Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
وا. ر ا: ر
،
2
3ن طر ق ا: &م 32وي
/
+ $ 2
وا ط أزرار ا: &م 32وي
/
+ 2 ودة إ
ا- ط
دO 2
"
"
.
RETURN
8"$ا
% 6 5 ا زرارLI
"
Lock" + "P/Hotkey
"
أو
Freccia
"
"
Freccia destra
"
! + + ا
/ ر ا / رPQ
"
SCLt
"
)*+
31b
.
) "
Freccia su" / "Freccia Giù
)*+
:(
C
.ﺟ$ء
31b
.
3دة
دراج ا 2 ت ا ;ز أ ء ر$2 اX /وم
.
وا. ر ا: ر
،
2
3ن طر ق ا: &م 32وي
"
"
/
Assistance
ا: ل وا ط ا: &م م . ر ا:وا ر
& ت وا
اF و . ا ر
،
3دة
ر$2 ط2ب ا
.
ر ق ا ل ا ؤھل وا وض ن ِ َ ل '& ا
2'& زD $
.
;
F دء إ'راء $د ث ا ر
ا $ ل و'ودھF م $ ظ ا را
(
ا و'ودةF م $ذف ا را
ه ا م
!
ا و-$ ! ا /رة
3 .
"
Export USB
د إد. ل
-ا ! را
/ رار
.
ن .;ل
ا $ وظF ن إ3 دة إد. ل ا را
ن ! ا /رة
6 .
3 .
7
! ا 2 ت ا واردة
ا
$ ا
.
.
2
ا- ط أزرار ا: &م 32وي
/
.
2 ودة إ + ا
ا- ط
"
"
RETURN
2
رض أزرار ا: &م 32وي
/
'& ز و إس
ول ا .ز ! ا ذا رة
ت
/ل ا
وا- ط
OK
ا- ط
ا 2 ت
وا
"
RETURN
"
.
'زء
. ل
$ 3رض ا
(
)
. D
31
ار ع
،
ر! ا $ركH ار ع در' $رارة
/ ط
ا ظر
(
6 .
3 .
- C
- B
A
19
/ط
G (
3.6.19
/ط
ا ظر
إ ذار ا $رارة ا زا دة 32+ ا 2و$ ا &ر
N (
19
6 .
3 .
)
/ط
D (
6 .
19
/ط
ا ظر
إ ذار طل رو$ ا و د
I (
)
3.6.19
/ط
D (
19
ا رض ! $ ت ا:3ط ل ا
،
ا- ط
$ د ل ا - ط ا
MENU
/ /ل 3 ر ا
م ا- ط
.
OK
ا و ول إ + ا: ر ا ط2وب م ا- ط
"
"
OK
د ا د ;تO / دون
.
?% ا مI ا
م ا زرار
ا
ﺟ$ء
.(
18
+
20
.
31b
و
ﺟ$ء
)*+
(
15
14
.
31
. b
) "
م ا زرار
ا
. ﺟ$ء
"
.(
D
31b
!
+ + ز"8 ا
/ رPQ
و
) "
"
(
15
:يS / س ا
dEGC
! 2 V - / س ا
dEGF
%?I وج و4-` " 2/ ا
.
OK
دة
ا
!/ط طرازات
(
TT98G
-
T75G
ا
،
2د.ول ا- ط
MENU
.
OK
+23:/ل إ + ا
و
،
ا رض
/
.د
. ظ&ر ا 2 ت ا
:"
Info
! -رور
د ھذه ا
2 رن
$ ا
.
.
ا
ا9'راءات
ل ا
$ ث إن ھذه ا 2 ت د ؤ ر 32+ ا
:"
Update Software
ر
دء إ'راء - ط ا
)
:"
Reset
إ'راء ا
دء
:"
Factory Settings
'راءX ذا رة و ذ ك ن ا & م ا / م
"
ل اF 3 د ا $ ' إ + $ ظ ا را
7
ون ن ا
-ا ! را
ا
ا9'راء
"
"
Import USB
& ر ا
رض
:"
Parametri gas
2 . ر ا ز ا
- ط
ا /رة
4
4 .
3 .
إ'راء $ ذاة ا ر م ا
دء
:"
Align
= ا . ص
$ر ك ا ر م ا
.
/
.
2 $ رض ا:.ط ء ا
.
:"
Alarms
ا9 ذارات ا و'ودة
.
.ت ا د
دء إ'راء $ ظ
:"
Log file
أد.ل و$دة ا ـ و إس
'. ر
.
إ'راء . ص '& ا
:"
Format
- ط 32+ ا زر
أ د ا: ر ا ط2وب
OK
د ا د ;تO / دون
ت ا
2 ودة إ + ا
.
