Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
@ Zet selector (in de stand 'source'...
@ Regel.de geluidssterkte,-balans:, lage-e
getonen met (), 6), Oyen Ox ss
Copiéren van banden
Dit kan als volgt gebeuren:
e Speel de te copiéren.band af met recorder A (of
B) en zet programmakiezer @i in: stand. "TAPE A'
(of "TAPE B').
@ Zet selector ()in-de stand 'source'.
@ Neem het programma op met recorder.B (of A). :
Opmerking: tees voor Habandeentrels (monito-
ring) het desbetreffende hoofdstuk.
'
Technische gegevens _ 8 att
(Wijzigingen voorbehouden)
e Uitgangsvermogen volgens DIN, D eS 1% -
2x40 W over 4 ohm. 2:
bikes
e Vervorming:
harmonische vervorming: <
< 0,1% bij 2x 20 W.
intermodulatie: <. 1% (250/8000 Hz, 4/1).
@ Vermogensbandbreedte: D:..=
25-25000 Hz (— 3 dB).
@ Frequentiebereik:
20-20000 Hz, lin. + 1 dB,
15-25000 Hz, lin. + 1.5:dB.
@ Signaal/ruisverhouding:
bij 2x 40 W: 70 dB (phono 60 GB),
bij 2x 50 mW: 60 dB (phono 60 dB).
@. Kanaalscheiding:
40.dB bij 1 kHz,
:
= .
30 dB tussen 250-10000 Hz...
@ Overspraak tussen ingangen: . *
50 dB bij. 1 kHz,
40 dB tussen 250-10000 Hz.
@ Audio mute: — 20 dB.
®@ Balansregeling: 0 - 40 dB.
@ Toonregeling:
:
lagetonen: + 12 dB bij 50 Hz,
hogetonen:.+
10 dB. bij 10.kHz.
@ Lagetonentilter: — 6 dB: bij 50 Hz:
© Hogetonenfilter: — 6.dB-bij 10. kHz.
_ @ Ingangen (met Seveetignetd bij. segeven uit--
gangsverm. bij 1 kHz):
has
platenspeler: 2.3 mV/47 kohm,.
recorder A.en B:. 200 mV/200 kohm,
tuner: 200 mV/100 kohm,
:
monitor:.200 mV/100 kohm..
@ Uitgangen:.
:
recorder A en B: 0.15,.mV/ kohm,
2x2 luidsprekers: 4 ohm,.-
MFB-luidsprekers: VV
gti
hoofdtelefoon: 8-600 ohm.
1% bij 2x 40 W,
sesceecee
ely valor correcto.
Espanol
Controles, conexiones, ete, - ©
interruptor-de-red..
filtro.alto..
-contorno
=»
-volumen::
:
equilibrio. (BALANCE).
conector para auriculares estoreolbnices:
enmudecimiento.de audio:
2
fea
0. filtro: bajo:
odes!
- @ selector fuente/1 monitor:
(2) selector mono-estéreo, 'con: indicador A
(@@).selector.de fuente.
:
~ @ -medidor.de petenela: de salida del canal des
recho
45) .medidor. de potencia des salida dels canal iz-
.-quierdo
=
#
:
fig..2
°
@) conector para inagnietatorio: Bo
@1) conector para magnetofono: A.
@2) conector para tocadiscos..
@) conector para cajas MBB. :
@4) conector para altavoz posterior deratho
@) conector para altavoz'anterior derecho
6) conector para altavoz anterior izquierdo
@) conector para altavoz posterior lzquierd
@8) conector para sintonizador
@9) conector para: 'monitor:
.
Instalacién:
Comipiobacién de la tension dered.
i
Antes 'de conectar el-aparato. a :la: toma: de-co+
triente. comprueben. si: Ja -tension: de: funciona-:
miento, indicada.en la etiqueta de la placa.pos::*
terior; corresponde ala: existente ene] local: Sino'
2
es asi.no conecten-el aparato: y Sonsuiey con' ap
distribuidor.
A
Observacion: Algunas versiones llevan 'addpta®
dor de tensi6n:.Si; en-eso:caso,'la:de funciona=:
miento no coincide con la-del local, hagan girar et:
adaptador.con una moneda. hasta: Bue abarezca
Conexiones.
Cajas podsticns:
Las cajas acusticas, de una:impedancia de:4:a 8
- ohmios, se conectaran en:los'bornes.@):05)GOy.
-@), Las cajas estereofénicas conectadas.en Gs) y
13
Publicité
