Page 1 MARQUE: SAMSUNG REFERENCE: DVD HR 721 CODIC: 2288460...
Page 2 Manuel d'instructions DVD-HR710 DVD-HR721 www.samsung.fr AK68-00903B-00 Français...
Page 3: Remarque Importante
REMARQUE IMPORTANTE Avertissement Le câble relié au secteur de cet appareil est fourni avec une prise surmoulée incorporant un fusible. La valeur du fusible est indiquée sur la face de la fiche présentant les broches. S'il doit être remplacé, il convient d'utiliser un fusible de la même valeur nominale et conforme à...
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Précautions de manipulation Précautions • Avant de raccorder d’autres composants à votre graveur, veillez à tous les éteindre. • Ne déplacez pas le graveur alors qu'un disque est en cours de lecture car le disque risque d'être rayé ou cassé, les parties internes du graveur endommagées. Consignes de sécurité...
Page 5: Manipulation Des Disques
• Ne placez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC les disques. (N'utilisez pas des disques avec du ruban DISQUE DUR sur une source de chaleur. adhésif ou des restes d'autocollants décollés.) • Ne débranchez pas le cordon d'alimentation CA • N'utilisez pas de couvercles ou de protections lorsque l'appareil est sous tension.
Page 6 Non pris en charge Non pris en charge • Cet appareil peut lire des disques DVD-R enregistrés et finalisés avec un graveur vidéo DVD Samsung. Une fois le “programme valable pour une seule copie” Il peut ne pas lire certains disques DVD-R en fonction enregistré...
Page 7 Utilisation de disque JPEG PROTECTION CONTRE LA COPIE • De nombreux DVD sont protégés contre la copie. • Vous pouvez lire des fichiers JPEG enregistrés sur les C’est pourquoi vous devez raccorder directement votre disques CD-R, DVD-R/RW/RAM et sur le disque dur GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à...
Page 8 N’utilisez pas les disques suivants ! • Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R et DVD+RW ne doivent pas être utilisés avec cet appareil. [Remarque] Types de disque qui ne peuvent pas être lus : CD/CD -R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Vidéo/DVD-RAM/-RW/-R. La lecture d’un disque DVD-RW/-R enregistré en Mode Vidéo sur un autre composant n’est possible qu’une fois celui-ci finalisé.
Page 9 Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3 IN..24 Cas 1 : Raccordement d’un magnétoscope, d’un Contenu boîtier décodeur, d’un lecteur DVD ou d'un caméscope aux prises AV 3 IN........24 Cas 2 : Raccordement d'un caméscope à la prise d'entrée DV IN........24 Premiers pas Premiers pas Configuration du système...
Page 10 Copie du disque dur sur un DVD .......109 Utilisation des signets ..........58 Sélection de la langue des sous-titres....60 A propos de l’écran de copie........109 Sélection des canaux de piste son & audio ..61 Changement du mode d’enregistrement .....112 Copie simultanée de plusieurs titres ....112 Changement de l’angle de prise de vue....62 Lecture répétée ............62 Suppression d’un titre non souhaité...
Page 11: Fonctions Générales
Sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR, vous Enregistrement sur le disque dur pouvez créer vos propres titres vidéo DVD sur des • DVD-HR710 disques DVD-RW/-R de 4,7 Go. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 127 heures de vidéo (en mode EP) sur le disque dur interne de 80 Go (gigaoctets).
Page 12: Dvd Avec Disque Dur
Copyright Avant de lire le manuel ©2005 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Le présent manuel d’utilisation ne peut d’utilisation être reproduit ou copié, partiellement ou dans son intégralité, sans le consentement écrit et préalable de Samsung Electronics Co. Prenez connaissance des points suivants avant de procéder à...
Page 13: Lorsque Vous Utilisez Un Disque Dvd-R
Sur un DVD-RW, vous pouvez utiliser soit le mode V, soit le mode Vidéo, mais pas REMARQUE les deux modes simultanément. Etape 5 Modification d’un disque enregistré Vous pouvez passer du format DVD-RW à un autre format par une simple opération de réinitialisation.
Page 14: Déballage
Déballage Accessoires Réglage de la télécommande Assurez-vous que tous les accessoires ci-dessous se Cette télécommande permet également d’activer trouvent bien dans l’emballage. certaines fonctions de téléviseurs d’autres fabricants. Les boutons correspondants aux fonctions de la télécommande sont les suivants : Boutons TV STANDBY/ON, PROG , TV VOL + -, touches numériques ;...
Page 15: Afin De Savoir Si Votre Téléviseur Est Compatible, Suivez Les Instructions Ci-Dessous
Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 MARQUE BOUTON THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52...
Page 16: Bouton Recherche
Description Façade 1. BOUTON VEILLE/MARCHE 9. 3 ENTREES AV Pour allumer et éteindre le graveur. Pour raccorder des appareils externes. 2. BOUTON DVD 10. ENTREE DV Pour sélectionner le mode DVD. Pour raccorder des appareils numériques externes via la prise DV (par exemple un 3.
Page 17: Panneau Arrière
Panneau arrière Ventilateur Le ventilateur fonctionne lorsque l’appareil est sous tension. Lorsque vous installez l’appareil, ménagez un espace libre d’environ 10 cm tout autour du ventilateur. 1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 5. SORTIE S-VIDEO Pour raccorder un amplificateur muni d’une prise Pour raccorder l’entrée d’un appareil externe à...