ا ظر ا /رة
ظ ! ا 2 ر
4 .
:(
)
3
T75G
ا % , ت
رض ا2 ذارات
/
+23 ن ا9 ذارات
ن 3رض ا: واع ا
& 3 ف
م ا
! $ ت ا:3ط ل ا
.
،
&رو$ ا ط
إ ذار 3 م
)
–
ALL1
+
:ر! ا ط& 3ن ا $د اH در' $رارة
) (
ا ظر
إ ذار ا زدوج ا $راري
)
-
ALL2
-
ALL3
ا ظر
و ف ا و د
3 .
)
-
ALL brn BLOC
-
GAS FAN
ا ظر
دا
=2
!
2
ا
6 .
3 .
)
-
7ALL
TT98G
ا '& ز زود ظ م طور 2 . ص ا ذا
.
+23 ن ا9 ذارات
ن 3رض ا: واع ا
& 3 ف
:
Alarms
$إ ذار و ف ا رو
! !/ط
ر! ا $ر تH إ ذار
(
)
TT98G
إ ذار .ط در' $رارة ا: ن ا / وى
2وك
ا دا
2
ا
ا و د
/
ا9 روD ا وا ل ن ا راO.ط
إ ذار ا زدوج ا $راري
إ ذار و ف ا ر ا ل
إ ذار طل ھوا ا و د
(
)
T75G
/ س ا - ط
إ ذار طل ا و د
(
)
/
TT98G
إ ذار طل ا ر $ ا9 رو
م ا9 رة إ + ا 2 ت ا $ 2 ا ر
"
C/°F
°"
.
LOCK
ا
ا
:
T64G
م
"
Lock/Unlock
M
.اذھ
2 ا رض ط2ب
)*+
.
)
. ر
2
ا ر ا .دم أزرار ا: &م 32وي
/
sinistra
ون ا
2 م و$دة ا $ م
)*+
.
)
$ $ ظ&ر
ﺟ$ء
14
.
$ $ ث /وم أ /و
-
/وم ر
رور . ط
-
%LRا
م ا- ط
"
Lock/Unlock
/ س ا طر
ا رور
6 .
3 .
17
)
/ ھ ا
+23:زر ا &م ا
م ا- ط
ظ& ر رX
+23
$ ط ل ا
:ا
:
. ء
'ز
.(
+
13
20
"
-
;,% ا
!
"
-
وا. ر ا: ر
"
Edit
"
-
$ ا رور ا
"
-
ا ر ا .دم أزرار
6 .
/ ا
'- ط در
"
-
ا زود
TT98G
D
در' $رارة
.
"
-
/ق ن ا ط/ ا رى وا ط
ا
وا. ر ا: ر
،
"
-
. ر ا: ر
" 2
ا دأ
ل
.
30c
"
-
ا 2وي - ط در' $رارة
'- ط در
"
-
ً /!و ر و
2 2 ت
3 د ا / ل ن
رھ
م
ر
.
ا رق
7
6 .
ً
'ر در
18
6 .
3 .
T64G
+ در' $رارة اذھب 'دد ا ً إ
-
-
وا. ر ا: ر
،
-
. ; / ل إ + ا
-
ا- ط
ا . رة
.
-
ALL
دO / دون
-
ھK 3رض ا ر
-
T75G
م ا
-
وا. ر ا: ر
-
/ راض ا
-
"
"
3إ
RETURN
-
-
-
& أو ا &ر
C (
-
-
-
-
ا ر ز
ن در' ا $رارة
ا ر
/
10
ل وظ
LOCK
/وR ن .;ل ا و ض ا /ط
ا. ر ا: ر
،
/ اد.ل إ + ا
""
MENU
/وم
دO 2
م ا- ط
.
"
OK
2 9د. ل
3 د
+23 - ط
.
OK
& .م إد
ا رور ا
2 ت
إذا
.
ً إ + ا
ا ر
$ر ر ا 2ق و م ا / ل أو و
2 3 د إد. ل
ظ& ر ر ز ا / ل ا 2قX
.
ا رور
2 .دم و'وب إ3 دة إد. ل
.
ا. ر ا: ر
،
/ اد.ل إ + ا
""
2 أد.ل
دO 2
م ا- ط
.
OK
زا ن
& ا- ط ا زر ا . ص
$ 3رض ا
/وم
'زء
.(
12
+
20
.
$
2
م ! & ا / م
ل ا رات ا
.
. ل
) "
31b
Lock" + "Freccia Giù
ظ& ر ا رX
'زء
- "
"
.(
.
