Arjohuntleigh NIMBUS 4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arjohuntleigh Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. Nimbus 4
  6. Mode d'emploi
Arjohuntleigh NIMBUS 4 Mode D'emploi

Arjohuntleigh NIMBUS 4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour NIMBUS 4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NIMBUS 4
NIMBUS PROFESSIONAL
Mode d'emploi
0086
...with people in mind

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arjohuntleigh NIMBUS 4

Sommaire des Matières pour Arjohuntleigh NIMBUS 4

  • Page 1 NIMBUS 4 NIMBUS PROFESSIONAL Mode d’emploi 0086 ...with people in mind...

  • Page 3: Table Des Matières

    À propos de ce manuel ..........1 À propos de Nimbus 4 et Nimbus Professionnel ......1 Pompe Nimbus .
  • Page 4 Pompe Nimbus ........... . 22 Matelas Nimbus 4 et Nimbus Professionnel ......22 Étiquettes de numéro de série .

  • Page 5: Consignes Générales De Sécurité

    CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Avant de brancher la pompe à une prise secteur, veuillez lire attentivement toutes les instructions d’installation présentées dans ce manuel. Le système a été conçu conformément aux exigences des normes de sécurité, dont les normes suivantes : •...

  • Page 6: Précautions D'emploi

    Afin de minimiser les risques, veuillez contacter ArjoHuntleigh pour plus d’informations sur une mise au rebut correcte. Informations de maintenance ArjoHuntleigh recommande que le système soit révisé tous les 12 mois ou, si nécessaire, lorsque le voyant de maintenance s’allume. Politique de designs et de Copyright ®...

  • Page 7: Introduction

    À propos de Nimbus 4 Nimbus Professionnel sont des supports à air Nimbus 4 et Nimbus à pression alternée d’aide à la prévention et au traitement de l’escarre. Professionnel Ces systèmes comprennent une pompe et un matelas pouvant être utilisé...

  • Page 8: Pompe Nimbus

    Connecteur du faisceau de Câble d’alimentation raccordement secteur Panneau frontal Commande « silence » Commande mode statique Matelas Nimbus 4 5 cellules Heelguard 4 cellules au niveau des cuisses 8 cellules centrales Commande CPR/Transport 3 cellules de tête (statiques) PIED TÊTE...

  • Page 9: Matelas Nimbus Professionnel

    TRANSPORT Connecteur du faisceau de raccordement Faisceau de raccordement de la pompe  Ces commandes sont présentes sur les deux matelas Nimbus 4 . Elles se trouvent au pied du matelas, du côté opposé aux Nimbus Professionnel valves de dégonflage.

  • Page 10: Applications Cliniques

    2. Applications cliniques Indications Les systèmes Nimbus 4 Nimbus Professionnel sont recommandés pour la prévention et le traitement de toutes les catégories d’escarres lorsqu’ils sont utilisés conjointement avec un programme contrôlé et individualisé de soins de plaie et de changements de position.

  • Page 11: Installation

    3. Installation Les systèmes Nimbus 4 et Nimbus Professionnel sont très simples à installer en respectant les recommandations suivantes.  Reportez-vous à la Section 4, Page 9 “Commandes, alarmes et voyants” pour une description détaillée des commandes et des voyants de la pompe et du matelas.

  • Page 12: Installation De La Pompe

    6. Vérifiez que la commande CPR est fermée et verrouillée en position correcte et que la commande de NORMAL transport est réglée sur NORMAL FAST DEFLATE NORMAL TRANSPORT TRANSPORT Commande CPR Commande de transport Installation de la 1. Si la pompe doit être suspendue au pied du lit, vérifiez pompe que les crochets de fixation sont solidement fixés à...

  • Page 13: Contrôle De L'alarme De Coupure D'alimentation

    Contrôle de l’alarme L’alarme de coupure d’alimentation est alimentée par une de coupure pile rechargeable. La durée de fonctionnement de cette alarme dépend du niveau de charge de la pile. d’alimentation La pile peut être déchargée ou être en fin de vie. C’est pourquoi il est conseillé...

