Nordcap MORETTI T98G Mode D'emploi page 176

2 / ‫ا 2ذ ن م ر & 3ن طر ق ا /وب ا‬
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫ت ا '& ز 32+ ا:رض 3ن طر ق ا ر ط ن ا 2$/ ن‬
. )
6c
‫/ب ا . ص‬ &‫و ن م ر ط‬ 3‫2د‬
-‫ت ا '& ز 32+ ا:ر‬ ‫ن أ'ل‬
(
‫2 ت‬ ‫/ م‬ ‫ح‬ 2 ‫2 2 ك وذ ك‬
‫:ا=- ت‬ " ‫/ . أن 1*:ن‬ 0 D ‫"8 ِ ? َ ) ا‬
8/ ‫ط/8 ا‬ ‫ا‬ ‫ :ا‬H ? ‫ ا‬I ?
‫ب أ ذ أ0"5 در ت‬ ‫ز ن أدوات ا %*, ت ا ر‬
,0‫ز ,دون را‬ ‫%%رك ا‬ ، ‫ص‬ ‫ز أ* ء ا ل ,@$ل‬
‫$ن‬ ‫أ رع و0ت‬
.
5"0‫ا ,+ض $ د أ‬ +, ‫وق‬
.
8 ‫ب و‬ ‫ا وا دة أ 5 ا رى‬
‫ا %ر$ ب‬ ‫زء‬
.( .
- S D 57
‫@$ل‬ ‫ر‬ ‫5 ا‬ ‫و 8 ا وا0 ا راري‬
. )
57
‫م ر ب 3 ر- ا ر ب‬
: TT98E
‫ر‬ ‫3ن طر ق ا‬ ‫'زء‬ ‫. ل‬
( . A 54
‫ل‬ ‫ن‬ ‫م ر ب ا رن‬
.(
B
+23 ‫/ 2 ا /وب ا و'ودة‬ ! 2 ‫2م 32+ ا رن ا‬
‫ر‬ ‫م ت ذ ك ا ر ط وا ط ا‬
‫! ا 'زء‬ ‫'زء‬ ‫ل‬ ‫ا $راري‬
E ( 54 )
‫م / ل ا /وب‬ ‫ل /وب /طر‬
3.5
‫ا $راري‬ ‫م ت ا وا‬ ‫'زء‬
F ( .
54
‫'زء‬
.( . G
+23 ‫ا ر‬ ‫ت ر ط و ف $ر‬ ‫32+ ا رن ن .;ل‬
‫ن ' ب ا $ ل د !ك ا / - ن ا 2ذ ن /و ن‬
‫ار ط ا / - ن‬ ‫'زء‬ ‫. ل‬
.( . G 56 )
‫- ط‬ ‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫ ا:ر‬H‫و3 د ا -رورة $رك ا را‬
( . I 56 )
‫'ب‬ ‫ل دا م‬ :‫32+ ا ب ا‬
D ! ‫ وا $ ظ & ن .;ل !ر ق 3 ل ؤھل 2/ م 2ك ا 2 ت ' ب‬D
‫ب ! ا رض 2$روق ا .ط رة وا $وادث ا‬
‫'ب وا'د .ص وا$د 32+ ا: ل ن ا: . ص ا ؤھ2 ن وا در ن 32+ ا .دام‬
‫/رب ن‬ D ‫ن ا $ ظ‬ ‫32 = أن ون 32+ 32م‬
)
‫3 د و'ود أ ر ن‬ &3‫ ا ب ! $ ت ا طوارئ ا $ ل و و‬D ! ‫ن‬
.
‫&ل ا وا!ق‬ ‫ $ ث‬D-‫ل وا‬ & ‫ وأ‬D
‫د ا زاع‬ ،( ‫'زء‬ ‫. ل‬
‫ ن ا ' ب ا: ن أو ا: ر‬F
. )
D 14
' ‫ن إ ء‬ ‫'زء‬ ‫. ل‬ =
( . G 14 )
‫ل‬ $‫. ص و‬ ! ‫;ت ا ز !/ط ن .;ل !ر ق 3 ل‬
‫32+ ر. ص ري زاو ا & وو!/ ً /وا ن ا ر‬
.
+23 ‫ 32+ ا 2و$ ا‬D-‫.دم وا و‬
‫2د‬ ‫ا واردة ! ا 'دول‬ /2 ‫ل ا ز $/ق ن ط / - ط ذ ا '& ز‬
) 1 .
