Kodak Sidekick 1400u Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Scanners
  5. Sidekick 1400u
  6. Manuel d'utilisation
Kodak Sidekick 1400u Manuel D'utilisation

Kodak Sidekick 1400u Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Scanner
Sidekick
1400u
Manuel d'utilisation
A-61676_fr
6J7996

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak Sidekick 1400u

Sommaire des Matières pour Kodak Sidekick 1400u

  • Page 1 Scanner Sidekick 1400u Manuel d’utilisation A-61676_fr 6J7996...

  • Page 2: Précautions D'utilisation

    • Des fiches de données de sécurité (FDS) sur les produits chimiques sont disponibles sur le site Web de Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/msds. Pour consulter les FDS sur le site Web, vous devez indiquer le numéro de catalogue, ou le mot clé, du consommable concerné.

  • Page 3: Environnement

    Web de l'Electronics Industry Alliance : www.eiae.org. • L'emballage du produit est recyclable. • Les scanners Kodak Sidekick sont conformes à la norme Energy Star et configurés en usine avec un délai de mise en veille par défaut de 15 minutes.

  • Page 4: République Populaire De Chine

    République populaire de Chine AVERTISSEMENT : cet appareil est de classe A. Il peut générer des interférences radio lorsqu'il est utilisé dans un environnement domestique ; dans ce cas, l'utilisateur est tenu de prendre les mesures qui s'imposent pour y remédier. Corée Cet appareil a été...
  • Page 5 PRESENTATION INSTALLATION NUMERISATION MAINTENANCE Logiciel UTILITAIRE DÉPANNAGE ANNEXES...

  • Page 6: Table Des Matières

    VRS. Documentation de Le manuel d’utilisation du scanner Kodak Sidekick 1400u et les manuels VRS sont disponibles sur le CD de d’installation. La lecture référence des manuels nécessite Adobe Acrobat Reader.

  • Page 7: Contenu De L'emballage

    - CD des ressources d’installation comprenant les éléments suivants : • Logiciel Utilitaire • Pilote ISIS/TWAIN • Logiciel VRS • Manuel d’utilisation Kodak SideKick - langues • Manuel de l'utilisateur et Notes de version de VRS - Fiches de garantie/d'enregistrement - Manuel de référence (anglais)

  • Page 8: Composants Des Scanners

    Composants du scanner Vue avant Capot de l’ADF Capot d’accès à l’imprimante Loquet de déverrouillage du capot de l’ADF Rouleau d’alimentation du papier Guide de documents Bouton Stop/Start Plateau du dispositif d’alimentation Voyants DEL Guide extensible du pmlateau de sortie Guides pour cartes de visite Interrupteur d’alimentation Butée de sortie...

  • Page 9: Vue Arrière

    Capot d’accès à l’imprimante : permet d’accéder à l’imprimante en option pour son installation ou sa maintenance. Vue arrière Prise alimentation Cordon d’alimentation Port USB Prise/câble d’alimentation : permet de brancher le câble d’alimentation sur le scanner. Port USB : permet de brancher le câble USB 2.0 sur le scanner. A-61676_fr Juin 2010...

  • Page 10: Liste De Contrôle Pour L'installation

    être utiles plus tard. • Lisez le manuel d’utilisation du Kodak SideKick 1400u qui se trouve dans le CD d’ d’installation. REMARQUE : Si la Lecture automatique est désactivée, allez à la barre de tâches Windows, sélectionnez Démarrer >...

  • Page 11: Installation Du Logiciel

    Installation du 1. Allumez l’ordinateur de pilotage. Vous devez ouvrir une session en tant qu’Administrateur. logiciel 2. Insérez le CD d’installation du sidekick dans Le lecteur et suivez la procédure d’installation. 3. Après avoir installé le logiciel, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour allumer le scanner.

  • Page 12: Numérisation

    3 Numérisation Sommaire Mise sous tension du scanner ............3-1 Préparation des documents et consignes ........3-2 Numérisation des documents ............3-3 Utilisation du bouton Stop / Start............. 3-6 Sélections dans la boîte de dialogue Paramètres avancés .... 3-7 Mise sous tension du 1.