Page 18: Aperçu De La Télécommande
12. Bouton MENU Aperçu de la télécommande Permet d’afficher le menu de configuration du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. 13. Boutons OK/DIRECTIONNEL (Boutons …† œ √) 14. Bouton RETURN 15. Bouton INFO Permet d’afficher le réglage actuel ou l’état du disque. 16.
Page 19: Configuration
Présentation rapide Raccordement & configuration Ce guide contient une présentation rapide qui vous permet d’avoir suffisamment d’informations pour utiliser le graveur. Cette partie traite des différentes méthodes de raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR aux autres composants externes et des modes de réglage initial Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR requis.
Page 20: Raccordement Du Graveur
Raccordement du GRAVEUR Raccordements supplémentaires DE DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD AVEC AVEC DISQUE DUR au téléviseur à l’aide du câble Péritel DISQUE DUR à un satellite ou à un syntoniseur numérique. si l’entrée appropriée est disponible sur le téléviseur.
Page 21: Antenne + Graveur De Dvd Avec Disque Dur + Décodeur
Antenne + GRAVEUR DE DVD Autre type de raccordement AVEC DISQUE DUR + Décodeur du câble de sortie Vidéo externe + Téléviseur Il existe plusieurs façons de transmettre le signal Si vous connectez un décodeur externe au vidéo sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez ci- GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR, vous dessous le raccordement vidéo qui vous convient le pouvez enregistrer les chaînes cryptés (CANAL+ ou...
Page 22: Cas 2 : Raccordement À Une Prise De Sortie S-Vidéo
Cas 1 : Raccordement à une prise Cas 2 : Raccordement à une prise de sortie Vidéo (composite) de sortie S-Vidéo 1. Connectez un câble vidéo (jaune) entre la prise 1. Connectez un câble S-Vidéo (non fourni) entre la prise VIDEO (jaune) OUT sur le GRAVEUR DE DVD de sortie S-VIDEO OUT de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et la prise VIDEO (jaune)
Page 23: Cas 3 : Prises De Sortie Vidéo Composant
Cas 3 : Prises de sortie Vidéo Autre type de raccordement composant du câble de sortie Audio 1. Connectez les câbles vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (Y,P ) sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises COMPONENT IN Il existe plusieurs façons de transmettre le signal (Y,P ) sur votre téléviseur.
Page 24: Cas 2 : Raccordement À Un Amplificateur Stéréo Avec Prises De Sortie Av
Cas 2 : Raccordement à un amplificateur Cas 3 : Raccordement à un amplificateur AV avec prise de stéréo avec prises de sortie AV sortie numérique Si votre amplificateur stéréo possède uniquement des prises d’entrée AUDIO INPUT (L et R), utilisez Si votre amplificateur AV est équipé...
Page 25: Raccordement À La Prise D'entrée Dv, Av 3 In
Cas 2 : Raccordement d'un Raccordement à la prise caméscope à la prise d'entrée DV IN. Si votre caméscope numérique possède une prise d’entrée DV, AV 3 IN de sortie DV, connectez-la à la prise d'entrée DV de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Cette fonction vous permet de raccorder votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à...
Page 26: Configuration Du Système
Navigation dans les Configuration menus à l’écran du système Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Utilisez les boutons suivants pour ouvrir et vous déplacer dans les menus à l’écran. Paramétrer √...
Page 27 Branchement & Lorsque le balayage automatique des chaînes est terminé, le réglage automatique de l’horloge est démarré dans les 10 secondes. Pour démarrer configuration automatique immédiatement le réglage automatique de l’horloge, appuyez sur le bouton OK. Si vous ne souhaitez pas procéder au réglage automatique de l’horloge, Lorsque vous mettez votre GRAVEUR DE DVD AVEC appuyez sur les boutons CANCEL ou MENU.
Page 28: Réglage De L'horloge
Votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE Réglage de l’horloge DUR est désormais prêt à fonctionner. La REMARQUE fonction “Branchement & configuration automatique” est déjà réglée. Ainsi, si vous souhaitez la modifier, vous pouvez le faire en préréglant les chaînes dans le menu d’affichage à...
Page 29: Fonction De Configuration Automatique
Préréglage des canaux avec la Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Oui afin d’activer l’horloge automatique. fonction de configuration automatique Paramétrer horloge Cette fonction vous permet de régler manuellement le Titre tuner à bande du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Temps Date Auto Horloge...
Page 30 • Le balayage de la première bande de fréquence est lancé et la première chaîne trouvée est Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner affichée puis enregistrée. Le GRAVEUR DE Installation Auto, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Le message “Vos données seront perdues. DVD AVEC DISQUE DUR recherche alors une Appuyez sur [OK] pour poursuivre, [RETURN] à...
Page 31 Préréglage des canaux avec la Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner un PR (programme) que vous souhaitez éditer, supprimer ou alterner, puis appuyez sur le bouton fonction de configuration manuelle ANYKEY. Sélectionnez Editer, Supprimer ou Swap. Vous pouvez ajouter un canal préréglé que la recherche Installation Manuelle automatique de canal aurait manqué.
Page 32: Configuration Des Options De Langue
Configuration des Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK options de langue ou √. Langue Si vous avez réglé préalablement les options Audio, Original √ √ Titre Audio : Original Sous-titre, Menus du disque et Menus de l’écran, English : Automatique√...
Page 33: Réglage De La Mise Hors Tension Automatique
Réglage de la mise hors Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton tension automatique OK ou √. • Non : L’extinction automatique est désactivée. Cette fonction permet d’éteindre automatiquement votre • 2 heures : Le récepteur du GRAVEUR DE GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR si aucun DVD AVEC DISQUE DUR s’éteint bouton n’est activé...
