Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour natus Xltek Trex
Sommaire des Matières pour natus Xltek Trex
- Page 1 ® Xltek Trex / Trex HD Manuel d'utilisation et d'entretien...
- Page 2 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien Note de l'éditeur Rév I 016502 Manuel d'utilisation et d'entretien XLTEK Trex / Trex HD Natus Medical Incorporated S/N Excel-Tech Ltd. (XLTEK) 2568 Bristol Circle Oakville, Ontario, L6H 5S1 Canada Tél.
- Page 3 1.3. Conventions du manuel ......................7 Conformité en matière de sécurité et de normes ..............8 2.1. Conformité du XLTEK Trex HD en matière de sécurité et de normes........8 2.1.1. Normes de conformité et références normatives ..............8 2.1.2.
- Page 4 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien Caractéristiques techniques ....................33 6.1. XLTEK Trex HD ......................... 33 6.2. XLTEK Trex ..........................34 Images du produit ........................36 7.1. Trex HD (Vue frontale) ......................36 7.2. Trex HD (Vue arrière) ........................ 37 Déballage ...........................
- Page 5 Manuel d'utilisation et d'entretien Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Oxymètre de pouls Nonin Xpod ....................54 11.1. Pas de licence implicite ......................54 11.2. Indications ..........................54 11.3. Accessoires..........................54 11.3.1. Câbles ..........................54 11.3.2. Capteurs d'oxymétrie disponibles ................... 55 11.4.
- Page 6 Trex, doté de sa conception mécanique de pointe, fournit une excellente performance pour obtenir des enregistrements électroencéphalographiques (EEG) et polysomnographiques (PSG) cliniques extrêmement fiables. Il a été conçu pour une utilisation avec le logiciel Natus SleepWorks™ ou le ® logiciel NeuroWorks de Natus pour contribuer à...
- Page 7 Manuel d'utilisation et d'entretien Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur REMARQUE : La fonctionnalité du Trex HD n'est pas altérée par le label, et les instructions, avertissements et mises en garde évoqué(e)s dans ce manuel restent valables. AVERTISSEMENT : Ne PAS utiliser le Trex HD en tant qu'appareil de surveillance de l'apnée.
- Page 8 Manuel d'utilisation et d'entretien 2. Conformité en matière de sécurité et de normes 2.1. Conformité du XLTEK Trex HD en matière de sécurité et de normes La section suivante s'applique uniquement au Trex HD. Pour consulter les informations relatives à la conformité...
- Page 9 Manuel d'utilisation et d'entretien Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur CAN/CSA C22.2 No. 60601-1-4-02 Appareils électromédicaux - Partie 1-4 : Exigences d'ordre général relatives à la sécurité - Norme CEI 60601-1-4 : 1996 + A1 : 1999 collatérale : Système électromédicaux programmables EN ISO 80601-2-61:2011, Édition 1 Appareils électromédicaux, Section 2-61 : Exigences spécifique relatives à...
- Page 10 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien CEI 61000-4-8:2009 / EN 61000-4- Compatibilité électromagnétique (CEM) - Section 4-8 : Méthodes 8:2010 d'essai et de mesure - Essai d'immunité aux champs magnétiques à fréquence industrielle CEI 61000-4-11:2004 / EN 61000-4- Compatibilité...
- Page 11 Manuel d'utilisation et d'entretien Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Tableau 2 - Immunité électromagnétique Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique L’amplificateur Trex HD est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à l’utilisateur de l’amplificateur Trex HD de s'assurer de la conformité de l'environnement. Contrôle d’immunité...
- Page 12 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien Tableau 3 - Immunité électromagnétique – pour le MATÉRIEL et les SYSTÈMES qui ne servent pas au MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique L’amplificateur Trex HD est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à...
- Page 13 Manuel d'utilisation et d'entretien Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Tableau 4 - Distances de séparation recommandées Distances de séparation recommandées entre l’équipement de communication RF portable et mobile et le Trex HD Le Trex HD est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées.
- Page 14 Toutes modifications n'étant pas expressément autorisée par XLTEK peut avoir pour conséquence d'annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil. 2.2. Conformité du XLTEK Trex en matière de sécurité et de normes La section suivante s'applique uniquement au Trex. Pour consulter les informations relatives à la conformité...
- Page 15 Manuel d'utilisation et d'entretien Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur UL 60601-1:2003 Appareils électromédicaux, Section 1 : Exigences générales pour la sécurité CEI 601-1:1988 + Appareils électromédicaux - Partie 1 : Exigences d'ordre général pour la A1:1991 + A2:1995 sécurité élémentaire et les performances essentielles CEI 60601-2-26:1994 Appareils électromédicaux - Section 2-26 : Exigences spécifiques relatives à...
- Page 16 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien EN50082-2:1995 Compatibilité électromagnétique. Norme générique d'immunité. Section 2 : Industrie CISPR 11:2003 / EN Équipement radiofréquence industriel, scientifique et médical (ISM) - 55011:2003 Classe B, Caractéristiques des perturbations électromagnétiques - Limites et Groupe 1 méthodes de mesure ANSI C63.4:2004...
- Page 17 Manuel d'utilisation et d'entretien Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Tableau 2 - Immunité électromagnétique Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique L’amplificateur Trex est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à l’utilisateur de l’amplificateur Trex de s'assurer de la conformité de l'environnement. Contrôle d’immunité...
- Page 18 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien Tableau 3 - Immunité électromagnétique – pour le MATÉRIEL et les SYSTÈMES qui ne servent pas au MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique L’amplificateur Trex est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à...
- Page 19 Manuel d'utilisation et d'entretien Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Tableau 4 - Distances de séparation recommandées Distances de séparation recommandées entre l’équipement de communication RF portable et mobile et le Trex. Le système Trex est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées.
- Page 20 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien 3. Avertissements et mises en garde 3.1. Avertissements d'ordre général REMARQUE : Il est recommandé de stocker toutes les données via un système de stockage à redondance. Cela contribue à minimiser la perte de données en cas de panne du disque dur.
- Page 21 Manuel d'utilisation et d'entretien Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Les systèmes XLTEK n'ont pas reçu la classification AP ou APG. NE PAS UTILISER un système XLTEK en présence d’un mélange d’anesthésique inflammable et d’air ou d’oxygène ou d’oxyde nitreux. Les accessoires de cet appareil peuvent comprendre plusieurs types d'électrodes-aiguilles stériles et jetables.
- Page 22 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien L'indice de protection du Trex HD est de IPX2 lorsqu'il est dans son étui. 3.2. Avertissements et mises en garde d'ordre électrique Les systèmes XLTEK ont été conçus pour être branchés uniquement à une prise électrique adéquatement mise à...
- Page 23 Manuel d'utilisation et d'entretien Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur 3.3. Avertissements et mises en garde relatives aux options sans fil* *Trex HD uniquement, ne s'applique pas au Trex La fonctionnalité sans fil du Trex HD permet la synchronisation du signal EEG avec l'enregistrement vidéo.
- Page 24 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien Le commutateur évènement-patient fixé à l'unité principale du Trex HD n'est PAS destiné à servir en cas d'incident grave relatif à la sécurité du patient. Les connexions patient ne sont PAS destinées à un contact cardiaque direct. Comme pour tout matériel médical, acheminez les câbles avec précaution afin d'éviter qu'ils ne s'enroulent autour du patient et d'éviter une éventuelle strangulation.
- Page 25 Manuel d'utilisation et d'entretien Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur RISQUE D'EXPLOSION : Ne pas utiliser l'oxymètre de pouls en présence de produits anesthésiques inflammables ou autres substances inflammables mélangés à de l'air, dans un environnement enrichi en oxygène, ou avec de l'oxyde de nitreux. Ne PAS utiliser un oxymètre de pouls en tant qu'appareil de surveillance de l'apnée.
- Page 26 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien Comme pour tout matériel médical, acheminez les câbles et raccords avec précaution afin d'éviter qu'ils ne s'enroulent autour du patient et d'éviter une éventuelle strangulation. Utiliser ce module en dessous de l'amplitude minimum de 0,3 % modulation peut entraîner des résultats inexacts.
- Page 27 Natus n'est pas responsable des éventuels dégâts ou lésions pouvant découler d'une méthode de transport, d'une surface ou d'un chariot inadapté, mal conçu ou non agréé. Natus n'est pas responsable des éventuels dégâts ou lésions pouvant découler d'un mauvais entreposage des câbles pendant le transport.
- Page 28 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien 3.8. Avertissements relatifs à l'immunité aux perturbations conduites Dans un environnement où le bruit électrique parasitaire interfère avec le signal biologique électrique, il n'y a pas de risque de mal interpréter les courbes EEG ou les données auxiliaires.
- Page 29 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 4. Procédures et avertissements 4.1. Procédures de manipulation et avertissements en matière de décharges électrostatiques (DES) Avant d'effectuer l'installation ou le positionnement, lisez les précautions évoquées dans cette section. AVERTISSEMENT : Veillez à prendre les précautions adéquates en matière de décharge électrostatique (DES).
- Page 30 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien L'énergie électrique émise par d'autres dispositifs électroniques appartement à un équipement situé à proximité est généralement propagée via les câbles de raccordement. La fonctionnalité de certains dispositifs semi-conducteurs et d'amplificateurs haute sensibilité (EEG, EMG ECG) peut être altérer par des signaux parasites.
- Page 31 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 5. Description des symboles Symbole Description ATTENTION : Consultez les documents joints Consultez les documents joints Mise à la terre de protection (masse) Équipement de type BF Tension dangereuse Courant alternatif Courant continu...
- Page 32 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien Symbole Description Sensible aux perturbations électrostatiques Sensible aux décharges statiques Appareils RF pour rayonnement non ionisant...
- Page 33 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 6. Caractéristiques techniques 6.1. XLTEK Trex HD Caractéristique technique Valeur(s) Connexions électriques patient 24 entrées référentielles (+ masse, + référence) ± 10 mV Résolution 16 bit A/D 4 Entrées différentielles ± 10 mV Résolution...
- Page 34 2,402 – 2,480 GHz Fréquence de fonctionnement Puissance d'émission 20dBm Modulation GFSK FCCID R47F2M03GL 6.2. XLTEK Trex Caractéristique technique Valeur(s) Connexions électriques patient 24 entrées référentielles (+ masse, + référence) ± 10 mV Résolution 16 bit A/D 4 Entrées différentielles ±...
- Page 35 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD Caractéristique technique Valeur(s) Bruit d'entrée (RMS) 1,08 µV Courant de polarisation d’entrée < 10 pA Interférence intercanaux 56 dB Branchements des électrodes Protection contre les contacts (y compris entrée commune) 4 entrées CC non isolées ±5 V...
- Page 36 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien 7. Images du produit 7.1. Trex HD (Vue frontale) Amplificateur Trex HD Voyant d'alimentation Voyant indicateur d'état Oxymètre / Stimulation photique Entrée de référence (avant) Entrée commune (arrière) 24 entrées référentielles (deux rangées) Connexion du commutateur événement-patient Entrées CC (rangée arrière) Entrées différentielles (rangée avant)
- Page 37 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 7.2. Trex HD (Vue arrière) Logement des piles (2 piles AA) REMARQUE : Jetez les piles non rechargeables usagées conformément à la règlementation locale.
- Page 38 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien 8. Déballage Les informations suivantes s'appliquent à la fois aux packs standard du Trex et du Trex HD, mais les étiquettes Trex EEG et Sleep [Sommeil] indiquent « Trex » et « Trex Sleep » respectivement. 8.1.
- Page 39 Carte SD pour caméscope (Trex HD uniquement) Oxymètre Nonin Xpod® Câble Trex pour stimulateur photique Natus (2,4 m / 7,9 pi) REMARQUE : Utilisez uniquement l’amplificateur Trex HD avec des câbles, transducteurs, électrodes, capteurs et commutateurs fournis ou agréés par XLTEK.
- Page 40 Ces composants sont, entre autres, les caméras, les ordinateurs, les stimulateurs et le logiciel. 9.1.2. Démarrer une étude Une fois que l'équipement a été installé par un représentant Natus qualifié et que le patient est relié au système Trex, l'utilisateur peut démarrer une nouvelle étude EEG. Pour obtenir plus de détails sur comment démarrer une nouvelle étude EEG, consultez directement le manuel NeuroWorks.
- Page 41 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 9.2. Ajouter l'unité Trex HD à une ceinture ou à un cordon Utilisez la configuration ceinture cordon pour installer l'unité Trex HD sur le patient. REMARQUE : Le système comprenant sacoche et ceinture ou cordon doit être porté...
- Page 42 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien 9.2.2. Configuration cordon Pour utiliser la configuration cordon : 1. Attachez le cordon aux deux (2) anneaux à l'arrière de la sacoche. 2. Après avoir fixé les électrodes sur le patient, placez le Trex HD dans la sacoche en faisant sortir les fils des électrodes par la partie supérieure ou par les côtés, comme spécifié.
- Page 43 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 9.3. Installation de l'amplificateur Trex pour étude non vidéo Commutateur Oxymètre évènement- (en option) Ordinateur patient XLTEK DT (en option) Stimulateur photique (en option) Têtière du Trex Fils du patient Câble USB 2.0 Schéma 1 : Branchements relatifs au Trex...
- Page 44 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien 3. Au terme d'un test vidéo réussi via le logiciel, débranchez le caméscope de l'ordinateur d'acquisition. 4. Branchez les autres appareils externes qui sont nécessaires (commutateur évènement-patient, oxymètre de pouls, stimulateur photique) au Trex HD (voir le schéma 5.
- Page 45 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 9.4.1. Configuration du caméscope et de l'interface vidéo Trex HD (IVT) Cette fonctionnalité vidéo n'existe que sur le Trex HD. Le Trex HD est équipé d'un module Bluetooth qui permet une communication sans fil avec l'interface vidéo Trex HD (IVT) installée sur le caméscope.
- Page 46 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien 9.4.1.1. Aperçu du montage sur trépied/pince Configuration sur pince Configuration sur trépied Montage du caméscope Illuminateur IR Caméscope Interface vidéo Trex HD Pivot de la caméra Goujon de la pince de montage Pince de montage Coin pour pince de montage Trépied...
- Page 47 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 9.4.1.2. Montage de l'interface vidéo Trex HD L'ITV peut rester attachée au caméscope lorsqu'on le sort de son étui pour l'installer sur le trépied ou la pince. 1. Orientez l'IVT de manière à ce que les voyants soient à l'arrière du caméscope.
- Page 48 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien 3. Pour démarrer une nouvelle étude, cliquez sur New EEG [Nouvelle étude EEG] ou Sleep [Nouvelle étude Sommeil]. 4. Sélectionnez Edit > Settings > Acquisition [Modifier > Paramètres > Acquisition]. 5.
- Page 49 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 9.5.3. Vérification d'impédance Un test d'impédance permet de s'assurer que le contact électrode avec le patient est adéquat. Vous pouvez effectuer une vérification d'impédance à tout moment pendant une étude. Pour effectuer un test d'impédance à partir du logiciel Lorsque vous activez la vérification d'impédance, le logiciel analyse tous les canaux (en mode 'auto scan'...
- Page 50 Reportez-vous aux Instructions d'emploi des composants du système avant de les utiliser. Ces composants sont, entre autres, les caméras, les ordinateurs, les stimulateurs et le logiciel. REMARQUE : La configuration et l'installation du système de transport doivent être effectuées uniquement par un personnel Natus qualifié. 10.1. Spécifications du chariot XLTEK Charge...
- Page 51 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 10.2. Spécifications du chariot Cyclops avec PC mini tour Charge maximale Poids de [lbs] Emplacement l'équipement (équipement de montage Matériel par défaut [lbs] compris) Caméra vidéo Illuminateur IR Support pour moniteur Support de...
- Page 52 (équipement de montage Matériel par défaut [lbs] compris) Caméra vidéo Illuminateur IR Support du stimulateur photique de Natus Support de l'amplificateur Tout-en-un Support de l'ordinateur Plateau de rangement Plateau à clavier Transformateur d'isolement Poids du chariot pour unité principale...
- Page 53 Natus n'est pas responsable des éventuels dégâts ou lésions pouvant découler d'une méthode de transport, d'une surface ou d'un chariot inadapté, mal conçu ou non agréé. Natus n'est pas responsable des éventuels dégâts ou lésions pouvant découler d'un mauvais entreposage des câbles pendant le transport.
- Page 54 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien 11. Oxymètre de pouls Nonin Xpod REMARQUE : Reportez-vous aux Instructions d'emploi des oxymètres de pouls, capteurs ou rallonges de câble avant de les utiliser. La section suivante indique les spécifications de la carte du Nonin Xpod intégrée à l'amplificateur Quantum. La carte se connecte aux capteurs et fournit des renseignements concernant la saturation en oxygène, la fréquence de pouls, les courbes de pouls, ainsi que d'autres informations via le logiciel NeuroWorks.
- Page 55 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 11.3.2. Capteurs d'oxymétrie disponibles Numéro de modèle Description 8000AA-1 Clip-doigt à ressort interne pour adulte, câble 1 m (3 pi) 8000AA-3 Clip-doigt à ressort interne pour adulte, câble 3 m (9,8 pi) 8000AP-1 Clip-doigt à...
- Page 56 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien Numéro de modèle Description 6500MA Capteur Durafoam jetable, petit, câble 1 m (3 pi) 11.4. Mesures Ce module d'oxymètre de pouls a été conçu pour mesurer le pourcentage de saturation en oxygène du sang artériel de l'hémoglobine fonctionnelle.
- Page 57 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 12. Reformatage du Trex HD L'amplificateur Trex HD utilise une mémoire Compact Flash standard. Cependant, la mémoire doit être reformatée (différemment du formatage par défaut) avant de l'utiliser. La mémoire peut être reformatée en interne avant l'assemblage de l'amplificateur au moyen d'un lecteur-scripteur Compact Flash (la marque n'a pas d'importance).
- Page 58 REMARQUE : Si le problème de corruption n'est toujours pas résolu, il faudra peut-être remplacer la mémoire Flash. Vous êtes prié de contacter votre représentant XLTEK local ou bien l’assistance technique de Natus au 1-800-303-0306 ou par e-mail OTS@natus.com pour...
- Page 59 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 13. Garantir une charge de pile suffisante Votre amplificateur Trex HD neuf est fourni avec des canaux CC intégrés ; la surveillance pouls/oxygène est en option. Il est alimenté par deux piles alcalines AA en mode ambulatoire. Cependant, afin de garantir : ...
- Page 60 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien 14. Comment désactiver des canaux et régler la fréquence Dans NeuroWorks ou SleepWorks, sélectionnez Edit > Settings > Acquisition [Modifier > Paramètres > Acquisition]. Sélectionnez Trex Ambulatory [Trex Ambulatoire] dans la première liste déroulante. Dans la section Channel Status [État canaux],...
- Page 61 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 15. Maintenance, nettoyage et mise au rebut Il est important de suivre un programme de maintenance régulière afin de garantir le bon état de marche du Trex HD. Cette maintenance régulière ne s'applique pas aux composants internes du Trex HD. En cas de problèmes nécessitant une maintenance corrective et/ou la réparation de l’un des composants...
- Page 62 à la mise au rebut des cartes de circuit imprimé, des pièces en plastique et des pièces en métal. Pour la mise au rebut des accessoires non fabriqués par Natus, suivez les instructions fournies avec ces produits. 15.3. Durée de vie prévue Le système Trex HD dispose d'une durée de vie prévue de sept (7) ans.
- Page 63 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 16. Résolution des problèmes En cas de problèmes, consulter les solutions présentées ci-dessous. Liste de vérification en cas de problème Demander au patient de se détendre. Inspecter les câbles. S'assurer d'une bonne connexion entre le Trex HD et l'ordinateur.
- Page 64 Notez d'abord le numéro de série de votre ordinateur (situé à l'arrière) et le numéro de série de votre amplificateur Trex. Contactez ensuite votre distributeur XLTEK local, ou bien notre assistance technique en composant le 1-800-303-0306 ou par e-mail : OTS@natus.com. N'hésitez pas à nous communiquer vos impressions et suggestions sur l'amplificateur Trex HD, ainsi que sur tout autre aspect concernant les systèmes et logiciels, l'aide en ligne, la gamme d'accessoires et les...
- Page 65 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD 18. Accessoires EEG et Sommeil Vous trouverez le catalogue de Natus Neurology contenant les accessoires EEG et Sommeil compatibles avec l'amplificateur Trex HD sur www.natus.com ou en contactant le service Ventes et Assistance de...
- Page 66 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien 19. Index Channel Test Signal Control ............... 48 Charge des piles ............... 59 Accessoires Chariot ..............50, 51, 52 En option ..............39 Chariot Cyclops Accessoires ............... 65 PC mini tour ..............51 Accessoires en option ............
- Page 67 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur XLTEK Trex HD Mises en garde Chariot ................. 53 Garantir une charge de pile suffisante ......59 Mises en garde Chariot ................. 53 Montage de l'interface vidéo ........... 47 Images du produit Vue arrière du Trex HD ..........37 Vue frontale du Trex HD ..........
- Page 68 Xltek® Trex / Trex HD Amplificateur Manuel d'utilisation et d'entretien Tableau Immunité aux champs électromagnétiques....17 Références normatives ............. 14 Test canaux Reformatage ..............57 Exécuter ............... 48 Régler fréquence .............. 60 Test canaux ..............48 Résolution des problèmes ..........63 Tester Amplificateur Trex HD ..........
- Page 69 Une solution de service globale Derrière chaque produit XLTEK se trouve Natus Medical Incorporated, une entreprise réputée partout dans le monde pour ses produits et ses services innovants. Nos systèmes Neurology bénéficient de l'appui d'une équipe de soutien interne composée de techniciens et de cliniciens experts, d'une assistance 24h/24, d'une assistance à...