Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
e Reproduccion monofdnica: Pongan el selector
@en'mono'.
@ Reproduccién
esteréofénica: "Pongan
el se-
enciende.
@ Ajusten los bajos con ©.
©@ Ajusten los agudos con (7).
Se
® Contorno: Aplicando el contorno Se se 'relusi-
zan los tonos bajos y agudos con bajos niveles de
escucha. El ofdo humano tiene una menor. sensi-
bilidad para las frecuencias altas y bajas cuando
el nivel de escucha es reducido, y la puesta en':
funcionamiento del control de contorno com-
pensa este efecto.
Sas
@ El filtro. bajo (0) reduce el ruido. de baja fre-
cuencia, por el estilo del runruneo del giradiscos,
el zumbido, etc.
@ El filtro alto @ puede activarse cuando sé trate
de reducir ruido de alta frecuencia; tal como el
siseo de la cinta, el raspado de los-discos, etc.
Observaci6n: Pongan en servicio el contorno y
los filtros alto y bajo Gnicamente cuando hagan
falta.
Funcionamiento con sintonizador
© Enciendan el aparato con @).
@ Pongan el selector de fuentes @en la posicién '
'TUNER' y lleven el selector (i) a 'source'.
:
@ Ajusten el volumen, el equilibrio estereofénico
(BALANCE), los bajos y'los agudos. con @), 6);
©y©.
Funcionamiento con tocadiscos
'
® Enciendan el aparato con (1).
:
® Pongan el selector de fuentes @en la posicion
'PHONO', y tleven el selector monitor a 'source'.
® 'Ajusten et volumen, el-equilibrio estereofonico
('BALANCE'), los bajos y los agudos con @: 6),
@©y@®.,
Funclonamiento ©
con magnetéfonos
;
eséucha durante la grabacion (monitor acié
En los:casos en que se empleen magnetofonos
de tres cabezas (una para cada de las funciones:
de grabar, reproducir y borrar).puede comparar-.
. se la grabacién que se esta haciendo con-el ori
ginal (monitorizaci6n),. pasando. el. selector
( 1 )
alternativamente_ de la Posicion
'source
a
moni'.
a
=) 20-+, 20000 Hz, lineal: +
TUNER' 0'PHONO'.
Beige
strucciones de 'Grabacion'.
@La
posicién
de los
controles de Noluitien,
equilibrio, tono,
contorno.y. filtros de tono' no
afecta para nada.a la grabacion. -
Reproducci6n:
-@ La reproduccién del magnetdioria A (0 B); CO-
nectado al borne @1)(0 @0), puede efectuarse co-
locando el selector de fuentes @ en fa posicién
'TAPE A' (o.'TAPE B').
© Pongan el selector fuente/monitor @) en la
posicién 'source'.
@ Ajusten el volumen, el equilibrio (( BALANCE') y
eltono con(@, ©, @y @.
Doblado (copia de cintas)
@ Reproduzcan
la cinta que se 'trata de-copiar
con el magnetéfono A (o B) y pongan el selector
@en la posicion 'TAPE A' (o"TAPE B').
@ Pongan
el. selector fuente/monitor
@) en la
posicion 'source'.
@ Grabenio en el magnetéfono B (0 A).
Observacion:
Para
la monitorizacién
véase
el
capitulo.'Escucha durante la grabacion'.
Caracteristicas técnicas
_(sujetas a modificacion sin previo aviso)
@ Potencia de'salida segun DIN:
0< 1%
2x40 W en una.carga de 4.2
@ Distorsion:
Distorsi6n armonica <1% en 2 x 40 W, <0.1% en
2x20W.
Intermodulacién: <1% (250 - 8000 Hz,4/1).
@-Potencia:de anchura de banda: D=
1%,
25:- 25000 Hz (—3.dB):
@ Respuesta de frecuencia:
1 dB,
15 - 25000-Hz, lineal' +.1.5 dB.
@ Relacién sefal/ruido: « .
en:2 x 40 W: 70 dB (fonocaptor 60 dB),
en 2°x 50 mW: 60-dB (fonocaptor 60 GB):
e Separaci6n estereofénica:
--40°dB en.1000:Hz,
~30-dB entre 250 :--10000 Hz.
- ® Diafonia entre entradas:
' 50 dB-en:1000 Hz,
15
Publicité