‫3 ر ا ز ن‬
.
‫ا ز و‬ ‫وز‬ ‫ ;غ ر‬X ‫م‬
‫ت ا '& ز‬
2 ً ; ‫ً أو‬
‫'ب أن‬ ، ‫ل‬ ‫'زء‬
( .
W
‫- ط‬ -‫ر‬ ‫ ر‬H ‫د‬ ‫ا ز ن .;ل أ ب‬
.
ً /!‫و3 ن ا و ذ ا ر ل 2 دأ وو‬
‫ ر ذ ك ن ِ َ ل‬H ‫م إذا م م إ رار‬
‫3 د و ;ت أ ب د.ول ا ز‬
LOCTITE 577
‫ف‬ ‫2ق ا: ب وا ط . خ‬H ‫ل 'ب ا / م . ر إ$ م‬
‫.دم ا 2&ب ا $ر ط2/ ً 2 ف 3ن ا ر ب ا $ ل‬
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫ا ر ط ن ا 2$/ ن‬
F ( . 6c )
‫م د ذ ك‬
2. ‫ا وا'ب ر & ! ا 'زء ا 2 ا‬
/$2 ‫ ر‬H ‫.دام أدوات ر ط‬
)
‫ن أدوات ا ر ط‬ ‫و‬ ‫أو 32+ ا $ ط؛ 'ب أن‬
‫ا‬
.
" /G ‫ام د6 " ت‬
/=:1 . 2 0 ‫ز‬ ‫) (? ت‬I ‫ ن أ‬I
‫رض‬ ?K ‫وا 6 " ا‬ ‫ﺟ$ء‬
. F ( .
‫زع ا‬
‫5 *, ت ا‬ ‫ ظ‬D
‫وا رص 5 إ دة %ر$ ب أدوات ا %*, ت‬
‫رف ط‬K ‫ز " م و 8 * ث‬ ‫ا‬
‫ظـــــ‬
:
‫رف ا ط‬K ‫%ر$ ب‬
‫@$ل‬ ‫ر‬ ‫ن وا‬ ‫5 ا‬ ‫وا0 ت ا رارة‬
. )
5 ‫ب %ر$ ,; أ‬
T64G T64E
..(
‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ 5 ‫أ‬
TT98G T75E T75G
‫2 رن‬ 2. ‫ا 2وي ! ا 'زء ا 2 ا‬
) T64G
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫ا و'ودة 32+ ا '& ز‬
. )
54
‫ل /وب /طر‬
3.5
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫ر ط ا ر ب ا 2وي‬
C ( . 54 )
‫- ا وا‬ ‫'زء‬ ‫. ل‬
.( . D 54 )
‫ل؛ م‬ ‫! ا‬ 2 ‫ا: ن 2 رن ا‬
‫. ل‬ ' ‫ا $راري ا‬ ‫ا و'ودة 32+ ا وا‬
)
‫. ل‬ ‫ر ا $2زو‬ ‫وا ط ا‬
54 )
‫ا ر‬ ‫ت $ر‬
T64G
.‫'زء‬ ‫ل‬ ‫ر‬
.( )
F 55
‫ت ا طوا ا $ ل ا . ر‬
‫ت ا / م أ32+ ا ر م أد.ل ا: طوا‬
‫'زء‬
H ( .
‫ل أ طوا ا $ ل‬
.
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫'ب وا'د ا / ل‬
( H . 16 )
‫د‬ -‫ل 3ر‬
‫2'& ز‬ 2.‫& ا:'زاء ا دا‬
.
= ‫ا '& ز أ ء ا‬
‫$ ث‬
‫ز ن ا‬ ‫ر! 2ط& ا$رص 32+ ا‬H
‫ت ا‬ 3‫م ر ط د‬
. ‫وا / ض ا‬ ‫'زء‬ ‫. ل‬
( . F 14
& ‫ذا‬ 3‫ا ط$ ن و ر & 32+ ا د‬
.
‫ا %و" ت‬
‫%و" ل ا ز‬
‫'ب أن م و‬
‫/ ل وع ا ز ا‬ ‫2 ا '& ز‬
‫'زء‬ ‫. ل‬ =
.( G . 2 )
‫ا - ط ا‬ ‫'ب - ن‬
‫ا / م ا‬ ‫3دم ط ق - ط ا د.ول‬
‫ن ا ب‬ ‫ل ا '& ز ل ا .2ص‬
.