Page 34: Réglage Du Cm Skip Temps
Réglage du CM Skip Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner CM Skip Temps, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Temps Système √ √ Titre Extinct. auto : Non √ √ CM Skip Temps : 15 Sec 15 Sec Lorsqu’un programme enregistré...
Page 35: Réglage De L'heure Du Mode Ep
Réglage de l'Heure du Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Heure du mode EP, puis appuyez sur le bouton mode EP OK ou √. Système √ √ Titre Extinct. auto : Non Vous pouvez sélectionner l’un des quatre modes √...
Page 36 Configuration des options Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Affichage du Panneau, puis appuyez sur le de l'Affichage du panneau bouton OK ou √. Système √ √ Titre Extinct. auto : Non Réglez la luminosité de l’affichage en façade de √...
Page 37: Création Automatique Des Chapitres
Création automatique Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Créateur de chapitre, puis appuyez sur le bouton des chapitres OK ou √. Système DVD-RW(V) Un DVD vidéo est divisé en « Titles » et en « Chapters ». √ √ Extinct.
Page 38: Configuration Des Options Nicam
Configuration des Appuyez sur le bouton ARRET pour arrêter l’enregistrement. options NICAM Pour afficher les titres créés, finalisez le disque (voir page 124) puis appuyez sur le bouton TITLE MENU. Le menu des titres s'affiche. Les programmes NICAM sont divisés en 3 types. NICAM Stéréo, NICAM Mono et Bilingue (transmission dans une autre langue).
Page 39: Configuration Des Options Audio
Configuration des Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner NICAM, puis appuyez sur le bouton OK ou √. options audio Système Vous pouvez brancher votre GRAVEUR DE DVD AVEC √ √ Titre Extinct. auto : Non √ √ CM Skip Temps : 15 Sec DISQUE DUR sur un amplificateur externe ou un Musique √...
Page 40: Sortie Numérique
Sortie numérique Compatibilité mode V 1. PCM : Sélectionnez cette option si vous ne Cette caractéristique concerne la configuration des disposez pas d’un équipement en sélections audio lors d’enregistrement d’émission mesure de décoder un signal Dolby NICAM STEREO (Multi-audio) sur le disque dur. Digital (ou MPEG-2).
Page 41: Configuration Des Options D'affichage Vidéo
Configuration des Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner l’option vidéo souhaitée, puis appuyez sur le options d’affichage vidéo bouton OK ou √. Vidéo Cette fonction vous permet de configurer les √ √ Titre Format écran : 16:9 Breit 4:3 Letter Box réglages de l’écran de votre téléviseur.
Page 42: Réduction Bruit 3D (Réduction Du Bruit Adaptable Au Déplacement)
Réduction bruit 3D (réduction du Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner bruit adaptable au déplacement) Vidéo, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Le menu Configuration de la vidéo s'affiche. Vidéo : 4:3 Letter Box √ √ Vidéo Titre Format écran √...
Page 43: Configuration Du Balayage Progressif
Configuration du Le message “Mode Sortie Vidéo Balayage progressif” s’affiche. balayage progressif Si votre téléviseur prend en charge le balayage Mode Sortie Vidéo progressif, appuyez sur le bouton P.SCAN situé en Balayage progressif façade du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pour utiliser cette fonction.
Page 44: Annulation Du Balayage Progressif
N'appuyez pas sur le bouton P.SCAN Annulation du si votre téléviseur ne prend pas en REMARQUE charge le mode Progressif. Rien ne s'affiche à l'écran lorsque vous balayage progressif appuyez sur ce bouton. Si vous appuyez sur le bouton P.SCAN par mégarde alors que votre téléviseur ne prend pas en charge le mode Progressif, vous devrez désactiver ce...
Page 45: Configuration Du Contrôle Parental
Configuration du Entrez les 4 chiffres du code secret à l’aide des boutons (de 0 à 9) de la télécommande. contrôle parental Le message “Confirmer le mot de passe” s’affiche. Veuillez ressaisir votre code secret. Contrôle parental La fonction Contrôle parental peut être utilisée avec des DVD ayant reçu un niveau de censure, ce qui permet Titre Confirmer le mot de passe.
Page 46: A Propos Du Niveau De Contrôle
A propos du Niveau de contrôle A propos du changement du code secret Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Niv. Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Contrôle, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Modif. Code Secret, puis appuyez sur OK ou √. Contrôle parental Contrôle parental √...
Page 47: Avant La Lecture
Avant la lecture Lecture Veuillez lire les informations suivantes avant de lire un disque. Cette section présente le fonctionnement de base Code régional (DVD Vidéo uniquement) de la lecture et de la lecture par type de disque. Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les disques sont codés par zone.
Page 48: Lecture D'un Disque
Disques qui ne peuvent pas être lus : Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE. • DVD Vidéo comportant un code régional autre que “2” ou “ALL” • DVD-RAM de 12 cm, 2,6 Go et 5,2 Go • DVD-R d’auteur 3,9 Go •...
Page 49: Utilisation Des Fonctions Recherche Et Saut
Utilisation du Menu du Disque Utilisation des fonctions Recherche et Saut & du Menu des Titres Recherche dans un chapitre ou Certains disques comportent un système de menus permettant de sélectionner des fonctions spéciales comme sur une piste titre, chapitre, bande son, bande annonce, informations sur les acteurs, etc.