  • Page 13: Préparation Des Documents Et Consignes

    Préparation des Pour obtenir des résultats optimaux, respectez les consignes suivantes : documents et • Retirez toutes les agrafes et les trombones. consignes • Lors de la numérisation d’un document relié par spirale ou d’un document plié, aplatissez-le avant le chargement. •...
  • Page 14 numérisation des Pour obtenir des résultats optimaux, respectez les recommandations indiquées dans les documents de préparation, comme décrit documents précédemment. 1. Séparez les documents agrafés ou attachés. Retirez les documents collés ou reliés par des spirales : ces types de documents peuvent entraîner un bourrage papier et endommager le scanner.
  • Page 15 • Lorsque la taille des documents à numériser dépasse celle du plateau du dispositif d’alimentation, vous pouvez tirer sur l’extension du bac d’alimentation, de la butée et du bac de sortie en fonction de la taille des documents à numériser. Bac d’alimentation extensible Butée de sortie Extension du bac de sortie...
  • Page 16 5. Placez les documents dans le dispositif d’alimentation, face à numériser sur le dessus. REMARQUE : La quantité de documents ne doit pas excéder l’indication de limite du papier qui apparaît sur le guide de documents. Cela p entraîner un bourrage papier ou une inclinaison de la feuille.

  • Page 17: Utilisation Du Bouton Stop/Start

    Utilisation du bouton Le bouton Stop / Start présente différentes fonctionnalités selon la configuration établie via la boîte de dialogue Paramètres avancés. Pour Stop/Start de plus amples informations, consultez la section suivante « Sélections dans la boîte de dialogue Paramètres avancés ». Mode Arrêt d’urgence : si le scanner est sous tension et qu’il charge du papier, appuyez sur le bouton bleu Stop / Start pour arrêter immédiatement le papier dans le scanner.

  • Page 18: Sélections Dans La Boîte De Dialogue Paramètres Avancés

    Sélections dans la 1. Ouvrez l’application de numérisation et sélectionnez Paramètres. La boîte de dialogue Paramètres avancés apparaît. boîte de dialogue Paramètres avancés 2. Sélectionnez Portrait ou Paysage, en fonction de la numérisation souhaitée. 3. Si vous avez une imprimante en option, cliquez Imprimante pour choisir l’imprimante.
  • Page 19 Sensibilité : si la fonction Détecter des doubles alimentations ne s’exécute pas correctement, ajustez le niveau de sensibilité en sélectionnant l’un des niveaux suivants : • Élevé (e) : sélectionnez cette option pour le chargement de documents fins. • Normal : il s’agit du niveau de sensibilité standard. •...
  • Page 20 Suppression De Couleur : permet de supprimer du texte ou des lignes en couleurs (rouge, vert ou bleu) imprimés sur des documents. La fonction de suppression de couleur peut uniquement être utilisée en mode d’images en noir et blanc et vous pouvez l’activer de façon indépendante pour le recto et le verso d’un document.

  • Page 21: Procédures De Nettoyage

    4 Maintenance Sommaire Procédures de nettoyage..............4-1 Tampons de nettoyage des rouleaux ......... 4-2 Nettoyage de l’extérieur du scanner........... 4-2 Nettoyage de l’intérieur du scanner..........4-3 Nettoyage des rouleaux, capteurs et guides de numérisation ................4-3 Remplacement des consommables..........4-6 Remplacement du module du rouleau d’alimentation en papier..................

  • Page 22: Tampons De Nettoyage Des Rouleaux

    • Pour de plus amples informations sur les tampons de nettoyage des rouleaux, consultez la fiche de données de sécurité (FDS). Consultez le site web de Kodak à l’adresse : www.kodak.com/go/msds. • Il est possible d’acheter des tampons de nettoyage des rouleaux supplémentaires.

