Table des Matières
Publicité
Adaptation de l'arbre de
transmission
AVERTISSEMENT
Danger de blessure dû à l'arbre de transmission
Le raccourcissement de l'arbre de transmis-
¾
sion ne doit être effectué que dans un atelier
spécialisé !
Contrôler la protection de l'arbre de transmis-
¾
sion et de la chaîne.
Veiller à un recouvrement suffisant des dis-
¾
positifs de protection du tracteur resp. de la
machine et de l'arbre de transmission (au
moins 5 cm).
En service, maintenir une distance de sécurité
¾
suffisante par rapport à l'arbre de transmis-
sion. Eloigner les personnes de la zone de
danger.
Au relevage de la machine, respecter les
¾
angles de pliage autorisés de l'arbre de
transmission.
Ne toucher à aucun composant chauffé de
¾
l'arbre de transmission.
Les arbres de transmission, ainsi que les ac-
couplements de surcharge et de roue libre
dépendent des appareils et de la puissance.
Ils ne doivent pas être remplacés par d'autres
équipements.
Ne monter l'arbre de transmission que lorsque
le moteur est arrêté et l'arbre de prise de force
désactivé.
Utiliser uniquement des arbres de transmission
à cardan avec l'équipement de protection régle-
mentaire !
Les dispositifs de protection des arbres de
transmission à cardan doivent s'enclencher
correctement.
52
A: Länge von PTO bis zum Anhängepunkt (Zugöse/Kugelkopf)
B: Länge von PTO schlepperseitig bis zur PTO maschinenseitig
Lz: Länge der Gelenkwelle zusammengeschoben.
Innen und Außenrohr gleiche Länge abschneiden
Tenir compte de la longueur de fonctionnement
Longueur de fonctionnement de l'arbre de transmission
à cardan
Choisir le recouvrement le plus grand possible.
Pendant le fonctionnement, l'arbre de transmis-
sion à cardan ne doit être élargi que de la moitié
du recouvrement du profil de poussée Pu en
état rétracté Lz.
La longueur en service de l'arbre de transmis-
sion dépend de la distance entre l'arbre d'en-
traînement du tracteur jusqu'au point d'attelage
(A) et de la distance entre les deux arbres
d'entraînement (B).
A
La longueur de l'arbre de transmission est me-
surée en déplacement droit et avec direction
150
braquée à fond. L'arbre de transmission est
raccourci à la plus petite des deux longueurs.
S'assurer ce faisant que la distance entre les
300
deux bouts d'arbre continue à diminuer en cas
de déplacement vertical du tracteur (seul le
tracteur est en montée).
400
Contrôler individuellement l'arbre de
transmission de chaque tracteur et le
modifier au besoin. Il ne doit être ni
500
trop long, ni trop court.
Il est par conséquent impératif de
contrôler la longueur de l'arbre de
transmission au changement de
tracteur !
B
Länge "B" i. V . m . Zugöse /
Kugelkopf
1080/
1150
1230/
1300
1330/
1400
1430/
1500
Länge "Lz"
85
88
930
98
Lfd. Nr.
Stück
Benennung
HORSCH Maschinen
Sitzenhof 1
92421 Schwand
Landwirtschaft aus Leidenschaft
www. h orsch. c o
Publicité
Table des Matières