Page 50: Saut De Chapitres, De Pistes Ou De Marqueurs
Saut de chapitres, de pistes ou de Lecture lente/Lecture marqueurs par étape Vous pouvez parcourir rapidement un chapitre ou une piste pendant la lecture. Lecture lente Appuyez sur les boutons SKIP ( ) de votre télécommande pendant la lecture. • Si vous appuyez sur le bouton SKIP ( la lecture revient au début du chapitre, de la piste En mode Pause ou en mode Par étape, appuyez sur ou du marqueur (HDD/DVD-RAM/-RW (mode...
Page 51: Lecture Par Étape
Lecture par étape A propos de ANYKEY Appuyez sur les boutons STEP ( ) de votre télécommande en mode pause. La fonction ANYKEY permet de rechercher rapidement une scène en accédant au titre, au chapitre, à la piste ou à •...
Page 52: Appuyez Sur Les Boutons
Il est possible que cette fonction ne soit … … † † Appuyez sur les boutons pour sélectionner pas compatible avec certains disques. REMARQUE Titre Chapitre. Lorsqu’un CD (CD-DA) audio ou un disque MP3 est inséré, l’affichage des informations peut ne pas s’effectuer selon œ...
Page 53: Lecture De La Liste De Titres
… … † † Appuyez sur les boutons sélectionnez le Lecture de la liste de titre de votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( titres Le titre sélectionné est lu. - A propos du bouton INFO - Si vous appuyez sur le bouton INFO pendant la <None>Respectez les consignes suivantes pour lire lecture.
Page 54: Menu Navigation
… … † † A l’aide des boutons , sélectionnez le titre de Menu Navigation votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton ANYKEY. Liste de Titres Titre Longueur Renommer Protection 001 18/JAN/2005 12:15A 00:10:21 002 19/JAN/2005 12:15A 00:40:03 Copier Navigation par Scène 003 20/JAN/2005 12:15A 00:20:15...
Page 55: Utilisation Du Bouton Anykey
Navigation par Durée Utilisation du bouton ANYKEY (mode VR) Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la Cette fonction vous permet de rechercher une scène lecture. minute par minute dans la liste de titres enregistrée. Utilisation du bouton TITLE LIST Recherche √...
Page 56 … … † † A l’aide des boutons , sélectionnez le titre de Utilisation du bouton ANYKEY votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton ANYKEY. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Liste de Titres Titre Longueur Renommer...
Page 57: Utilisation Des Marqueurs
Utilisation des marqueurs Appuyez sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît. • Le numéro 01 s’affiche et la scène est mémorisée. Marqueur -- -- -- -- -- -- -- -- -- (mode VR) Utilisation du bouton MARKER √ √ LECT. DÉPLA.
Page 58: Lecture D'un Marqueur
Lecture d’un marqueur Effacement d’un marqueur Utilisation du bouton MARKER Utilisation du bouton MARKER Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. lecture. Marqueur 02 03 04 05 06 07 08 09 10 √...
Page 59: Utilisation Des Signets
Lorsqu’un marqueur est effacé alors que le disque HDD (Disque dur)/DVD-RAM/-RW (mode Appuyez sur le bouton OK lorsque la scène VR) est en cours de lecture, les numéros de souhaitée apparaît. marqueurs changent. Ainsi, si le 7ème marqueur est effacé après l’enregistrement de dix •...
Page 60: Lecture D'un Signet
Lecture d’un signet Effacement d’un signet Utilisation du bouton MARKER Utilisation du bouton MARKER Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. lecture. 2 - - - - - - - -- Signet 2 - - - - - - - -- Signet...
Page 61: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
Sélection de la langue Utilisation du bouton ANYKEY des sous-titres Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Sélectionne l’une des langues de sous-titre enregistrées Recherche sur le disque. √ √ Navigation Marqueur √ √ Sous-titre √ √ Audio √...
Page 62: Sélection Du Son
Sélection des canaux de Utilisation du bouton ANYKEY piste son & audio Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Sélection du son Recherche √ √ Navigation Sélectionne l’une des pistes son enregistrées sur le disque. Marqueur Sélectionne également les canaux audio. √...
Page 63: Changement De L'angle De Prise De Vue
Changement de l’angle Lecture répétée de prise de vue Lorsqu’un DVD vidéo contient plusieurs angles pour une Lecture répétée (Répéter la lecture) scène donnée, vous pouvez sélectionner la fonction Angle. Utilisation du bouton REPEAT Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton REPEAT au cours de la lecture.
Page 64: Utilisation Du Bouton Repeat A-B
Répétition A-B Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Utilisation du bouton REPEAT A-B Recherche √ √ Appuyez sur le bouton REPEAT A-B au cours de Navigation Marqueur la lecture. √ √ Sous-titre √...
Page 65: Zoom Avant
Zoom avant Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Recherche √ √ Navigation Marqueur √ √ Sous-titre √ √ Audio Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la √ √ Répétition Zoom lecture.
Page 66: Sélection Du Support
Sélection du support Lecture d’un fichier CD/MP3 audio Lecture d'un CD audio (CD-DA) Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la Insérez un CD audio (CD-DA) dans le tiroir disque. lecture. • Le menu CD audio s’affiche et la lecture chansons démarre automatiquement.