  • Page 23: Nettoyage De L'intérieur Du Scanner

    Nettoyage de l’intérieur du Nettoyez l’intérieur du scanner au moins une fois par semaine ou après scanner avoir numérisé 20 000 feuilles, selon la première échéance. REMARQUE : Pour déterminer le nombre de feuilles numérisées, utilisez l’ utilitaire. Pour de plus amples informations, consultez le chapitre 5, Utilitaire.
  • Page 24 3. Utilisez un tampon de nettoyage des rouleaux pour enlever toute la saleté des surfaces de tous les rouleaux et feuilles de réflecteurs. Réflecteurs Rouleau de séparation Rouleaux d’entraînement Rouleaux d’entraînement Capteur d’attente Rouleau d’alimentation en papier Rouleau de séparation Rouleaux libres Capteur de position initiale Rouleaux libres...
  • Page 25 4. Nettoyez le réflecteur du capteur de sortie. • Retirez la poussière du réflecteur du capteur de sortie à l’aide d’un coton-tige. Le réflecteur se trouve derrière l’axe. Réflecteur du détecteur de sortie Coton-tige 5. Vérifiez que les rouleaux de capteurs sont correctement installés. 6.

  • Page 26: Remplacement Des Consommables

    Remplacement des Remplacez le module du rouleau d’alimentation en papier et celui du rouleau de séparation après 300 000 numérisations. Remplacez les consommables modules de rouleaux plus souvent si les problèmes d’alimentation subsistent même après nettoyage (notamment, des bourrages papier, glissements, doubles alimentations, marques, etc.).
  • Page 27 5. Retirez le module du rouleau d’alimentation en papier en tenant le boîtier d’alimentation de papier le long de la rainure du capot d’alimentation pour débloquer la broche de la rainure. Broche Rainure Bac d’alimentation de papier 6. Installez le nouveau module du rouleau d’alimentation en papier avec son mécanisme vers la droite.
  • Page 28 8. Installez le nouveau rouleau d’alimentation en papier dans les rainures aux deux extrémités. Le mécanisme blanc doit être situé à droite. Rainures Leviers 9. Tout en tenant le rouleau d’alimentation en papier en place, faites tourner les leviers verts vers le haut jusqu’à ce qu’ils soient fixés à...

  • Page 29: Remplacement Du Module Du Rouleau De Séparation

    Remplacement du module 1. Éteignez le scanner. du rouleau de séparation 2. Appuyez sur le loquet de déverrouillage pour ouvrir le capot de l’ADF. 3. Enlevez le couvercle du rouleau de séparation en glissant vos doigts sous les languettes et en soulevant. Capot du rouleau de séparation 4.

  • Page 30: Remplacement Des Rouleaux De Capteurs Avant Et Arrière

    6. Réinstallez le couvercle du rouleau de séparation et fixez-le. 7. Fermez doucement le capot de l’ADF et allumez le scanner. Remplacement des Il existe deux rouleaux de capteurs : un rouleau de capteurs avant (le rouleaux de capteurs avant plus long des deux) et le rouleau de capteurs arrière (le plus court).
  • Page 31 5. Rouleau de capteurs arrière : Poussez vers l’arrière les ressorts qui maintiennent le rouleau de capteurs arrière en place et soulevez le rouleau hors du support. Rouleau de capteurs arrière Ressort 6. Prenez le nouveau rouleau de capteurs arrière (le plus court), soulevez doucement le ressort droit et insérez le rouleau de capteurs droit à...

  • Page 32: Réinitialisation Des Compteurs

    Pour commander des fournitures, contactez le revendeur du scanner ou rendez-vous sur : www.scannerstore.kodak.com. consommables Description N° cat. Tampons de nettoyage des rouleaux Kodak Digital Science 853 5981 Kit de remplacement des rouleaux (contient : 1 rouleau 846 0321 d’alimentation, 1 rouleau de capteurs avant, 1 rouleau de capteurs arrière)

  • Page 33: Utilitaire

    Configuration de l’utilisation de l’utilitaire........5-5 L’utilitaire est un logiciel utilisé pour l’entretien et le dépannage du scanner Kodak Sidekick 1400u. L’utilitaire est installé dans le cadre de l’installation des logiciels du scanner. Si l’icône de l’utilitaire ne figure pas sur le bureau, consultez la section «...

  • Page 34: Etat Du Scanner

    Etat du scanner La section Scanner Status affiche l’état du scanner ainsi que les codes d’erreur. Pour obtenir plus d'informations sur les messages et les codes d’erreur, consultez la section « Codes d'erreurs de l’utilitaire » dans le chapitre 6. Informations relatives au La section Scanner information fournit des informations sur le scanner : scanner...

