Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INSTALLATION INSTRUCTIONS
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
United States
Canada
Refer to your serial
plate for applicable
agency certification.
Table of Contents
Important Safety Instructions ....................................... 2-3
Cabinet & Product Dimensions.................................... 3-4
To Avoid Breakage .......................................................... 5
Factory Connected Power Supply Cord (Canada only) ...... 6
Power Supply Cord Kit (U.S.A)....................................... 6
Access to Terminal Block & Grounding Strap (U.S.A.) ... 6
Electrical Connection to the Range (U.S.A.) ............... 7-8
Cabinet Construction ...................................................... 9
Gas Supply -Installation............................................. 9-10
Important Notes to the Installer
1. Read all instructions contained in these installation
instructions before installing range.
2. Remove all packing material from the oven and the
drawer compartments before connecting the gas and
electrical supply to the range.
3. Observe all governing codes and ordinances.
4. Be sure to leave these instructions with the consumer.
5. Note: For operation at 2000 ft. elevations above see
level, appliance rating shall be reduced by 4 percent for
each additional 1000 ft.
Important Note to the Consumer
Keep these instructions with your owner's guide for the
local electrical inspector's use and future reference.
P/N 318201636 (1306) Rev. A
English – pages 1-16; Spanish - pages 17-32; French – pages 33-48
If the information in this manual is not followed exactly, a fire
or explosion may result causing property damage, personal injury or death.
FOR YOUR SAFETY:
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your
building.
Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the
gas supplier's instructions.
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
— Installation and service must be performed by a qualified installer,
service agency or the gas supplier.
LP/Propane Gas Conversion .........................................11
Moving the Appliance for servicing and Cleaning ..........11
Range Installation .................................................... 11-12
Leveling the Range.................................................. 12-13
Check Operation...................................................... 13-14
When All Hookups are Complete.................................. 14
Model and Serial Number Location .............................. 14
Before You Call for Service........................................... 14
Anti-Tip Brackets Installation ................................... 15-16
Appliances Installed in the state of
Massachusetts:
This Appliance can only be installed in the state of
Massachusetts by a Massachusetts licensed plumber or
gasfitter.
This appliance must be installed with a three (3) foot / 36
in. long flexible gas connector.
A"T" handle type manual gas valve must be installed in
the gas supply line to this appliance.
Cold temperature can damage the
electronic control. When using the appliance for the
first time, or when the appliance has not been used
for an extended period, be certain the unit has been
in temperatures above 32°F (0°C) for at least 3 hours
before turning on the power to the appliance.
Printed in United States

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Electrolux EW30DS8CRSA

  • Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. United States If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death.
  • Page 2 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage.
  • Page 3 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) • Do not use the oven as a storage space. This hold a lit match to the burner head and slowly turn creates a potentially hazardous situation. the Surface Control knob to LITE.
  • Page 4 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) Product dimensions NOTE: 1. Do not pinch the power supply cord or the flexible gas conduit between the range and the wall. 2. Do not seal the range to the side cabinets.
  • Page 5 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) To avoid breakage: Do NOT handle or manipulate the unit by the cooktop. The counter-top around the cut-out should be flat and leveled (see hatched area on illustration 1). Before installing the unit, measure the heights of the two (2) cabinet sides (H1-4), front and back (Illustration 1) from the floor to the top of the counter.
  • Page 6 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) Do not loosen the nuts which secure Factory Connected Power the factory-installed range wiring to terminal block Supply Cord (Canada only) while connecting range. Electrical failure or loss of This range is equipped with a factory-connected power electrical connection may occur.
  • Page 7 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) Grounding Silver Colored Terminal Strap This appliance is manufactured with the frame grounded by connection of a Red Wire grounding strap between the neutral power supply terminal and the frame.
  • Page 8 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) Terminal Block Silver Colored Terminal Wire Black Wire 1 1/8" (2,9cm) Dia. Direct Connection Hole. Punch Neutral Out Knockout (White Wire) for 1 3/8" (3,5 Ground (Bare cm) Dia.
  • Page 9 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) column (1,25 kPa) Natural gas. For LP/Propane gas, Cabinet Construction the regulator must be set for 10" (25,4 cm) water column (2,5 kPa) manifold pressure; the inlet pressure To eliminate the risk of burns or fire must be at least 11"(27,9 cm) water column (2,75 kPa).
  • Page 10 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) Connection to Pressure Regulator Use pipe-joint compound made for use with Natural and LP/Propane gas to seal all gas connections. If The regulator is already installed on the appliance. flexible connectors are used, be certain connectors are Do not make the connection too tight.
  • Page 11 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) The range cooktop overlaps the countertop at LP/Propane Gas Conversion the sides and the range rests on the floor. The This appliance can be used with Natural gas or LP/ cooktop is 31 1/2"...
