez le bouton de sélection TV/ Point de contrôle 3 DVD.
Page 370: Français
XP (environ 8,5Mbps), SP (environ 4,5 Mbps), LP (environ 2,5 Mbps), Enregistrem Qualité d’enregistrement EP (environ 1,6Mbps ou environ 1,2Mbps) Réponse de la fréquence audio 20 Hz~20 kHz DVD-HR730(A) 80 GB Capacité du disque dur DVD-HR734(A) 160 GB Sortie audio Pour les disques DVD, des signaux audio enregistrés à...
Page 371 La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.
Page 372 2) De réparations faites par les réparateurs non agréés; 3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contrôle de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE, en particulier mais non de façon exclusive : la foudre, l’inondation, l’incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, unemauvaise ventilation, etc..
Page 373: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.
Page 374 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-hr730a Dvd-hr734 Dvd-hr734a

Samsung DVD-HR730 Manuel D'instructions

English

Dutch

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Samsung DVD-HR730

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-HR730