‫$ وي 32+ وا‬ ‫2د ا ر ب‬
( ) 1
‫. ل‬ ‫ا ز‬ ‫ل‬ ‫ن أن ون ا و‬
)
10
‫ ا ز أ32+ ا '& ز‬K- ‫ور‬ ‫ون ھ ك‬
.
‫ل‬ ‫'ب أن م ا و‬
‫و د ا ً 3ن ا:دوات ا $ دة أو ا / ط‬
‫'ب أن ون‬ ‫ل أ ب ر‬
‫2/وا ن ا ر‬
.
‫ل ا ز‬ ‫'ب أن .ط+ أ وب و‬
1500
2$ ‫وا ن ا ر ب ا‬
‫ر ب ن وع‬
.
‫3 د ا & ء ن ا و‬
‫ب ا [ ل‬ ‫ا ر ب ا ذي‬
.
‫ن ا ر ب - ن وا'د ا &واء ا ;زم‬
& ‫ل‬
.
-
‫رف‬H ‫ل رات ا &واء /رب ن ! $ ت‬
E (
‫ل ر ط‬
‫ن ر ب ا '& ز أو‬
‫ا ظ ! وا‬
‫'ب‬ ‫ل‬ ; 2
.
‫6' ا‬
)*+
5c .
‫ط‬ 2 ‫وا!ر و‬
;,% ‫ا‬
‫م ن ا ' ن ا: ن وا: ر‬
!
‫ا ط‬
‫ل‬ ‫ح ا‬ + ‫! ت - ن &و ا و ول إ‬
‫و ظ ف !2 ر ا &واء ا . ص‬
;,% ‫ا‬
!
‫2'& ز؛ 'ب‬
‫أن ون ھذه‬
& ‫و ذ ك 'ب را3 ة إ ن $ر ك ا رن 2/ م‬
.
! ‫!/ط‬ ‫و'د ا 2 ر‬
‫ود ل‬
)
‫زء‬
‫وا ذي‬ ، ‫ط رو$ ا و د ن .; = ن أ'ل 3 2 ا $ راق‬
.
S
‫' ب 3دم و ول ا: ر أو ا د ق إ + ھذه‬
T64G
‫ا:ر‬
‫م‬ & ;. ‫ن‬
‫؛ م‬
54
‫ذا $ظر‬ ، ‫رض ; داد‬
$‫ا = إ + 3دم ا$ ك ا رو‬
‫ا $2زو‬
‫رات أو‬ ‫دوات د / أو‬O
' ‫ا‬
' ‫ا‬
- ‫'ب ا ل‬ ‫زان ا ء‬
.
‫ن وا‬ ‫ا‬
‫'ب‬ ‫د ر ب ا '& ز‬
- ‫و ' ب أ - ً إ رارھم /رب ن‬
‫. ل‬
56 )
'‫در‬
‫2'& ز 3ن طر ق ا زا3= طء 9زا ا راء‬
;,% ‫ا‬
! ‫.دام ا رو ن أو ا ز ن‬
.
‫!ك ا‬
:‫ا ب ا‬
‫ع ا '& ز‬ !
‫د‬
‫'زء‬ ‫. ل‬
( . B
8
‫= 3ن طر ق‬
‫ا '& ز‬
(
‫ت‬ ‫ون ط / 2 وا‬
&
.
D ‫2ق وا‬H ‫= 3ن طر ق‬
-
‫ن أ'ل‬ ‫ن ا‬
‫ا / م‬
)
‫2ق :'&زة ذات‬
‫ل‬ ‫رف‬H ‫أو ا:'&زة ذات ا ;ث‬
( .
13
‫2 ; زاع‬ ‫$دوث أ $ر :ي ب ن ا: ب؛ 'ب أن ون ا:ر ط‬
5 2 .
‫ت ا:ر ط‬
-
‫وع‬
5 . 2 .
1
‫'& ز وا ط‬
;,% ‫ا‬
! H‫3 ر ا ر‬
‫ل‬ ‫ن ! ا‬
‫$/ق ن‬
‫م‬ ، 2 ‫ا‬ ‫3ن ا 'زء ا 2وي 2/ط‬
‫ا '& ز‬
‫'زء‬
.(
E
‫ل و‬
‫ا ر ب‬
( + ‫رف ط& !وق -& ا ض $د أ‬H
.