Page 67: Boutons De La Télécommande Servant À La Lecture De Cd Audio (Cd-Da)
Boutons de la télécommande servant Lecture d’un disque MP3 à la lecture de CD audio (CD-DA) Insérez le disque MP3 dans le tiroir disque. • Le menu MP3 s’affiche et la lecture des pistes (chansons) démarre automatiquement. Liste musicale √ √ 02 : 10 Flower.mp3 Flower.mp3 Love.mp3...
Page 68: Boutons De La Télécommande Servant À La Lecture Mp3
Boutons de la télécommande Répéter la lecture d’un CD (CD-DA) servant à la lecture MP3 et d’un fichier MP3 Utilisation du bouton REPEAT Appuyez sur le bouton REPEAT au cours de la lecture. Liste musicale √ √ 02 : 10 PISTE 1 PISTE 1 CDDA...
Page 69 Nouvelle liste de lecture Utilisation du bouton ANYKEY Vous pouvez enregistrer jusqu’à 28 pistes dans la liste de lecture. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique. Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique.
Page 70: Si Vous Sélectionnez Par Erreur Une Piste Qui Ne
Liste de lecture Si vous sélectionnez par erreur une piste qui ne vous intéresse pas, appuyez sur les boutons √ √ … … † † pour sélectionner la piste à supprimer, Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la puis sur le bouton OK ou CANCEL.
Page 71: Aller Dans Modifier Liste De Lecture
Supprimer la liste de lecture Aller dans Modifier liste de lecture Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique. lecture de la Liste de musique. Liste musicale Liste musicale »...
Page 72: Aller Dans Liste De Fichiers Musicaux
Aller dans liste de fichiers musicaux … … † † Appuyez sur les boutons pour sélectionner Aller dans Modifier liste de lecture, puis √ √ appuyez sur le bouton OK ou Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la liste.
Page 73: Lecture D'une Image
Sélectionner média (MP3) Lecture d'une Image Appuyez sur le bouton ANYKEY. Liste musicale » » 02 : 10 Flower.mp3 Insérez un disque au format JPEG ou un disque Flower.mp3 contenant plusieurs formats (JPEG + MP3 + DivX) dans Love.mp3 Copier Straight from the heart.mp3 le tiroir disque.
Page 74: Pour Mettre Fin Au Diaporama
Diaporama - Pour mettre fin au diaporama - Appuyez sur le bouton ANYKEY. Appuyez sur le bouton ANYKEY. Liste de photos DSC01194.JPG Index: 1/10 DSC01189.JPG DSC01190.JPG DSC01191.JPG √ √ Diaporama Copier √ √ Arrêt du diaporama Diaporama DSC01192 DSC01193.JPG DSC01194.JPG DSC01199.JPG Sélectionner média√...
Page 75: Pour Arrêter La Rotation
Tourner Zoom Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 72. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 72. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l’image que vous souhaitez visualiser, puis sur le l’image que vous souhaitez visualiser, puis sur le bouton ANYKEY.
Page 76: Lecture D'un Fichier
Aller dans liste de photos Lecture d’un fichier Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 72. MPEG4 Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l’image que vous souhaitez visualiser, puis sur le bouton ANYKEY. Utilisation du bouton MENU Insérez un disque au format DivX ou un disque √...
Page 77: Description De La Fonction Mpeg4
Codage des sous-titres DivX Lors de la lecture d'un fichier MPEG4, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes. Appuyez une fois sur le bouton STOP ( ) au cours de la Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture pour afficher la liste des fichiers, appuyez lecture.
Page 78 HDD (Disque dur) DVD-RAM DVD-RW DVD-R •Les DVD-RW et les DVD-RAM sont réinscriptibles. •Les DVD-R ne sont pas réinscriptibles. Compatibilité entre l’enregistreur Samsung et ceux d’autres compagnies. Types de disque Format Appareil d’enregistrement Finalisation Enregi s trement compl é mentai r e d’...
Page 79: Formats D'enregistrement
XP, SP, LP Disque non formaté. et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l'enregistrement Souhaitez-vous formater ce disque ? programmé. • DVD-HR710 - Recording Mode Durées d’enregistrement (Mode d’enregistrement) HDD (Disque dur) (80 Go) DVD-RAM/-RW/-R DVD-RW : Lorsqu’un disque vierge est inséré...
Page 80: Images Non Enregistrables
Enregistrement du Images non enregistrables programme de télévision Les vidéos protégées contre la copie ne peuvent pas être enregistrées sur ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Lorsque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR reçoit un signal en cours de visionnage de protection contre la copie en cours d’enregistrement, cet enregistrement s’interrompt et le message suivant s’affiche à...
Page 81: Pour Suspendre L'enregistrement
Vous ne pouvez changer ni le mode Appuyez sur le bouton REC MODE à plusieurs reprises, (ou d’enregistrement ni le programme durant REMARQUE … … † † appuyez sur le bouton REC MODE puis sur les boutons un enregistrement. pour sélectionner la vitesse d’enregistrement (qualité). Celui-ci s’arrêtera automatiquement en ©...
Page 82: Enregistrement À Partir D'un Appareil
Enregistrement à partir d’un appareil Appuyez sur le bouton REC. Les informations concernant le mode d’entrée externe en cours de visionnage externe s’affichent à l’écran et l’enregistrement est lancé. L’icône ( ) apparaît sur la façade. - Pour suspendre l’enregistrement - •...
Page 83: Copie À Partir D'un Caméscope
Copie à partir d’un caméscope Appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner Si l’entrée est réglée sur DV, un menu de lecture et d’enregistrement permettant la commande du caméscope s’affiche en haut de l’écran. Vous pouvez commander votre caméscope à l’aide de Le lecteur DV est connecté.
