Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
nal which is marked with the letter L.or coloured
Red.
The Blue wire must be connected to the ferminal
_ which. is. marked -with:-the letter. N. or: coloured
~ Black.»
Note: This apparatus Piet be protected By a3
amp Fuse if a 13 amp plug is used or-if any:other
_ typeof. plug is used:by a.5 amp Fuse-either.in the
plug or -adapter.or. at the.distribution board.: Wei in
doubt consult a raueliieg electrician.:
.
Connections
iGudspeaker enclosures
Loudspeaker
enclosures,
impedance, 4- -8. Ohm:
should be connected to the sockets @) @; @
and. .@7). .Stereo..enclosures,
:connected :to: the
'sockets, @s).and, @6),are. placed. in: front ofand,
respectively, to the right and the left of the:liste-
ner.
"STEREO
2x2'
enclosures,
connected:.:to.:the
,sockets
.@4) and...@) -behind:.and;: respectively,
.to.the right.andto:the Jeft.of the listener.
Remark: For reproduction: through the''"STEREO
2x2'. loudspeakers, as.a consequence;-two stereo
'loudspeaker enclosures must be connected::In
case 'of "STEREO..2x2'..reproduction:all::the en-.
closures connected should: preferably be of the
same specification.
MFB-enclosures
These. enclosures. should be. coiinected: to the
special | MFB-socket @3).
agee
For *STEREO 2x2' reproduction MFB- éaclosures
can be used in. combination:with «conventional
loudspeaker erclosures,-in:which..case thé latter
must, be..connected: to:.the: sockets :-@5) and: G6).
Where the two types. of enclosures:are
used in
combination,
it is. preferable
to
position
the
MFB-enclosures in front of the listener:
Note: Pravided.a
pair-of. conventional enclosures
is connected to the sockets @5) and @6), a second
pair may, in addition be. scunesle' to:the, Sockets
@d and @).
Where MFB-enclosures are used, te 'inputs sen-
sitivity controlon.the:box- must. be-set 'according
to the type of enclosure,-viz.:
:
@ In the case. of:MFB's with. a cenunuaualy: ad-
justable sensitivity. control, the Sseltlug ust: be ;
4V
@ In the case of MFB's with..a.3- position input
sensitivity switch the setting must. be:
PLIFIER 1.V'.
ee
Positioning the iotidspeaker: aopeie:
To obtain the optimum, stereo. effect, avcertain
Tuner
pease
CS
-A tuner can be connected ys socket @8) for playing
-be connected to: socket '@):
'Record:player:
amount of care must be taken in positioning: the
loudspeaker enclosures.
'.. Since every room:has its: own: acoustic character-
istics, which are governed mainly by the shape,
_Size-and:furnishing of-the room; it is impossible
_sto state here. just where the enclosurés shouldbe'
placed. The best-positions canbe found:only by.
trial-and-error: The following nats should Re ot
help to yous.
S
<@- Try. to keep the distance between the 'éfiGio-
-sures about the same as. sthe uaalaad of Bach: to
the listener: :<
;
@ Bass résponse.is accentuated ifthe enclosurés
vare situated.in corners or on the floor Ifthe res-
~ponse 'then*is"not desiréd@try''to 'improve .mat-
"ters by. placing the enclosures 'somewhat higher,
'and farther from the: corners:
@ Reproduction of treble is adversely affectéd if
the enclosures' are ye tenes behind furniture, wee
curtains etc.'
@ Keep the loudspeaker: setup as symmetrical as
possible. The effect of a.cértain: asymmétry can
be offset by means of thes stereo place Control.
fe
radio programmes.
Headphones
SRE EER
VRE
ioe
Stereo headphones, inpedadee 8. 600 on
Connecting 'the: headphonés: cuts" off th
speakers.
'Remark: Listening via: Headphones' Usually asks ae
for.a higher setting of volume' control @) than.
when listening via the loudspeakers. Therefore it.
is recommended
to set thi8' control' to'a lower:
setting before removing the headphones plug...»
A record -player® fitted \ with' a "fgets: syndic -
pick-up cartridge: can be monhediy pavers) te
Recorders
Reel to reel recorders'6r Sissatie' recorders' can
be connected, for rece
ane SL
to the
sockets ae @
EE
e
Monitor
aerate
erase et eee
:
The: monitor: output' 'of the: redorder (if provide
:
can be-connecteéd to socket Qo) This: makes. it
; possible to listen to and to check ess wile
they are being made.
Publicité