  • Page 35: Compteur Du Scanner

    2. Cliquez sur Start Shading (démarrer le réglage des nuances). L’utilitaire vous aidera à effectuer les étapes nécessaires. 3. Nettoyez le transport, les rouleaux et les guides de numérisation. Consultez la section « Nettoyage de l’intérieur du scanner » dans le chapitre 4.
  • Page 36 Counter (réinitialiser le compteur) pour After Replace Roller (après remplacement du rouleau) et réinitialisez le compteur. Help (aide) : permet d’ouvrir le manuel Kodak Sidekick 1400u Scanners User’s Guide (manuel d’utilisation du scanner Kodak Sidekick 1400u) au format PDF. Le manuel contient des informations sur l’utilisation du scanner, le nettoyage et la maintenance ainsi que...

  • Page 37: Configuration De L'utilisation De L'utilitaire

    About (à propos) pour afficher les informations de version. Configuration de 1. Sélectionnez Démarrer > Programmes > Kodak > Outils du scanner > Configuration d’utilisation. L’utilitaire de la fenêtre de l’utilisation de configuration d’utilisation s’affiche.

  • Page 38: Dépannage

    6 Dépannage Sommaire Dégagement d’un bourrage ............6-1 Résolution des problèmes .............. 6-2 Codes des erreurs de l’utilitaire ............6-4 État du voyant du scanner .............. 6-5 Contacter l’assistance technique ............ 6-5 Dégagement d’un Pour minimiser les bourrages, consultez la section « Préparation des documents et consignes »...
  • Page 39 Résolution des Il peut arriver que le scanner ne fonctionne pas correctement. Utilisez le tableau ci-dessous pour rechercher des solutions susceptibles de problèmes vous aider à résoudre des problèmes avant d’appeler l’assistance technique. Si un problème persiste après que vous avez consulté les messages d’état et codes d’erreur de l’utilitaire dans la section «...
  • Page 40 Problème Proposition de solution (ADF) Le document numérisé est vide. Vérifiez que le document à numériser est placé correctement dans le plateau du dispositif d’alimentation. Les documents doivent être placés dans le bac d’alimentation avec le côté à numériser orienté vers le haut. Des lignes verticales apparaissent sur Nettoyez les guides de numérisation.

  • Page 41: Codes Des Erreurs De L'utilitaire

    Codes des erreurs Si un problème se produit lors de la numérisation, cliquez sur l’icône pour ouvrir l’utilitaire. Vérifiez le message d’État du scanner et les informations de l’utilitaire relatives au Code d’erreur. Le tableau suivant décrit les codes d’erreur et les messages et présente les causes et solutions possibles.

  • Page 42: État Du Voyant Du Scanner

    Vérifiez l’état du scanner à l’aide de l’utilitaire. Rouge Une erreur est survenue. Contacter 1. Accédez au site www.Kodak.com/go/dicontacts pour obtenir le numéro de téléphone le plus récent pour votre pays. l’assistance technique 2. Lors de votre appel, veuillez avoir à portée de main les informations suivantes : •...

  • Page 43: Spécifications

    Annexe A Spécifications Description Spécifications ..................A-1 Configuration requise..............A-2 Espace nécessaire................A-3 Fonction Spécifications Mode de numérisation Recto-verso Méthode de numérisation CIS (capteur d’image couleur de type contact) recto et verso Fond : Rouleau de capteurs noirs Vitesse de numérisation Noir et blanc, 200 ppp : Recto: 43 ipm ; Recto-Verso : 76 ipm Lettre, Couleur, 150 ppp : Recto : 19 ipm ;...

  • Page 44: Configuration Nécessaire

    Pilotes directs ISIS et TWAIN Configuration La configuration système minimale suivante est recommandée pour utiliser le scanner Kodak Sidekick 1400u : nécessaire Processeur : Pentium I V, 1,4 GHz ou supérieur Mémoire : Numérisation en noir et blanc/niveaux de gris : •...

  • Page 45: Espace Nécessaire

    Espace nécessaire La suite concerne l’espace minimum nécessaire recommandé pour l’ouverture et l’entretien du scanner. L’espace recommandé au-dessus et sur les côtés du scanner assure la ventilation appropriée et la zone nécessaire à l’entretien du scanner. • Haut : 4 po (10 cm) •...