LOC
D
(
TT98G
/ ر 'د دة 2زم ا د.ول إ + ا
MENU
2 ط2ب إد. ل
3 د ذ /وم ا
.
OK
2 9د. ل
دھ رة أ.رىO ا رور ا 'د دة م
.
+23 م أ د - ط
. ر ا:ر م ا ط2و
.
OK
(
TT98G
إ
ا رض
. ا ود ;ت
! طراز
ل
ن ! ا
ھو
.
30a
+23 ا رض
-ل و
ن
2
ا
. ;ف در' ت $رارة ا - ط
/ ل ا رن اذھب إ + ا
MENU
2
ا .دم أزرار ا: &م 32وي
/
! ا
ا ر
م د ل ا
.
و
.دام زوج ا:زرار
" - "
"+"
2 ا
و
وا .دم زوج ا:زرار
" - "
"+"
-2 ! و
"
" 2
temperature
ل ا رن
ر در' ا $رارة
.
ا رادة وإ
/2 :.رى $/ق ن وا!/ در' ت ا $رارة ا - ط
ورد ! ا /رة
'ب ا زام
& ا طF را
3 .
ون
"
" 2
temperatura
+
$رارة ا ط/ ا رى 3ن ا ط/ ا
.
ـ
/ ا رض ا
1
م ا- ط
.
OK
"
temperatura
(
TT98G
2
3ن طر ق ا: &م 32وي
،
/
MENU
2
ا .دم أزرار ا: &م 32وي
/
. ! ا
/ /2 ل ا
ز دة
و
/
" - "
"+"
ا
2 ودة إ + ا
ا- ط
"
RETURN
"
و ون
3رض ا 3 ھ
.
HH:MM
(
TT98G
،
2
32وي
3ن طر ق ا: &م
،
/
2
ا .دم أزرار ا: &م 32وي
/
ا- ط
+23 م أ د ا . ر - ط
.
OK
د ا د ;تO / دون
.
%
ر
ا رارة وي
/
3رض در' ت ا $رارة / س ا وي
°)
+23
ا ر
ظـــــ
:
3 د
ا ر
وح & ! ا
•
ءDا2ط
ا %@ ل
/
TT98G
-
T75G
ل وظ
"
Step
"
ا. ر ا: ر
ا- ط
"
.
Lock
OK
أر م
ن
ا ر ا و
.
4
ا ر م ا ط2وب م أ د
ا ر ھو
2
-ا ! را
1111
ر
ا وظ
LOCK
. ر اX
$ -و
ط ل وظ
"
"
Lock
ا. ر ا: ر
"
"
.
Unlock
OK
2 ا9 / ف
$-ا و
.
T64G
ل أو ط ل وظ
"
"
Lock
. ل
31b
) "
Freccia Su
"
!! ھذه ا رة و
"
LOC
"
زا ن ا:زرار
ا- ط
"
ل
$ ا
/وم
)
31b
•
ا ر
$ %+د ل
!/ط طرازات
-
T75G
)
2 9د. ل
م - ط ا زر
"
password
2
3و
2
ا: &م 32وي
/
ط
" ا +رض
)
13
6 .
3 .
'
ق
-- ط ا! را
ق
$رارة وا$دة 2- ط ا
ن ا
و د ن ن ِ َ ل ا
-ھذه ا و
+ 2 رن
ا
.
!
-ل ھذه ا و
م ا- ط
.
OK
"
Display
"
م ا- ط
OK
"
temperature
ا $رارة
'- ط در
،
ا ل ! ا ط/ ا رى
+
$رارة ا ل ! ا ط/ ا
.
وظ ف ا رن
' +/
ا واردة ! ھذا ا د ل
.
ظـــــ
:
ً - ن أ
-و
! 2 $ م
;$ظـــــ
:
- ! وF أ = 3 د .ز ن ر
-2 ودة إ + و
وا. ر
" ،
" 1
Display
"
ا و0ت
N ا % ر
,ط
/
6 .
3 .
14
!/ط طرازات
)
-
T75G
ا- طK - ط ا و ت وا ر
م ا- ط
.
"
"
OK
Date/Time
ا .دم ا:زرار
&2 ا راد د
.
د ا د لO
32+ زر
:
OK
ا د ;ت
.
و ون
.
GG/MM/AA
,ط ا
6 .
3 .
15
!/ط طرازات
)
-
T75G
ا- ط
2 - ط ا
MENU
م ا- ط
.
OK
"
Language
"
ا ط2و
2 ل إ + ا
+ $
ا
2 ودة إ + ا
,ط در
16
6 .
3 .
- ط
X ز ا رن
/
.(
°)
F
TT98G
-
T75G
ا
!
$ م 3رض ا - ط ا
ب
ا
.
Publicité