  • Page 14: Brancher Le Faisceau De Raccordement

    Brancher le faisceau Pour brancher le faisceau de raccordement au matelas et à de raccordement la pompe : 1. Placez la base du connecteur du faisceau sur la base du connecteur de la pompe/du matelas. 2. Soulevez le haut du connecteur du faisceau et placez-le sur le haut du connecteur de la pompe/du matelas.

  • Page 15: Commandes, Alarmes Et Voyants

    éteint. Mode silence Mode silence Un bouton est prévu pour neutraliser les alarmes sonores pendant une condition d’alarme. Nimbus 4 Nimbus Professional Commande de confort Les systèmes de règlent automatiquement la pression de gonflage en fonction du poids du patient et de sa position afin d’optimiser le...

  • Page 16: Voyants De La Pompe

    Voyants de la pompe. Le panneau frontal de la pompe contient les voyants suivants : Alarme active/Réinitialisation d’alarme Alarme active/ Le voyant vert Alimentation situé sous l’interrupteur est allumé lorsque Réinitialisation l’alimentation de secteur est branchée et que la pompe est d’alarme sous tension.

  • Page 17: Alimentation

    Alimentation • (reportez-vous à “Coupure d'alimentation” à la page 11)  Pour toutes les alarmes à l’exception de celle de , une fois qu’une condition Coupure d’alimentation d’alarme a été détectée et signalée, elle ne peut être annulée qu’en mettant la pompe hors tension avant de la redémarrer Reportez-vous à...

  • Page 18: Fonctionnement

     Reportez-vous à la Section 4, Page 9 “Commandes, alarmes et voyants” pour une description détaillée des commandes et des voyants de la pompe et du matelas. Installation du Nimbus 4 Nimbus Avant d utiliser le matelas Professionnel matelas , veillez à...

  • Page 19: Valves De Dégonflage Du Matelas

    Valves de dégonflage Nimbus 4 Nimbus Professionnel Sur les matelas du matelas les valves de dégonflage situées sur le côté du matelas offrent d’autres possibilités de fonctionnement pour aider à la prévention des escarres et faciliter la prise en charge...

  • Page 20: Commande De Transport

    2. Pour les procédures de soins temporaires : • Sélectionnez une seule cellule ou plusieurs cellules adjacentes. • Ouvrez la(les) valve(s) de dégonflage pour dégonfler la(les) cellule(s). • Une fois la procédure de soins terminée, regonflez la(les) cellule(s) en refermant la(les) valve(s). ...

  • Page 21: Dégonflage Du Matelas

    Dégonflage Pour dégonfler et ranger le matelas, faites comme suit : du matelas 1. Mettez la pompe hors tension et débranchez-la de l’alimentation secteur. 2. Débranchez le faisceau de raccordement de la pompe et du matelas. 3. Déclenchez la commande CPR. 4.

  • Page 22: Commande Cpr

    Commande CPR IMPORTANT EN CAS D’ARRÊT CARDIAQUE En cas d’arrêt cardiaque et de nécessité d’une réanimation cardio-pulmonaire : Pour déclencher la 1. Soulevez la poignée CPR rouge située au pied du matelas. commande CPR FAST DEFLATE NORMAL TRANSPORT 2. Tournez la poignée vers la gauche. FAST DEFLATE NORMAL TRANSPORT...

  • Page 23: Matelas Nimbus Professionnel : Guide De Positionnement Du Patient

    6. Matelas Nimbus Professionnel : Guide de positionnement du patient Nimbus Professionnel Le matelas permet au patient d’être couché soit sur le dos, soit sur le ventre. AVERTISSEMENT Avant de commencer le traitement, il est indispensable de procéder à une évaluation minutieuse du patient afin de déterminer si la position de décubitus ventral est appropriée.

  • Page 24: Décubitus Dorsal

    Décubitus dorsal Décubitus ventral Cellule de support des épaules Cellule de support des épaules (4ème cellule) (Support alterné) (4ème cellule) (Support alterné) Cellules de tête Cellules de tête (1 à 3) Support alterné (1 à 3) Complètement dégonflées Décubitus dorsal Vérifiez que les valves de dégonflage des cellules de tête sont fermées pour que ces dernières soient complètement gonflées afin de supporter la tête.

