natus Nicolet Viking EDX Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. natus Manuels
  4. Équipement médical
  5. Nicolet Viking EDX
  6. Guide d'utilisation
natus Nicolet Viking EDX Guide D'utilisation

natus Nicolet Viking EDX Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système Nicolet EDX
Guide de l'utilisateur du
Nicolet™ Viking EDX et
Synergy EDX
30er janvier 2020
Version 21 ou ultérieure
Référence : 269-658600 Rév. 03
© 2014 - 2020 Natus Medical Incorporated ou l'une de ses filiales. Tous droits réservés.
Natus est une marque déposée de Natus Medical Incorporated. Tous les noms de produits figurant dans ce docu-
ment sont des marques commerciales ou déposées, acquises, exploitées sous licence, promues ou distribuées par
Natus Medical Incorporated, ses filiales ou sociétés affiliées. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour natus Nicolet Viking EDX

Sommaire des Matières pour natus Nicolet Viking EDX

  • Page 1 © 2014 - 2020 Natus Medical Incorporated ou l'une de ses filiales. Tous droits réservés. Natus est une marque déposée de Natus Medical Incorporated. Tous les noms de produits figurant dans ce docu- ment sont des marques commerciales ou déposées, acquises, exploitées sous licence, promues ou distribuées par Natus Medical Incorporated, ses filiales ou sociétés affiliées.
  • Page 3 Préface Indications Le Nicolet EDX est destiné à l'acquisition, l'affichage, l'analyse, le stockage,  la production de rapports et la gestion d'informations électrophysiologiques concernant les systèmes musculaires et nerveux humains, y compris : • la conduction nerveuse (NCS) ; • l'électromyographie (EMG) ;...

  • Page 4: Pour Nous Contacter

    Nicolet EDX Pour nous contacter Assistance technique Natus Neurology Incorporated Aux États-Unis 3150 Pleasant View Road Natus Neurology Incorporated Middleton, WI USA 53562-3530 3150 Pleasant View Road +1 608 829 8500 Middleton, WI 53562-3530 USA +1 800 356 0007 +1 800 356 0007 Fax : +1 608 829 8589 madison.helpdesk@natus.com...

  • Page 5: Étiquettes Et Symboles

    à l'opérateur. Image sur fond bleu. (ISO 7010 M002) Consulter les instructions d'utilisation. (ISO 7000-1641) Représentant européen agréé Natus Neurology Incorporated 3150 Pleasant View Road Middleton, WI 53562-3530 USA +1 608 829 8500...

  • Page 6: Lecture Du Guide De Référence De Sécurité

    Nicolet EDX Lecture du guide de référence de sécurité Veuillez lire attentivement le document Additional Information and Safety Notes for Assorted Nicolet Brand Products Reference Guide (Consignes de sécurité et informations supplémentaires pour les divers produits de la marque Nicolet) sur le CD livré...

  • Page 7: Inspection Du Système

    électroniques (DEEE) séparément des ordures ménagères et de les traiter et les récupérer de manière à les recycler ou les réutiliser en toute sécurité. Pour honorer cet engagement, Natus pourrait en conséquence demander à ses utilisateurs finaux de retourner leurs produits en fin de vie ou de les recycler, sauf si d’autres arrangements ont été...

  • Page 8: Copyright Nicolet Edx

    Natus Neurology Incorporated n'émet aucune déclaration ni garantie de quelque nature que ce soit à l'égard du présent document. Natus Neurology Incorporated décline toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages causés par la possession, la vente ou l’utilisation du présent document.

  • Page 9: Protection Des Droits D'auteur Du Logiciel

    également des infractions pouvant être sanctionnées par des amendes pouvant dépasser la somme de 100 000 USD et une incarcération de 10 ans. Sauf restriction contractuelle stipulée par Natus Neurology Incorporated, vous êtes autorisé à : a. utiliser ce logiciel sur un seul ordinateur, à raison d'un utilisateur à la fois ;...
  • Page 10 Nicolet EDX Page vierge 30er janvier 2020...

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matières Indications .............................1-a Pour nous contacter ........................1-b Étiquettes et symboles ........................1-c Lecture du guide de référence de sécurité ..................1-d Compatibilité électromagnétique (CEM) ...................1-d Résumé de sécurité ........................1-d Inspection du système........................1-e Mise au rebut en fin du cycle de vie .................... 1-e Copyright Nicolet EDX .........................1-f Protection des droits d'auteur du logiciel ....................
  • Page 12 Nicolet EDX Éléments de base du système Utilisation du plateau Easy Riser ....................2-1 Panneau de commande Viking EDX ...................2-3 Panneau de commande Synergy EDX ..................2-9 Panneau de commande EMG ....................2-11 Amplificateurs AT2 et AT2+6 ....................2-14 Amplificateur ECR-16........................2-16 Têtière HB-6(AT2+6) ........................2-17 Têtière HB-7(AT2+6) ........................2-17 HB-1 and HB-2 headbox (ECR16) ....................2-18 Sondes de stimulation électrique Nicolet EDX.................2-19...
  • Page 13 Table des matières Mise hors tension du système Viking EDX / Synergy EDX ............2-34 Système avec ordinateur de bureau ......................2-34 Système portatif............................2-34 Informations patient L'écran Patients ..........................3-3 Création d'un nouveau dossier d'informations patient................. 3-3 Modification d'un dossier d'informations patient ..................3-3 Modification d'un dossier de consultation....................
  • Page 14 Nicolet EDX Procédures courantes Ajout de nouveaux tests à une consultation précédente ................5-3 Ajout de nouvelles données à un test précédent..................5-3 Modification de la durée de stimulation...................... 5-4 Modification de la sensibilité (SNS) ......................5-5 Modification de la fréquence de stimulation ....................5-6 Sélection de l'acquisition répétitive ou à...

  • Page 15: Introduction

    Introduction 30er janvier 2020...
  • Page 16 Nicolet EDX Page vierge 30er janvier 2020...

  • Page 17: Description Technique

    Aucun assemblage ne peut être réparé par l'utilisateur. Vous pouvez vous procurer des unités de rechange et assemblages partiels via votre représentant après-vente Natus. Spécifications et Informations relatives à la précision Pour des détails relatifs aux spécifications, consultez la fiche des spécifications 169-439400 ou 169-439500 du système en question.

  • Page 18: Performances Essentielles Du Système Et De L'amplificateur Nicolet Edx

    Nicolet EDX Performances essentielles du système et de l'amplificateur Nicolet EDX Le système et l'amplificateur Nicolet EDX sont conçus de manière à fonctionner dans des conditions ambiantes variées, sans affecter les spécifications relatives aux performances. En cas d'artefacts liés à l'environnement (décharges électrostatiques, fluctuations de la tension de ligne, etc.) assez intenses ou prolongés pour nuire aux performances du dispositif, ce dernier a été...

  • Page 19: Contre-Indications

    Introduction Contre-indications Il n'existe pas de contre-indications connues dans le cadre d'une utilisation clinique ordinaire pour les applications EMG/NCV/EP. Veuillez consulter le Guide de sécurité peropératoire 269-48801 et les Consignes de sécurité et informations supplémentaires 269-594705 pour d'éventuelles contre-indications dans certaines conditions. Utilisation de ce guide Ce guide fournit les informations de base nécessaires à...

  • Page 20: Nettoyage

    Nicolet EDX Nettoyage Débranchez tous les fils et électrodes du patient avant de nettoyer l'appareil. Toutes les pièces externes peuvent être essuyées avec les produits suivants. Les produits chimiques utilisés pour le nettoyage seront strictement limités à ceux spécifiés ci-dessous. Certains autres produits peuvent ne pas détériorer le dispositif, mais n'ont pas été...

  • Page 21: Éléments De Base Du Système

    Éléments de base du système Ce chapitre présente les commandes matérielles et logicielles de base qui permettent d'utiliser le système Nicolet EDX. Utilisation du plateau Easy Riser Pour soulever : saisissez les bords, comme indiqué sur l'illustration, et placez à la hauteur souhaitée.
  • Page 22 Nicolet EDX Page vierge 30er janvier 2020...

  • Page 23: Panneau De Commande Viking Edx

    Éléments de base du système Panneau de commande Viking EDX Stimulator Level Stimulator Level Key Line Key Line Volume Volume Patient Patient Exam Exam Stimulator Stimulator Stimulator Stimulator Report Report Overview Overview Wave Wave Calibrate Calibrate Settings Settings Save Save Stimulator Active Stimulator Active Functions...
  • Page 24 Nicolet EDX Boutons de réglage Les boutons de réglage comprennent le volume, situé dans le coin supérieur gauche, et les niveaux de stimulation situés dans le coin supérieur droit. Ils permettent de régler le niveau sonore des haut-parleurs et l'intensité de la stimulation électrique en fonction des plages déterminées.
  • Page 25 Éléments de base du système Niveau de stimulation En mode Console (appuyez sur une touche de stimulateur, puis sur la touche programmable Mode), permet de régler l'intensité du stimulus  pour le stimulateur 2. Bouton rotatif du Permet de régler la position du repère actif sur la courbe sélectionnée. curseur Permet également de mettre en surbrillance un patient, des paramètres et des noms de fichiers dans les fenêtres Patients Directory (Répertoire des...
  • Page 26 Nicolet EDX Trace (Tracé) Permet d'activer le numéro de tracé suivant ou précédent pour recueillir des données. Pour certains examens (p. ex. MNC, SNC et ANS), permet Trace un défilement dans les ensembles de numéros de tracés sélectionnés. Appuyez sur pour revenir à...
  • Page 27 Éléments de base du système Calibrate Impedance Permet d'alterner entre l'activation de l'impulsion d'étalonnage de Calibrate l'amplificateur et les vérifications de l'impédance des électrodes, et Impedance (Étalonnage et impédance) la désactivation de ces deux fonctions. Afin de ne pas risquer de blesser le patient, ne mesurez pas l'impédance des électrodes aiguilles avec les aiguilles dans le patient ou si les électrodes sont en contact avec la cornée.
  • Page 28 Nicolet EDX Exam Overview Permet d'afficher la fenêtre Exam Review (Consultation d'examen) qui Exam indique tous les fichiers de données stockés par séance sur le disque dur Overview (Aperçu d'examen) Viking. Il est également possible d'afficher la liste To Do/Done (À faire/ Terminé) à...

  • Page 29: Panneau De Commande Synergy Edx

    Éléments de base du système Panneau de commande Synergy EDX ms s MPORTANT Les sorties de stimulateur électrique sont désactivées lorsque le panneau de commande Synergy EDX est relié à un appareil EDX. Le panneau de commande Synergy EDX permet un fonctionnement à commande unique pour régler les paramètres essentiels pendant l'examen d'un patient.
  • Page 30 Nicolet EDX Marche/Arrêt Appuyez sur ce bouton pour placer l'acquisition sur Marche. Appuyez à acquisition nouveau sur ce bouton pour placer l'acquisition sur Arrêt. Acquisition unique Appuyez une fois sur ce bouton pour administrer un stimulus et acquérir une réponse. Si vous maintenez ce bouton enfoncé pendant plus d'une seconde, l'acquisition est activée en permanence.

  • Page 31: Panneau De Commande Emg

    Éléments de base du système Panneau de commande EMG Le panneau de commande EMG permet un fonctionnement à commande unique pour le réglage des paramètres essentiels pendant l'examen d'un patient. Le panneau de commande est actif dans tous les modes du logiciel Viking/Synergy EDX. Mis à part pour les fonctionnalités de la souris (N, D, L), le panneau de commande n'est pas actif en mode NicVue (le mode de sauvegarde/restauration), il n'est pas actif non plus dans le programme de rapport ni dans les applications Windows.
  • Page 32 Nicolet EDX Le pave numérique (H ci-dessous) est multifonctionnel. Il permet de saisir des valeurs numériques lorsqu'un mode de saisie numérique est activé (par ex. : Distance). Il sélectionne une fonction attribuée lorsqu'il n'est pas en mode de saisie numérique. Durée stimulus Permet d'augmenter la durée du stimulus.
  • Page 33 Éléments de base du système Sensibilité Permet de modifier la sensibilité de l'amplificateur pour les données enregistrées. Appuyez pour augmenter numériquement la sensibilité, ce qui réduit la taille des courbes affichées. Appuyez pour réduire numériquement la sensibilité, ce qui augmente la taille des courbes affichées. Ces touches peuvent également servir d'outils de navigation dans des listes.

  • Page 34: Amplificateurs At2 Et At2+6

    Nicolet EDX Amplificateurs AT2 et AT2+6 Nicolet Nicolet AT2+6 amplifier AT2 amplifier D E F DE F D E F G H D E F Amplificateur AT2+6 Amplificateur AT2 Connecteur de sonde de La sonde de température est reliée à ce connecteur pour mesurer la température température de la peau.
  • Page 35 Éléments de base du système Commutateur Permet d'activer ou de désactiver les entrées de canaux d'amplificateur Fonctionnement/Veille EMG. Indicateur Lorsque le voyant vert est allumé, le canal est activé et prêt à recevoir les Fonctionnement/Veille signaux en provenance des électrodes du patient. Lorsqu'il est éteint, les prises jack d’entrée de l’amplificateur sont déconnectées et mises à...

  • Page 36: Amplificateur Ecr-16

    Nicolet EDX Amplificateur ECR-16 Consultez la section Étiquettes et symboles en pages 1-3 de ce manuel. Têtière HB-1 Équipement de type BF Têtière HB-2 N'est pas implémentée pour le moment. Interface de l'amplificateur Équipotentialité 2-16 30er janvier 2020...

  • Page 37: Têtière Hb-6(At2+6)

    Éléments de base du système Têtière HB-6(AT2+6) Commun Consultez la section Étiquettes et symboles en page  c du présent manuel. Équipement de type BF Boîtier de connexion Ne s'utilise pas en présence d'un générateur électrique chirurgical (ESU) sans un boîtier de connexion de protection supplémentaire pour le patient ou un autre dispositif de protection dans le HB-6...

  • Page 38: And Hb-2 Headbox (Ecr16)

    Nicolet EDX HB-1 and HB-2 headbox (ECR16) Consultez la section Étiquettes et symboles en page c du présent manuel. Équipement de type BF Électrodes HB-1 = 1 - 20 HB-2 = 21 - 40 Référence HB-1 = 1 - 2 HB-2 = 3 - 4 Commune...

  • Page 39: Sondes De Stimulation Électrique Nicolet Edx

    Éléments de base du système Sondes de stimulation électrique Nicolet EDX Plusieurs types de sondes de stimulation électriques peuvent être utilisées avec le système Nicolet EDX. • La sonde S403 dispose d'une commande à distance pour les fonctions d'intensité et de marche/arrêt du stimulus. •...

  • Page 40: Systèmes De Commutation De Stimulus Sp1/Sp2

    Nicolet EDX Systèmes de commutation de stimulus SP1/SP2 IES-1 (SP-1) IES-1 (SP-2) IES-2 (SP-1) IES-2 (SP-2) С С С С SP-1 SP-2 SP-1 SP-2 Entrée de sonde de stimulateur (aucun contrôle externe) Paire de plus bas niveau Sorties de stimulateur 2-20 30er janvier 2020...

  • Page 41: Icônes Du Panneau Arrière De L'unité De Base Nicolet Edx

    Éléments de base du système Icônes du panneau arrière de l'unité de base Nicolet EDX A B C H I K L US and Canada use only 120 VAC Hz Freq Range 50-60 AC Voltage 100/120 Fuse 5x20mm T2.0AL T2.0AL VA System Power Input VA Output Power...
  • Page 42 Nicolet EDX Équipotentialité Plage de fréquences Pédale pour commutation unique Alimentation du système / Puissance seulement de sortie Amplificateur Attention, consultez la documentation jointe. 2-22 30er janvier 2020...

  • Page 43: Icônes Du Panneau Avant De L'unité De Base Nicolet Edx

    Éléments de base du système Icônes du panneau avant de l'unité de base Nicolet EDX Vers stimulateur électrique (à l'épreuve du Stimulateur électrique toucher). Sortie positive. Stimulateur électrique isolé 1 (- / +). Équipement de type BF IES-1 Vers stimulateur électrique (à l'épreuve du Activé...

  • Page 44: Icônes De L'unité De Base Du Nicolet Edx

    Nicolet EDX Icônes de l'unité de base du Nicolet EDX Numéro de référence de fabrication Durée de vie de cinquante ans avant fuite de contaminants dans une décharge Fabricant Recyclage spécial exigé. Ne pas jeter dans une décharge. Date de fabrication codée dans le numéro  Code à...

  • Page 45: Mise Sous Tension Du Système

    Éléments de base du système Mise sous tension du système Mise sous tension du Lorsque l'appareil est mis sous tension au niveau de l'alimentation principale, le système affiche plusieurs messages de démarrage et de diagnostic à l’écran. système. Mise sous tension d'un système de bureau Lors de la première mise sous tension du système, mettez les composants sous tension dans l'ordre suivant.

  • Page 46: Connexion

    Nicolet EDX Connexion Une minute environ après la mise sous tension, le système active Windows et affiche la fenêtre « Log on to Windows » (Ouverture de session Windows). 1. Les informations de connexion du logiciel Viking EDX/Synergy EDX ont été prédéfinies en usine.

  • Page 47: Menus De La Page D'accueil

    Éléments de base du système Menus de la page d'accueil La page d’accueil comprend sept menus qui permettent d’accéder aux zones principales du logiciel. Nouveau Cliquez sur Nouveau patient pour créer un nouveau patient dossier patient et finaliser toute consultation ouverte. Les patients ayant des informations qui correspondent s'afficheront s'ils sont dans la base de données.

  • Page 48: Commandes De L'écran De Test

    Nicolet EDX Commandes de l'écran de test Vous trouverez ci-dessous les diverses commandes de l'écran de test à employer lors d'un examen. Les graphiques utilisés sont purement indicatifs. L'apparence réelle dépend du logiciel sélectionné (Viking EDX / Synergy EDX) et du test choisi.

  • Page 49: Barre D'accès Rapide

    Éléments de base du système Barre d'accès rapide La barre d'accès rapide se trouve au-dessus de la zone des touches de fonction. Elle permet de contrôler rapidement les tests NCS et EMG. Vous pouvez terminer la consultation, quitter le test, sélectionner un nouveau nerf et côté, lancer le jeu suivant et sélectionner un test différent.

  • Page 50: Utilisation Du Volet Acquisition Setup (Configuration De L'acquisition)

    Nicolet EDX Utilisation du volet Acquisition Setup (Configuration de l'acquisition) Affichage du volet 1. Pour afficher le volet de configuration de l'acquisition, procédez de l'une des manières suivantes : Acquisition Set a. cliquez sur Acquisition > Acquisition Setup (Configuration de (Configuration de l'acquisition) ;...

  • Page 51: Configuration De Canaux Individuels Sur Le Volet Acquisition Setup (Configuration De L'acquisition)

    Éléments de base du système Configuration de Cette procédure permet d'appliquer des modifications effectuées au niveau du volet Acquisition Setup (Configuration de l'acquisition) uniquement au canal canaux individuels sur sélectionné. Reportez-vous à la remarque 1 située sous la figure 2 de la page le volet Acquisition précédente.

  • Page 52: Application Des Réglages De Filtre À Tous Les Canaux À Partir De La Barre D'outils

    Nicolet EDX Application des Cette procédure permet de régler tous les canaux sur la même valeur de filtre Low (Bas) / High (Haut). réglages de filtre à tous les canaux à partir de la barre d'outils Figure 3 1. Réglez sur All (Tous).