$ !
‫ل‬ ‫3 د ا‬
)
11
! ‫رع‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫ا $راري أ32+ ا ر! ا:و + ن ا: ل‬
‫ا 'دول‬
.
‫ل‬ ‫و- ا‬
D .
‫ا د أو ا‬
‫3ن طر ق ر = دا.ل ا / ن‬
‫ا‬ $ !
‫. ل‬ ‫ ا ';ت‬D
)
‫ا .دم‬
‫ا $2زو‬
‫ر‬ ‫ا دام و‬
4
= ‫م أزا‬ ، = ‫؛ إذا م و- ا رن 32 راس ا د3م ا ؤ ن‬
‫2 ز‬
‫ل‬ ‫ن ! ا‬
.
‫وا ط‬ 2. ‫! ا 'زء ا‬
‫ا ر‬
/
3
! ! ‫ن ا -روري وا!ر &و‬
$ ‫ون را م ا واد ا - رة‬
.
‫ن $ ث‬
&‫د ؤ ر 32+ 3 2 ا ط‬
.
! ‫'ب إط; ً وا'د واد 2 ;$ راق أو و ود‬
‫ ر‬H ‫ون ن واد‬ ‫= 'ب أن‬
‫رم‬ ‫ل‬ ‫!$ 2$وادث‬
.
=2 3 ‫/م رش 3 وات ا & ء ا 'وي /رب ن ا '& ز أ ء‬
.
‫ن ' د ا &و وا9- ءة‬
‫م 32+ ا: ل ن ا / ع و‬
80
‫'ب ا زام &ذا ا $د ا:د + ن ا‬
،( ، ‫!/ط ! ا ود ;ت‬
TT98G - T75G
2. ‫ط ا &واء ! ا 'زء ا‬ ‫و ذ ك - ن‬
‫ض 3 2 ت ا ظ ! وا‬ ‫ا:.ذ ! ا 3 ر أ = ن أ'ل ا / م‬
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫2' ب ا: ن‬
Y ( . 10 )
‫ي $ ل ن ا:$وال‬O ‫'ب ا داده‬
‫ا‬ ‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫ت‬ ‫و'د ا‬
A ( . 10 )
‫'ب أن‬ ‫ل دوري‬
/‫ً و ول ا: ر أو ا د ق إ + ھذه ا ط‬
: .
T75G
‫'زء‬ ‫. ل‬
Z ( . 10 )
& ‫3 ر ا $ ا ؤد إ‬
.
‫وي وا ط‬ ‫ ت و‬D‫ت ا '& ز 32+ ط‬
‫ل ا &ر‬ ‫أ وب ا ز و ل ا و‬
،. K ‫ي $ ل ن ا:$وال 2 د أو ا واء إ‬O ‫ر -&م‬
'‫ن ا 2و$ ت ا . ر‬
ً
‫/ ا راء‬
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫ذات ا رؤوس ا دا ر‬
( . A )
8
& ‫ت ل‬ ‫وردات‬ ‫ر و‬
)
4
‫! ا / 3دة؛ !ور ا & ء ن و- ا '& ز م‬
‫$و ا: ل‬ ‫'زء‬ ‫. ل‬
. ( . C )
8
‫! 'ب أن‬ ‫ن ِ َ ل ا ر‬
‫ا $ ت‬
.
‫ن ا . ص = و‬ ‫د و- ا '& ز ! ا‬
'‫أر ط 32+ ا: ل ذات در‬
! ‫ل‬ ‫ل ا‬ +23 ‫ت ا '& ز 32+ ا:ر- أو ا $ ط‬
)
، ‫. ل‬
12
‫د ا & ء‬ & ‫و ن م ر‬ ،
.
‫' ر‬ ‫ط‬H - ‫ت‬ ‫ا .دم $2/ ت‬
-
‫ل ا:ر ط‬ ‫رف م و‬H ‫2ق :'&زة ذات ا ;ث‬
‫'ب ر ط& ! ا / ع دا.ل ا /وب ا‬
‫ھو‬ ‫و ت ا '& ز ا رد !وق -& ا ض‬
‫'زء‬ ‫. ل‬
D ( 9
‫ل‬ & . ‫ر ذات ا رؤوس ا دا ر ! ا /وب ا‬
9 . )
‫م و- ;ث‬
‫ل‬ ‫! ا‬ ‫ر! ن ا رف‬H ‫ا $رارة ا 2$ق أ32+ ل‬
.