Page 84: Réalisation D'un Enregistrement
L’indication du compteur de la minuterie baisse de Réalisation d’un enregistrement minute en minute de 8:00 à 0:00, puis le GRAVEUR REMARQUE DVD AVEC DISQUE DUR arrête l'enregistrement. immédiat (OTR) - Pour arrêter l’enregistrement - Appuyez sur le bouton STOP ( ).
Page 85: En Cours D'enregistrement
Appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( ). La Lecture en cours lecture s’effectue à partir du début du titre en cours d’enregistrement. d’enregistrement √ √ Lecture Vous pouvez lire à partir du début le programme en cours d’enregistrement. En cours d’enregistrement - Arrêt de la lecture / de l’enregistrement - Appuyez sur le bouton PLAY (...
Page 86: Enregistrement Et Lecture
Enregistrement et lecture - Arrêt de la lecture / de l’enregistrement - Appuyez sur le bouton STOP ( ). L’écran de simultanés lecture disparaît et l’écran de l’enregistrement en cours apparaît. Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton Vous pouvez consulter la liste précédente tout en STOP ( ), l’enregistrement s’arrête.
Page 87: Utilisation Du Bouton Timer
Réalisation d’un Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Ajouter une liste. L’écran Liste d’enregistrements programmés s’affiche. enregistrement programmé Liste d’enregistrement par minuterie Heure Actuelle12:00 Vers Source Date Démarrage Mode VPS/PDC N de titre01 Ajouter une liste Vers Source Date Démarrage Mode VPS/PDC PR 02...
Page 88 • Heure Démar./Fin : Heure de début et de fin de l'enregistrement programmé. Après avoir sélectionné la valeur de configuration • Mode (mode d’enregistrement) : pour chaque mode, appuyez sur le bouton OK - FR (Enregistrement variable) : Sélectionnez cette pour sélectionner Enreg.
Page 89: Enregistrement Variable (Pour Enregistrement Programmé Uniquement)
Enregistrement variable Modification de la liste (pour enregistrement d’enregistrements programmé uniquement) programmés Suivez ces directives pour modifier la liste d’enregistrements programmés. En mode FR, le mode d'enregistrement le plus adapté est réglé automatiquement, en fonction du temps restant sur le disque et de la durée de l'enregistrement programmé.
Page 90: Suppression D'une Liste D'enregistrements Programmés
Suppression d’une liste Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner le d’enregistrements numéro de la liste d'enregistrements programmés que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le programmés bouton ANYKEY. • Les éléments Ajout., Édit, Supprimer et Historique s’affichent. Suivez ces directives pour supprimer une entrée de la liste d’enregistrements programmés.
Page 91: Aller Dans La Liste D'historique
Aller dans la Liste Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner le numéro de la liste des enregistrements d’historique programmés que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton ANYKEY. • Les éléments Ajout., Édit, Supprimer et Historique s’affichent. Vous pouvez confirmer les résultats de l’application sur les listes de titres qui ont dépassé...
Page 92: Informations Concernant La Liste Des Historiques
Informations concernant la Liste Appuyez sur le bouton ANYKEY. des historiques • Les éléments Ajout. et Historique s’affichent. Cet écran vous informe si la liste des historiques Liste d’enregistrement par minuterie sélectionnée contient un enregistrement programmé Heure Actuelle12:00 terminé avec succès. Vers Source Date Démarrage...
Page 93: Liste Enregistrement Par Minuterie
Liste enregistrement par minuterie Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Permet de passer directement de la liste des historiques à la liste des enregistrements par minuterie. Liste des historiques No. Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC Vers Statut -1 Appuyez sur le bouton ANYKEY.
Page 94 Modification Cette section présente les fonctions de base de modification et explique les fonctions de modification pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modification pour la totalité du disque. • Liste de titres Un titre est une section de vidéo ou de son enregistré. La liste de titres vous permet de sélectionner un titre.
Page 95: Modification De Base (Liste De Titres)
Modification de base Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ou √. (Liste de titres) L’écran Renommer s’affiche. Renommer Changement du nom (étiquetage) d’un titre 1 8 / JAN / 2005 12:15 AV3 Suivez ces instructions pour renommer une entrée dans la liste de titres, c’est-à-dire pour modifier le titre d’un programme enregistré.
Page 96: Verrouillage (Protection) D'un Titre
Verrouillage (protection) d’un titre Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Suivez ces instructions pour verrouiller une entrée afin Protection, puis appuyez sur le bouton OK ou √. de la protéger contre toute suppression accidentelle. Liste de Titres Protection titre: Utilisation du bouton TITLE LIST 18/JAN/2005 12:15 AV3 18/Jan/2005 12:15...
Page 97: Suppression D'un Titre
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Suppression d’un titre Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Suivez ces instructions pour supprimer une entrée Liste de Titres de la liste des titres. Souhaitez-vous supprimer ? (Les listes de lecture liées risquent d'être supprimées.) 18/JAN/2005 12:15 AV3 18/Jan/2005 12:15...
Page 98: Partition D'une Section D'un Titre (Partage)
Partition d’une section d’un titre Vous pouvez supprimer une entrée protégée. Si vous souhaitez supprimer (partage) REMARQUE une entrée protégée, sélectionnez “Non” dans le menu Protection titre. (Reportez- Suivez ces instructions pour séparer une section vous à la page 95) d’une entrée de liste de titres.
