BENE LEVEL LIFT Instructions De Montage Et D'utilisation page 83

BEDIENUNG. FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY
OPERATION. ERROR MESSAGES ON THE DISPLAY
UTILISATION. MESSAGES D'ERREUR À L'ÉCRAN
Kanal 1-6 fehlt
E23-E28
Channel 1-6 is missing
Channel 1-6 est manquant
Kanal 1-6 Typ
E29-E34
Channel 1-6 type
Type de canal 1-6
Kanal 1-6 Puls
E35-E40
Channel 1-6 pulse
Canal 1-6 impulsion
Kanal 1-6 Überlast
E41-E46
Channel 1-6 overload
Surcharge des canaux 1-6
Kanal 1-6 Überlast
E47-E52
Channel 1-6 overload
Surcharge des canaux 1-6
Kanal 1-6 Anti-Kollision
E53-E58
Channel 1-6 anti-collision
Canal 1-6 anti-collision
• Antrieb fehlt.
• Drive is missing.
• Le lecteur est manquant.
• Antriebstyp hat sich seit der letzten Initialisation verändert oder ist falsch.
• Drive type has changed since the last initialization or is wrong.
• Le type de lecteur a changé depuis la dernière initialisation ou est incorrect.
• Pulsfehler
• Pulse error
• Erreur d'impulsion
• Überlast aufwärts. Eventuell kein Signal durch abgeklemmtes Kabel.
• Overload upwards. Eventually no signal due to disconnected cable.
• Surcharge vers le haut. Finalement, aucun signal en raison du câble débranché.
• Überlast aufwärts. Eventuell kein Signal durch abgeklemmtes Kabel.
• Overload upwards. Eventually no signal due to disconnected cable.
• Surcharge vers le haut. Finalement, aucun signal en raison du câble débranché.
• Antikollisionseinstellung überschritten und Anti-Kollision ausgelöst.
• Anti-collision setting exceeded and anti-collision triggered.
• Paramètre anti-collision dépassé et anti-collision déclenché.
83