Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
'Operation.
@ Switch on/off-with: O.t Dial itumination: lights
"-up/goes out.
:
/@ Select playback: of hiner record player or-'re-
=corder. with source selector (9). SOUreey MONOF
epeleotor must be in-positionsource'.
»@,Adjust. volume with'). Operating the audio- :
mute: switch' @). allows instantaneous muting (20
dB):during telephone:calls, etc..without alerind
«the setting of volume control (@)::
® Adjust balance with G). Balance i is the relative
volume.between the:two stereo channels:
:
,@-The sound.level of the left-hand and:right-hand
channel can. be-read..off-indicators:.(6)-and (4)
respectively. This-applies also. to. mono'playback
when the same signal:is :being received:on both
«channels.
ia
.@ Mono playback: set Switch @ to'mono':
@ Stereo playback: set switch @ to: 'stereo"'po-
sition..The stereo indicator rlighis up.
:
: @ Adjust.bass.with.()..
-@: Adjust treble with @.
is
@ Contour: switching on contour Ot boosts bass
and treble tones at low listening levels. Our.ears
vhave less. sensitivity.to. low.and high frequencies
at low listening levels. and switching: on.contour
compensates for this effect.
-@ Low filter (reduces low Mecca nolee such
- eas turntable rumble, hum, etc:
ods
@ High filter @@) can:be switched: on: 'to dons
high: frequency. noise: such:as tape hiss; record
"scratch, etc:
-Remark::Switch.on contour, low: and high Jitters
;
only when REGASSANY Se
"Operation with tuner.
© Switch on the set with h@.
@ Set source selector @)to 'TUNER' position and
- Source/monitor selector.(1) tosource'..;
® Adjust volume,:balance,
bass:and:treble:with
@, ©, © and @.
2 Qparation with:record player. seek
e e tie
e 'Switch. on 1 the set with ©.
@ Set source
selector
@. to "PHONO? and
source/ monitor selector to 'source'.
:
a
@.Adjust-volume, 'balance, -bass:and. d treble with.
®. ©, @.and @-
Operation with fecoltiore>
Listening-in during recording (monitoring)
Only when using a 3-head recorder (with sepa-
4.
| " v a t e
recording, playback 'and erase head) a 're-
-cording
being
made.
can.
be
compared
with
"the
source
[(monitoring)
by
changing - "over
& source/monitor * selector' @) alternately"
from
'source' to 'moni' position.
:
-
|
;
:
é
i
eS Réecdfding' pees
Onto recorders, corinected to the sockets and
@recordings canbe made of radio | 'programmes
or record playback:
ee
@ Set source selector (3) to position 'TUNER' or:
'PHONG'.
|
@ Set source/monitor selector Or to position
'source'.
@ Operate the recorder according to 'its instruc-
tions for 'Recording'.
;
@ The setting!of the controls for volume, batance,
tone, contour) and tone filters.does'not affect the
recording.
;
eee
h e
eae.
Playback
@ Playback from' recorder A (or B), connécted'to
the socket @1)(or'@0); is possible by setting source
selector (3 to 'TAPE'A' ('TAPE'B').
~@ Set sourceémonitor Astecter '@t to" 'source'
position:
@: Adjust volume, Balirice and: tone with @
©
(6) and:(7).
Dubbing (copying tapes)
This can be done as follows:
® Play back the tape to: be copied with: féoorder A
(or B) and set source 'selector Ac) to. eee A'
(or TAPE.B')8
eens
@ Set source/monitor'selector @to" source'.
@ Record it''onto: recorder Bor A).'
Remark: For See
see chapter' Histening: 'in
during: perdng
as
©.
Technical data aad
:
a
eoubises to modification without notes).
e Power Guta ace. to DIN, D a 1%
2x 40 W at 4 ohm load.
@. Distortion: *
Harmonic distortion'<
2x 20 W.
Intermodulation'< A% (25078000 Hz: any:
@ Power. barawidth! D +°1%; 25-25000 Hz (at
—3 dB):
bes
@ Frequency response:
= °°
20-20000 Hz; linear + 1'dB.
15-25000 Hz, linear + 1.5-dB.
@. Signal-to-noise.ratio:
1%
for 2x 40W, < <0. 1% for
_ for 2x 40-W:-70-dB (Phono'60 dB),
for-2x'50 mW:60-dB (Phono 60°dB)."
Publicité