‫'زء‬ ‫. ل‬
A ( .
11
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫ا $راري‬
B ( . )
11
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫ك‬ ‫ت ا‬ ‫ووردات‬
11 ) C (
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫أ3د ر ب ا ر ط‬
A ( . 11 )
‫'زء‬
E ( .
!‫= 3ن طر ق - ط را‬ ‫!ور ا & ء ن و- ا '& ز م‬
= ‫م ، وأزا‬ ‫ا رن أو ا د3م‬
4
H 14
‫ھو‬ ‫و ت ا '& ز ا رد !وق -& ا ض‬
‫ل إ زا‬ ‫-& ا ض‬
;,% ‫ا‬
!
‫و ذ ك‬ ، ‫;$ راق وا &و‬
! ‫- ا '& ز‬ ‫;$ظـــــ‬
:
‫وإ‬ ، &‫ا ط‬
;,% ‫ا‬
!
‫ن‬ ‫و ذ ك ا‬ ، = ‫/رب‬
‫ا زام - ن ظروف ا: ن ا‬
! = -‫ ا '& ز 'ب و‬U ‫د ر‬
‫د‬ +23‫و‬ ،
50
‫. ل‬
.( 7 )
‫ح ا طوارئ‬ ‫و‬
)
! ‫!/ط‬ ‫و د‬
( )
T75G
، ‫! ت ذات ب أ ر‬ ‫ا‬
;,% ‫ا‬
!
2. ‫! ا ط/ ا‬
‫ر ھواء‬ ‫وا ذي‬
(
T75G
/‫ا ط‬
.
;,% ‫ا‬
!
2. ‫! ا $ ا‬
& ‫'ب ظ‬ ‫ط ا &واء وا‬
‫ا ر ز‬ 2. ‫'& ا‬ ‫ا و'ودة‬
،، K ‫; س إ‬
;,% ‫ا‬
!
‫'ب‬
$ +23
‫ط‬ ‫ا:دوات ا $ دة أو ا‬
.
Q‫2 ت ا‬ ‫'ب ا / م‬
:
‫ء ا وا‬ ‫أزل ا‬
-
‫ا ; ق‬
.
‫زا‬X ‫م‬ 2 ‫3دم إ م ا‬ $ !
TT98G - T75G
‫ر ا:ر‬ ‫د ا زاع ا‬
-
‫.دام‬ ‫ر ب ا د3 م ا:ر‬
4
‫دا.ل ا $ ت ا 2و‬
‫ ا ';ت ا:ر‬D !‫- ط را‬
/$2 ‫ ر‬H ‫3 د ا .دام د3 ت‬
' ! ‫- ن أ!-ل ت 2'& ز‬
;,% ‫ا‬
!
‫ر‬O ‫ا ';ت م‬
‫- ن‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر! ا ط& ا وا$دة أو‬H
‫&دف‬
‫2 ت ا ظ ! ا‬ ‫ن أ'ل ا / م‬
‫ن '& ا‬ /$2 ‫ا ر‬
!‫و‬ ، -‫ا:ر‬
‫ا‬ ‫ر ا 2و‬ ‫ا‬
d.4،8
‫'زء‬ ‫. ل‬
.( F . 9 )
‫'ب أن م ر ب‬
-
‫دادات‬ ‫ن .;ل زع ا ـ‬
) 4 9
‫أد.ل ا‬
;,% ‫ا‬
!
‫ا '& ز‬
‫ت وا‬
-
‫م ر ب ا وا‬ ; ‫ا رف ا‬
‫ا رن‬
:(
‫ا زع ا ر ط‬
) -
‫م ر ب ا وا‬
-
‫'زء‬ ‫. ل‬
. 11 )
-
‫. ل‬ ‫ا 2 ن‬
)
11
T64G
-
‫$و ا: ل‬ ‫'زء‬
. C ( .
‫ل و- 32 راس آ.ر‬
T64G
‫ا د واو وزاي‬ ‫ل‬ ‫ا‬
( 9 )
‫ر‬ ‫ا /د ن وا‬
.
‫'ب أن م ر ب‬
-
& ‫وذ ك 3ن طر ق‬ ،
5c