  • Page 25: Décubitus Ventral

    Décubitus ventral • Le décubitus ventral est en général imposé dans le cadre d’un traitement d’urgence pour les patients atteints d’insuffisance respiratoire aiguë ou pour la prise en charge de plaies dorsales importantes telles que des escarres ou des brûlures. •...

  • Page 26: Décontamination

    être en vigueur dans les centres de santé du pays d’utilisation. En cas de doute, demandez conseil auprès de votre hygiéniste local. Le système Nimbus 4 et Nimbus Professionnel doit toujours être décontaminé d’un patient à l’autre et régulièrement pendant l’utilisation, comme cela est le cas pour tous les dispositifs médicaux réutilisables.
  • Page 27 NE PAS ESSORER/TORDRE, STÉRILISER NI UTILISER DE SOLUTIONS À BASE DE PHÉNOL. Pour des informations sur la housse supérieure du matelas, Désinfection thermique y compris les directives de nettoyage, voir le tableau « Spécifications pour la housse » en page 26.

  • Page 28: Maintenance De Routine

    8. Maintenance de routine Systèmes Nimbus 4 et Nimbus Professionnel Maintenance L’équipement a été conçu pour ne nécessiter aucun entretien entre les révisions. ArjoHuntleigh Révision mettra les manuels de réparation, les listes des pièces des composants et toute autre information ArjoHuntleigh nécessaire pour le personnel...

  • Page 29: Dépannage

    9. Dépannage Nimbus 4 Le tableau suivant constitue un guide de dépannage des systèmes Nimbus Professionnel en cas de dysfonctionnement.  Reportez-vous à Section 4, Page 9 “Commandes, alarmes et voyants” pour une description détaillée des alarmes et voyants sur la pompe.

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    10. Caractéristiques techniques POMPE Nimbus 4 et Nimbus Professionnel Modèle : 649015 (649STD) Références pièce : 230 V AC Tension d’alimentation : 50 Hz Fréquence d’alimentation : 35 VA Puissance absorbée : 508 x 220 x 100 mm Dimensions :...

  • Page 31: Mattress

    MATTRESS Nimbus 4 Largeur standard : Largeur réduite : 650001DAR 650201DAR ® Housse standard (Dartex 650001ADV 650201ADV ® Housse Advantex 650001EVE 650201EVE ® Housse en tissu eVENT 2085 mm Longueur : 215 mm Hauteur : 890 mm 800 mm Largeur :...

  • Page 32: Spécifications Pour La Housse

    SPÉCIFICATIONS POUR LA HOUSSE Housse standard ® ® (a) Caractéristiques Advantex Tissu eVENT ® (Dartex) Housse amovible Perméable à la vapeur 12 fois plus importante d’eau Perméable à l’air Réduction de 18% Réduction de 20% Faible coefficient de frottement Imperméable à l’eau Le revêtement du matériau Le revêtement du matériau MATÉRIAU INERTE...

  • Page 33: Symboles De Nettoyage

    SYMBOLES DE NETTOYAGE Laver à 65°C pendant au moins Laver à 71°C pendant au moins 10 minutes 3 minutes Laver à 95°C pendant au moins Essuyer la surface avec un chiffon humidifié 15 minutes Sécher en séchoir à Sécher en séchoir à 80-85°C.
  • Page 35 ÖSTERREICH Τηλ: 21 0724 36 68 ArjoHuntleigh GmbH Φάξ: 21 0721 55 53 POLSKA Dörrstrasse 85 ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. AT-6020 INNSBRUCK ESPAÑA ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 Tel: +43 (0) 512 204 160 0 ArjoHuntleigh Ibérica S.L. PL 62-052 KOMORNIKI (Poznan) Fax: +43 (0) 512 204 160 75 Ctra.
  • Page 36 We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences.

Ce manuel est également adapté pour:

Nimbus professional

Table des Matières