BENE LEVEL LIFT Instructions De Montage Et D'utilisation page 33

OPTION. SCHIEBEPLATTE ABNEHMEN
OPTION. REMOVE SLIDING TOP
OPTION. ENLEVER LE PLATEAU COULISSANT
Schiebeplatte/ Sliding top/
1
PUSH
2
Lösen der Arretierung.
1
Handle for releasing the table top.
PUSH
Poignée pour libérer le plateau de table.
Vorschieben der Tischplatte.
2
Advancing the table top.
Avancer le plateau de la table.
Zurückschieben der Tischplatte.
3
Pushing back the table top.
Repousser le dessus de la table.
Spalt für Fingerschutz
4
Gap for finger protection
Espace pour la protection des doigts
Hebel betätigen, zurück in Ausgangsposition.
5
Operate the lever to return to the starting position.
PUSH
Actionnez le levier pour revenir à la position de départ.
Plateau coulissant
5
PUSH
4
3
geteilte Schiebeplatte/ Divided sliding top/
1
2
Nur in dieser Position kann die
Tischplatte abgenommen werden.
The table top can only be removed
in this position.
Le plateau de table ne peut être
retiré que dans cette position.
Plateau coulissant en 2 parties
5
PUSH
PUSH
4
3
Platte fixiert Platte abnehmbar
Table top fixed Removable table top
Plateau de table amovible
Plateau de table fixe
33