Page 99 …† Appuyez sur les boutons pour sélectionner Édit, √ puis appuyez sur le bouton OK ou Séparer Le menu Édit s'affiche. 18/JAN/2005 12:15AV3 Liste de titres No. 001 Séparer 1 Séparer 2 Liste de Titres Titre Longueur Renommer 00:00:00 00:05:21 Protection 001 18/JAN/2005 12:15A 00:10:21 00:05:21...
Page 100: Suppression D'une Section D'un Titre (Suppression Partielle)
Suppression d’une section d’un Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Édit, titre (suppression partielle) puis appuyez sur le bouton OK ou √. L’écran Editer la liste de titres s’affiche. Suivez ces instructions pour supprimer une section d’une entrée de liste de titres. Liste de Titres Titre Longueur...
Page 101 Eléments de l’écran Editer la liste de titres Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK. Suppression partielle 18/JAN/2005 12:15AV3 Suppression partielle Liste de titres No. 001 18/JAN/2005 12:15AV3 Démarrage Liste de titres No. 001 Démarrage ➃...
Page 102: Modification Avancée (Liste De Lecture)
… … † † Appuyez sur les boutons pour sélectionner Modification avancée Nouvelle Liste de Lecture, puis appuyez sur √ √ le bouton OK ou (Liste de lecture) L’écran Créer Une Liste De Lecture s'affiche. Créer Une Liste De Lecture Nouvelle Liste de Lecture Scène No.
Page 103: Lecture Des Entrées Dans La Liste De Lecture
Lecture des entrées dans la liste de lecture Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner Suivez ces instructions pour lire les entrées de liste faire, puis appuyez sur le bouton OK. de lecture. • Création d’une scène pour la liste de lecture. Un nouvel écran de création de scène s’affiche.
Page 104: Changement Du Nom D'une Entrée Dans La Liste De Lecture
Changement du nom d'une entrée Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner dans la liste de lecture Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Suivez ces instructions pour renommer une entrée dans la liste de lecture, L’écran Renommer s’affiche. c’est-à-dire pour modifier le titre d’une entrée dans la liste de lecture.
Page 105: Modification D'une Scène Pour La Liste De Lecture
Modification d’une scène pour la liste de lecture Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Editer la Suivez ces instructions pour modifier les scènes d’une liste de lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou √. liste de lecture. L’écran Editer la scène s'affiche. Editer la liste de lecture (mode VR) Liste de lect.
Page 106 Modification d’une scène (remplacement d’une scène) Appuyez sur le bouton OK au point final de la scène. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 104. Modifier une Scène 18/JAN/2005 12:15 Appuyez sur les boutons …† œ √ pour sélectionner la Scène No.
Page 107: Vous Ne Pouvez Pas Déplacer La Scène
Déplacement d’une scène (changement de la position d’une scène) Appuyez sur les boutons …† œ √ pour sélectionner la position à laquelle vous souhaitez déplacer la scène sélectionnée, puis appuyez sur le bouton OK. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 104. Editer la liste de lecture Appuyez sur les boutons …†...
Page 108: Ajout D'une Scène
Appuyez sur le bouton OK au point final de la Ajout d’une scène scène. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 104. Ajouter la Scène 18/JAN/2005 12:15 Scène No. 001 Appuyez sur les boutons …† œ √ pour sélectionner Démarrage la scène avant laquelle une nouvelle scène sera insérée, puis appuyez sur le bouton ANYKEY.
Page 109: Suppression D'une Scène
Suppression d’une scène Suppression d’une entrée dans la liste de lecture à partir de la liste de lecture Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 104. Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur les boutons …† œ √ pour sélectionner la scène que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton ANYKEY.
Page 110: A Propos De L'écran De Copie
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Copie du disque dur sur • Vous serez sollicité par le message de confirmation de suppression “Souhaitez-vous un DVD supprimer ?”. Liste de lecture A propos de l’écran de copie Souhaitez-vous supprimer ? Copier...
Page 111 Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton ANYKEY. Liste de Titres Titre Longueur Renommer Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un Protection 001 18/JAN/2005 12:15A 00:10:21 002 19/JAN/2005 12:15A 00:40:03 Copier disque enregistrable sur le tiroir disque. 003 20/JAN/2005 12:15A 00:20:15 Supprimer 004 25/JAN/2005 12:15A 00:50:16...
Page 112: Copie D'un Titre Déjà Modifié Auparavant
- Copie d’un titre déjà modifié -1 Pour commencer la copie à haut débit, appuyez auparavant – sur les boutons œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. La copie à haut débit commence. Le titre à Le message “Souhaitez-vous afficher l’écran de copier n’est pas lu, c’est le programme en cours copie du titre ?”...
Page 113: Changement Du Mode D'enregistrement
Changement du mode d’enregistrement Copie simultanée de Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 7 de la page 110. plusieurs titres √ † Appuyez sur les boutons pour sélectionner Mode Enr, puis appuyez sur le bouton OK. Utilisation du bouton TITLE LIST Copier Copier vers : DD ©...
Page 114 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Ajout., Appuyez sur le bouton ANYKEY. puis appuyez sur le bouton OK. L’écran Ajouter liste de copie s’affiche. Liste de Titres Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner la liste que Titre Longueur Renommer Protection 001 18/JAN/2005 12:15A 00:10:21...
Page 115: Suppression D'un Titre Non Souhaité Dans La Liste De Copie
Suppression d’un titre non souhaité Prévisualisation d’un titre dans la liste de copie sélectionné dans la liste de copie Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 7 des pages Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 7 des 112 et 113.