  • Page 46: Installation Et Utilisation De L'imprimante

    Annexe B Installation et utilisation de l’imprimante Description Composants de l’imprimante ............B-1 Installation de l’imprimante .............B-2 Installation de la cartouche d’encre et position d’impression..B-4 Installation de la cartouche d’encre ..........B-4 Ajustement de la position d’impression ........B-5 Nettoyage de la cartouche d’encre ..........B-6 Nettoyage automatique de la tête d’impression ......B-6 Nettoyage manuel de la tête d’impression ........B-6 Retrait de la cartouche d’encre ............B-7...

  • Page 47: Installation De L'imprimante

    Installation de 1. Éteignez le scanner. l’imprimante 2. Ouvrez le capot de l’imprimante. 3. Insérez les broches du dessus dans les guides en alignant les rainures avec les guides. 4. Insérez les broches du dessous dans les guides jusqu’à ce qu’elles soient verrouillées par les ressorts.
  • Page 48 6. Insérez les câbles dans l’attache. 7. Collez l’étiquette d’échange de la cartouche d’encre fournie à l’intérieur de la porte de l’imprimante. Étiquette d’échange de la cartouche d’encre 8. Fermez doucement le capot de l’imprimante. A-61676_fr Juin 2010...

  • Page 49: Installation De La Cartouche D'encre Et Position D'impression

    Installation de la Passez en revue les précautions suivantes avant d’installer la cartouche d’encre : cartouche d’encre et position • Ne pas toucher la tête d’impression avec vos mains ou avec des objets sales. d’impression • Si la date inscrite sur la boîte de cartouche d’encre est expirée, ou si la cartouche d’encre est utilisée six mois après l’ouverture, la qualité...

  • Page 50: Réglage Des Positions D'impression

    3. Déplacez le supportvers la position de rechange de la cartouche, puis verrouillez le levier de réglage de la cartouche. Réglage des positions Pour ajouter une impression sur la page qui apparaît sur l’ image numérisée, ajustez la position du support en fonction de la taille des d’impression documents que vous souhaitez numériser.

  • Page 51: Nettoyage De La Cartouche D'encre

    Nettoyage de la Si la tête ou la cartouche d’encre sont sales, ou si l’encre de la cartouche n’a pas été utilisée pendant longtemps, des problèmes cartouche d’encre d’impression peuvent apparaître. Nettoyage automatique 1. Cliquez sur l’icône Utilitaire d’utilisateur pour ouvrir l’utilitaire de la tête d’impression utilisateur.

  • Page 52: Retrait De La Cartouche D'encre

    L’imprimante avant numérisation (en option) et le remplacement des cartouches d’encre sont disponibles chez les revendeurs, les vendeurs la cartouche d’encre sur Internet et dans les boutiques en ligne de Kodak (http:/scannerstore.kodak.com). Consultez la section « Fournitures et consommables » du chapitre 4, Maintenance.

  • Page 53: Réglage De La Chaîne D'impression

    Réglage de la chaîne L’imprimante avant numérisation imprime sur le recto des documents avant leur numérisation. Les résultats imprimés sont apparents sur d’impression l’image numérisée. 1. Cliquez sur Imprimante dans la boîte de dialogue Paramètres avancés. La boîte de dialogue Paramètres de l’imprimante apparaît. 2.
  • Page 54 6. Dans le champ Start Value (Numéro de départ), saisissez la valeur par défaut du compteur définie par la chaîne de caractères de l’imprimante. 7. Dans le champ Step Number (Numéro d’étape), saisissez la valeur par défaut définie par la chaîne de caractères de l’imprimante. 8.

  • Page 55: Reconditionnement Du Scanner

    Annexe C Reconditionnement du scanner Dans l’éventualité où vous devriez transporter ou expédier le scanner, suivez ces instructions de reconditionnement. • Utilisez le carton et les matériaux d’emballage d'origine du scanner. Vous aurez aussi besoin de ruban adhésif et de ciseaux. •...
  • Page 56 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY 14650, États-Unis © Kodak, 2010. Tous droits réservés. MD  : Kodak...

Table des Matières