  • Page 12 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) For models equipped with Leveling Leg Leveling the Range only (no leveling device): 10.1 Models Equipped with Leveling Make sure the four leveling legs (front and rear) Device are setup higher than the height of the cabinet Level the range after installation in the cutout opening.
  • Page 13 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) it is centered and firmly seated. When the burner cap lip 10.2 Models Equipped with Leveling Legs makes contact inside the center of the burner head you Level the range and set cooktop height before installation in the cut-out opening.
  • Page 14 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 11.2 Turn on Electrical Power and Open 11.5 Operation of Oven Elements The oven is equipped with an electronic oven control. Main Shutoff Gas Valve Each of the functions has been factory checked before 11.3 Check the Igniters...
  • Page 15 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 1. Draw a center line (CL) on the floor where the range Anti-Tip Brackets Installation should be installed. Also draw a line on the floor at the Instructions range back position if there is no wall.
  • Page 16 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) C. Level and position the range - Slide range to its 12.2 Models Equipped with Leveling Legs final position. Insert the range leveling leg in the anti-tip To reduce the risk of tipping of the bracket.
  • Page 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE DUAL FUEL DE 30" LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. Estados unidos Si la información contenida en este manual no es seguida exactamente, puede ocurrir un incendio o explosión causando daños materiales,...
  • Page 18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual contiene importantes mensajes de seguridad. Siempre lea y obedezca todo mensaje de seguridad. Indica una situación muy peligrosa, la cual de no ser evitada puede ocasionar graves heridas y hasta la muerte.
  • Page 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) • Los gabinetes de almacenamiento sobre la estufa • En caso de una interrupción del servicio eléctrico, es deben ser evitados, para eliminar la necesidad posible de encender los quemadores de superficie de tener que pasar sobre los quemadores a mano.
  • Page 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Dimensiones de la unidad NOTA: 1. No pellizque el cordón eléctrico o el conducto flexible de gas entre la estufa y la pared. 2.
  • Page 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Para evitar fractura de la unidad: NO manipule la unidad sosteniendo la cubierta. La cubierta alrededor del espacio donde usted instalara su unidad debe de estar plana y nivelada (Vea el área sombreada en la ilustración número 1).
  • Page 22 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) En una unidad mayor de 4800W 240V (ver la placa de Cordón de fuente de energía serie), siga las recomendaciones de arriba pero use un interruptor o un fusible de retraso de tiempo de 30A.
  • Page 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Terminal plateada Puente a tierra Alambre Este electrodoméstico rojo fue fabricado con el marco aterrizado a través de un puente de conexión entre el neutral de la fuente de alimentación y el marco.
  • Page 24 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Bloque terminal Terminal plata Alambre Rojo Alambre Negro 1 1/8" (2,9 cm) Dia. Agujero de la conexión Neutro directa.
  • Page 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) La presión de entrada al regulador debe ser por Construcción del armario lo menos 1 pulgada más grande que la válvula Para eliminar el riesgo de quemaduras distribuidora (,25 kPa).
  • Page 26 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Conecte la estufa al suministro de gas Cuando se usa un conducto flexible en la estufa, permita suficiente flojedad como para sacar la estufa fuera del Importante: Quite todo el material de embalaje y recortado para la limpieza y el servicio.
  • Page 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Aísla la estufa del sistema del suministro de gas La plancha de cocinar se sobrepone por encima cerrando su válvula manual de cierre individual durante del mostrador con sus extremidades y la cocina cualquier prueba de presión del suministro del gas a reposa sobre el suelo.
  • Page 28 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Para los modelos equipado con las patas (manecillas del reloj) para bajar el nivel o al contrario para levantar el nivel. niveladoras: b.
  • Page 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) firmemente asentada. Cuando el reborde de la tapa Comprobación del del quemador haga contacto en el centro de la cabeza funcionamiento del quemador, podría escuchar el contacto entre la Consulte el Manual del Usuario incluido con la estufa...
  • Page 30 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Enciende la corriente eléctrica y abre 11.5 11.2 Funcionamiento de los Elementos del Horno la válvula principal de cierre. El horno está equipado con un control electrónico. Cada función ha sido probada en la fábrica antes del transporte.
  • Page 31 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Instrucciones de instalación de la 1. Dibujar una línea central en el piso donde se instalará la cocina. Si no hay pared posterior, dibujar fijación anti-inclinación otra línea en el piso que corresponda a la parte Para los modelos equipado con un...
  • Page 32 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) C. Nivele la cocina y coloque la cocina en su lugar. - 12.2 Instrucción para la instalación de las Deslice la estufa a su lugar.
  • Page 33 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L’INSTALLATION ET LE SERVICE IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ‑LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies à la let‑ Etats‑Unis tre, il pourrait en résulter un incendie ou une explosion susceptible de causer des dommages matériels, des blessures ou même la mort.
  • Page 34 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels.
  • Page 35 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) • N’utilisez pas le four à des fins de rangement. Ceci de surface à la position LITE. Redoublez de prudence génère une situation éventuellement dangereuse. si vous allumez un brûleur de surface manuellement. • N’utilisez jamais votre cuisinière pour réchauffer • Replacez toutes les commandes à la position arrêt ou chauffer la pièce.
  • Page 36 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Dimension de l'appareil NOTE: 1. Ne coincez pas le cordon d'alimentation ou le conduit de gaz entre le mur et l'appareil. 2. Ne scellez pas l'appareil aux armoires Porte ouverte latérales.
  • Page 37 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Pour éviter les cassures: NE PAS manipuler l'appareil par la table de cuisson. Le comptoir alentour de l'ouverture de découpage doit être plat et à niveau (voir hachures sur illustration 1). Avant d'installer l'appareil, mesurer les hauteurs des deux (2) côtés du comptoir (H1-4), avant et arrière (voir illustration 1) du plancher jusqu'au dessus du comptoir.
  • Page 38 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Sur un appareil de plus de 4800W à 240V (voir plaque Modèles avec cordon signalétique), suivez les recommandations ci-dessus mais utilisez un fusible temporisé ou un disjoncteur de 30A. d'alimentation branché...
  • Page 39 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Pour une connexion à un câble C e t é l e c t r o m é n a g e r e s t d'alimentation à quatre conducteurs manufacturé avec une mise à la terre au châssis Si les codes locaux ne permettent PAS la connexion du à l'aide d'une plaque de mise à terre posée entre conducteur de mise à...
  • Page 40 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Connexions électriques au système Aux endroits où les codes locaux l'interdisent, ou si vous raccordez à un système électrique à quatre électrique de la résidence conducteurs, ne raccordez pas le conducteur de L'appareil doit être raccordé directement au disjoncteur mise à la terre du châssis au fil neutre (blanc) de la ou au compartiment de fusibles au moyen d'un boîte de jonction (voir figure 6): câble flexible en cuivre, blindé ou muni d'une gaine 1.
  • Page 41 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) • Il est possible qu’il soit nécessaire d’araser de 3/4" est destiné à ouvrir et à fermer l’alimentation en gaz de (1,9 cm) les dessus de comptoir en mosaïque à l’appareil. chaque coin avant et/ou d’aplanir le rebord arrondi L’alimentation en gaz entre le robinet d'alimentation (Figure 7).
  • Page 42 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Branchement du régulateur de pression l ’ a Ne serrez pas trop les raccords. a r e Le régulateur est moulé sous pression. Un serrage excessif pourrait le fissurer et provoquer une fuite de gaz susceptible de causer un incendie ou une explosion.
  • Page 43 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) La table de cuisson chevauche, de chaque côté, Conversion au gaz propane le dessus du comptoir et la cuisinière repose sur le Cet appareil fonctionne au gaz naturel ou au gaz propane. plancher.
  • Page 44 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Modèles possédant des vis de nivellement: Mise à niveau de la cuisinière Assurez-vous que les quatre pattes de nivellement Modèles possédant un dispositif de 10.1 (arrière et avant) soient installées plus hautes que nivellement la hauteur du comptoir.
  • Page 45 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Modèles possédant des vis de placés correctement sur la tête du brûleur double (si 10.2 présent). nivellement Sur les brûleurs ronds, assurez-vous que le rebord Mettez la cuisinière de niveau et ajustez la hauteur du couvercle est bien disposé au centre de la tête du de la table de cuisson avant de l’installer dans le brûleur et donc à...
  • Page 46 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Branchez l’alimentation en 11.2 11.5 Fonctionnement des éléments du four électricité et ouvrez le robinet principal Ce four est équipé d’une commande de four électronique. Chacune des fonctions a été vérifiée à l’usine avant d’alimentation en gaz.
  • Page 47 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Instructions d’installation du 1. Dessinez une ligne au sol (à l'avant de l'ouverture) en ligne avec le devant des armoires (et non en support anti‑bascule ligne avec le retour d'armoire). Modèles possédant un dispositif de 2.
  • Page 48 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) C. Mise à niveau et positionnement de la cuisinière. 12.2 Modèles possédant des vis de Glissez la cuisinière à son emplacement final. Insérez nivellement la patte de nivellement de la cuisinière dans le support. La cuisinière doit être fixée au Assurez-vous que la patte de la cuisinière est bien plancher pour éviter qu'elle ne bascule, en installant...

Ce manuel est également adapté pour:

Ew30ds8crsdEw30ds80rseEw30ds80rsc