Page 116: Sélection Du Mode D'enregistrement Pour Chaque Titre Dans La Liste De Copie
Sélection du mode d'enregistrement Changement du mode d'enregistrement pour chaque titre dans la liste de copie de tous les titres dans la liste de copie Vous pouvez copier plusieurs titres tout en réglant des Vous pouvez copier plusieurs titres tout en réglant le modes d’enregistrement différents pour chaque titre.
Page 117: Copie D'un Dvd Sur Le Disque Dur
Copie d’un DVD sur le Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner le titre que vous souhaitez copier. disque dur Pour vous déplacer vers d’autres pages, appuyez sur les boutons SKIP ( SKIP ( ) : page précedente de la liste de titres SKIP ( ) : page suivante de la liste de titres Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton ANYKEY.
Page 118: Copie De Fichiers Mp3 Ou Jpeg À Partir D'un Disque Sur Le Disque Dur
Copie de fichiers MP3 ou Lorsque la copie a été réalisée avec succès, le JPEG à partir d’un disque message “Le titre a été copié avec succès.”. s’affiche. sur le disque dur Copie de fichiers Le titre a été copié avec succès. Insérez le disque au format JPEG ou MP3 dans le tiroir disque.
Page 119: Copie De Dossiers
Copie de dossiers Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner les fichiers MP3 ou JPEG que vous souhaitez copier, puis Insérez un disque (JPEG ou MP3) dans le tiroir appuyez sur le bouton ANYKEY. disque. Liste musicale » » 02 : 10 Flower.mp3 Appuyez sur les boutons …†...
Page 120: Gestionnaire De Disque
Si vous appuyez sur le bouton CANCEL durant la Gestionnaire de disque copie de dossiers, cette procédure sera annulée REMARQUE lorsque la copie du fichier en cours sera terminée. Pour des fichiers MP3, un maximum de 1500 fichiers et de 1000 sous-dossiers peut être copié...
Page 121: Protection D'un Disque
Protection d’un disque Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Cette protection vous permet de protéger vos disques Renommer, puis appuyez sur le bouton OK. contre le formatage ou la suppression suite à des L’écran Renommer s’affiche. opérations involontaires. Renommer DVD-RAM(VR) Appuyez sur le bouton ANYKEY, appareil en mode Stop.
Page 122: Formatage D'un Disque
DVD-RW Formatage d’un disque • Vous serez sollicité par le message de Pour formater un disque, respectez ces instructions. confirmation “Choisissez le format La protection du disque doit également être supprimée. d’enregistrement du DVD-RW”. Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) Nom du Disque 00 : 10 : 32 Espace utilisé...
Page 123 Suppression de tous les titres/des fichiers Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner Titre, de musique/des fichiers de photos Musique ou Photo, puis appuyez sur le bouton OK. Titre Gestionnaire de Disque Appuyez sur le bouton ANYKEY, appareil en mode [Partition du titre] Espace utilisé...
Page 124 • En présence d’une entrée protégée : La Suppression de toutes les listes fonction Supprimer toutes les listes de titres ne de titres fonctionne pas. Néanmoins, s’il y a un titre contenant une image fixe, cette fonction ne sera pas opérationnelle. Si vous souhaitez supprimer une entrée protégée, désactivez sa protection dans l’élément Verrouiller.
Page 125: Finalisation D'un Disque
Si vous sélectionnez Oui, vous serez sollicité par le Finalisation d’un disque message de confirmation “Le disque va être finalisé. Après avoir enregistré les titres sur un disque DVD- Souhaitez-vous continuer?”. RW/DVD-R avec votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR, vous devez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur d’autres appareils.
Page 126: Non Finalisation D'un Disque (Mode V/Vr)
Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner Oui, Non finalisation d’un disque (mode V/VR) puis appuyez sur le bouton OK. Le disque n’est pas finalisé. Appuyez sur le bouton ANYKEY, appareil en mode Stop. Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé...
Page 127: Fiche Technique
Dépannage Fiche technique Si votre appareil connaît des dysfonctionnements, passez en revue les points de contrôle avant de contacter un centre de service après-vente agréé Samsung. Alimentation L’entrée s’affiche pendant un instant à la mise sous tension. Le GRAVEUR DE DVD AVEC Point de contrôle 1...
Page 128 Lecture Impossible de lire le disque. La fonction d’angle ne fonctionne pas en cours de lecture d’un disque DVD. Vérifiez si le disque est inséré Point de contrôle 1 correctement face étiquetée vers le haut. La fonction angle est disponible Checkpoint 1 uniquement lorsque le disque contient Vérifiez le code régional du disque...
Page 129: Enregistrement Programmé
Vidéo Enregistrement programmé Le disque tourne, mais aucune image ou des Le voyant de la minuterie clignote images de mauvaise qualité s’affichent. Vérifiez qu’il y a suffisamment Point de contrôle 1 Assurez-vous que les paramètres Vidéo sont réglés Point de contrôle 1 d’espace sur le disque ou le disque dur correctement.
Page 130: Télécommande
Si le problème persiste, contactez le Point de contrôle 3 AVEC DISQUE DUR et la télécommande. centre de service après-vente Samsung le plus proche. Vérifiez si les piles sont usées. Point de contrôle 2 Vérifiez le bouton de sélection Point de contrôle 3 TV/DVD.

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-hr721

Samsung DVD-HR710 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung DVD-HR710

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-HR710

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières