Manuels Connexes pour Arjohuntleigh EASYTRACK
Sommaire des Matières pour Arjohuntleigh EASYTRACK
- Page 1 MODE D’EMPLOI SYSTÈME EASYTRACK ASSEMBLAGE À 4 MONTANTS, Modèle n° 9440030 001.10620.FR rev 13 • 01/2020...
- Page 2 Politique conceptuelle et droits d’auteur ® et ™ sont des marques commerciales appartenant au groupe de sociétés Arjo. © Arjo 2020. Comme nous adoptons une politique d’amélioration continue, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à nos modèles sans notification préalable. Il est interdit de copier, dans son intégralité ou partiellement, le contenu de cette publication sans l’autorisation d’Arjo.
-
Page 3: Table Des Matières
Considérations relatives à l’environnement domestique ................. 3 Symboles utilisés ........................4 Symboles d’ordre général ........................4 Descriptif/Étiquettes du produit ....................5 Exigences du système EASYTRACK..................6 Exigences relatives au plafond : ......................6 Exigences relatives au sol : ........................6 Autres exigences : ........................... 6 Évaluation de la pièce .........................7... -
Page 4: Avant-Propos
à d’utilisation sont cruciales pour assurer un bon maximiser à long terme la sécurité, la fiabilité et la usage et un bon entretien de l’EASYTRACK. Elles valeur de ce produit. vous aideront à protéger votre produit et à vous assurer qu’il fonctionne à... -
Page 5: Consignes De Sécurité
évité. l’utilisation de ce produit conformément à cette L’EASYTRACK ne doit être utilisé que pour les notice. raisons répertoriées ci-dessus. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité lors de l’utilisation de l’EASYTRACK. AVERTISSEMENT : l’EASYTRACK est destiné... -
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
EASYTRACK. Veuillez contacter votre l’environnement domestique revendeur local Arjo pour de plus amples renseignements. • Le système EASYTRACK est utilisé par un AVERTISSEMENT : l’EASYTRACK n’est pas personnel ayant reçu la formation appropriée. destiné à être utilisé par des enfants. Cela peut occasionner des blessures graves. -
Page 7: Symboles Utilisés
Symboles utilisés Symboles d’ordre général Nom et adresse du fabricant. Peut aussi indiquer la date de fabrication. Marquage CE indiquant la conformité avec la législation harmonisée de la Communauté européenne. ISO 15223 3.15 Indique le numéro de catalogue du fabricant. Indique un risque potentiel, consultez le mode d’emploi pour effectuer une action corrective. -
Page 8: Descriptif/Étiquettes Du Produit
Descriptif/Étiquettes du produit À l'intérieur du rail ArjoHuntleigh AB - Verkstadsvägen 5 - 241 38 Eslöv - SUÈDE 2013-06 Fabriqué au Canada 700.10250 0000000 CHARGE MAX. : 200 kg/440 lb Avertissement relatif à la poignée Charge max. (rail intérieur) (à titre indicatif) (à... -
Page 9: Exigences Du Système Easytrack
Exigences du système EASYTRACK Exigences relatives au plafond : L’EASYTRACK doit être installé sur un plafond rigide doté d’une structure au-dessus de lui. • La structure du plafond doit posséder un écart maximum de 610 mm (24") entre les solives ou fermes. -
Page 10: Évaluation De La Pièce
• Assurez-vous que la pièce réponde à toutes les exigences 915 - 1 020 mm citées à la section « Exigences du système EASYTRACK ». (36 - 40") 2) Assurez-vous que le point de ramassage se trouve à l’intérieur de la zone de transfert : •... - Page 11 Peu importe dans quelle direction les plaques sont orientées, voir Fig. 6 . Préférable Solives ou fermes Tôle MONTANTS EASYTRACK Acceptable Solives ou fermes Tôle MONTANT EASYTRACK Fig. 6 Assemblage de l’EASYTRACK...
-
Page 12: Assemblage De L'easytrack
Assemblage de l’EASYTRACK Exigences Le crochet s’insère de manière très ajustée dans le rail et vous aurez peut-être besoin d’un • Escabeau maillet en caoutchouc pour le faire passer dans • Mètre à ruban le rail. • Maillet en caoutchouc 7) Assurez-vous que le •... - Page 13 7) Si le haut du montant se trouve à plus de 76 mm N’utilisez jamais le système (3") du plafond : EASYTRACK quand une • Étendez légèrement le montant pour marque rouge est visible relâcher la pression qu’il subit.
- Page 14 25 mm (1") de l’extrémité du rail. 22) Fixez la butée à l’aide d’une clé Allen de 6 mm. Ne serrez pas trop le tout. Ne serrez que jusqu’à ce que la butée soit bien ajustée. Fig. 2 6/ Assemblage de l’EASYTRACK...
- Page 15 Commencez au pied du montant. Fig. 4 2 Fig. 3 6 31) Centrez le rail mobile pour qu’il dépasse autant d’un côté que de l’autre. Assemblage de l’EASYTRACK...
-
Page 16: Inspection Finale Avant Usage
Inspection finale avant usage Avant d’utiliser l’EASYTRACK, inspectez l’installation pour vous assurer qu’elle peut être utilisée en toute sécurité. Contrôlez votre installation conformément à Fig. 4 3. • Assurez-vous que la marque rouge en haut de chaque montant n’est pas visible. -
Page 17: Démontage De L'easytrack
Démontage de l’EASYTRACK Exigences : 8) Retirez le rail mobile du chariot X-Y en le faisant glisser. Faites attention à ne pas buter contre le • Escabeau mur du côté opposé. • Quelqu’un pour vous assister Procédure de démontage 1) Retirez le lève-personne de l’assemblage avant d’ajuster... - Page 18 Fig. 5 6 18) Répétez les étapes (10) - (17) pour les trois montants restants. 19) Rangez tous les éléments dans une boîte ou dans un sac pour les protéger de la poussière et/ou éviter de les endommager. Démontage de l’EASYTRACK...
-
Page 19: Dépistage Des Anomalies
étapes (9) et (10). le système • Le rail est-il fixé aux montants ? Appuyez sur le rail pour vous assurer EASYTRACK qu’il est bien verrouillé sur le montant. entièrement • Le plafond est-il droit ? Assurez-vous que le plafond répond aux assemblé. - Page 20 PROBLÈME À VÉRIFIER 9) Lorsque les rails • Retirez le rail des montants, retirez les crochets du rail et réinstallez- fixes sont installés, les dans l’autre section où le chariot a été inséré. Voir « Préparation le chariot se trouve des rails », étapes (4) à...
-
Page 21: Entretien Et Maintenance
AVERTISSEMENT : Les points de cette liste de contrôle constituent le contrôle minimal recommandé par le fabricant. Il faudra, dans certains cas, effectuer des inspections plus fréquentes. Si l’EASYTRACK continue d’être utilisé sans effectuer d’inspections régulières, cela risque de compromettre sérieusement la sécurité... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques INFORMATIONS PRODUIT Système à 4 montants EASYTRACK N° 9440030 Poids total 57 kg (125 lb) Capacité maximale admissible 200 kg (440 lb) Rail fixe : 3 000 mm (118") Longueur Montant : 2 130 - 2 745 mm (84 - 108") Matériau Aluminium... - Page 23 AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. Building B, Level 3 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 11 Talavera Road CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Poznań) Macquarie Park, NSW, 2113, FR-59436 RONCQ CEDEX Tel: +48 61 662 15 50 Australia Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13...
- Page 24 Everything we do, we do with people in mind. ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, Sweden...