  • Page 53: Sortie Du Logiciel

    Éléments de base du système Sortie du logiciel Pour quitter l'application Viking EDX / Synergy EDX, procédez de l'une des manières suivantes. a. Cliquez sur l'icône Fermer dans le coin supérieur droit de la fenêtre du logiciel. b. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur dans le coin supérieur gauche de la fenêtre du logiciel, puis cliquez sur Fermer.

  • Page 54: Mise Hors Tension Du Système Viking Edx / Synergy Edx

    Nicolet EDX Mise hors tension du système Viking EDX / Synergy EDX Système avec Vous pouvez mettre le système hors tension en utilisant seulement le commutateur de la source d'alimentation isolée. Il convient d'arrêter Windows ordinateur de bureau normalement afin de mettre l'ordinateur hors tension avant d'éteindre le système. Système portatif Mettez les composants hors tension dans l'ordre suivant : L'ordinateur portable (arrêt normal de Windows) ;...

  • Page 55: Informations Patient

    Informations patient Ce chapitre explique comment utiliser la fonction d'informations sur le patient de Nicolet EDX pour travailler avec les fichiers d'examens de patients. 30er janvier 2020...
  • Page 56 Nicolet EDX Page vierge 30er janvier 2020...

  • Page 57: L'écran Patients

    Informations patient L'écran Patients Les informations sur le patient comportent des sections où vous pouvez entrer  les données du patient, comme son nom, sa date de naissance, son sexe et son identifiant, ainsi que les informations sur le médecin, ses impressions et ses conclusions.

  • Page 58: Modification D'un Dossier De Consultation

    Nicolet EDX Modification d'un 1. Affichez la fenêtre Patients. dossier de a. Si la fenêtre Patients est déjà ouverte, passez au point 2. consultation b. Si la fenêtre Select Test (Sélection de test), Test Screen (Écran de test) ou Test History (Antécédents de tests) est ouverte, cliquez sur l'icône Patients et passez au point 2.

  • Page 59: À Propos De Nicvue (Option)

    Informations patient À propos de NicVue (option) NicVue est une base de données utilisée pour configurer et gérer les informations et les examens de patients. Elle vous permet de sélectionner votre patient et le mode de test désiré pour l'acquisition, ou un examen stocké à consulter à partir d'un même écran.
  • Page 60 Nicolet EDX Page vierge 30er janvier 2020...

  • Page 61: Déroulement D'un Examen

    Déroulement d'un examen Ce chapitre fournit des instructions générales pour l'exécution d'une étude ou d'un examen, en se basant sur un exemple d'étude de conduction de nerfs moteurs (MNC). Vous pouvez appliquer ces étapes de base pour effectuer la plupart des examens offerts par les programmes Viking EDX et Synergy EDX.
  • Page 62 Nicolet EDX Page vierge 30er janvier 2020...

  • Page 63: Résumé Des Étapes

    Déroulement d'un examen Résumé des étapes 1. Installation du système 2. Mise sous tension du système 3. Création d'un nouveau fichier de patient ou rappel d'un fichier de patient existant 4. Accès au programme Viking EDX / Synergy EDX, sélection de l’examen  et des paramètres, puis accès à...

  • Page 64: Exemples De Fenêtres De Récapitulatif D'acquisition

    Nicolet EDX Exemples de fenêtres de récapitulatif d'acquisition Étude de conduction L'exemple de figure suivant présente une brève description des diverses zones affichées lors d'un test de conduction nerveuse avec Viking EDX. nerveuse motrice Viking EDX Sections de l'écran de mode d'enregistrement de conduction nerveuse motrice Viking EDX Information sur le Tableau de segments...

  • Page 65: Étude De Conduction Nerveuse Motrice Synergy Edx

    Déroulement d'un examen Étude de conduction L'exemple de figure suivant présente une brève description des diverses zones affichées lors d'un test de conduction nerveuse avec Synergy EDX. nerveuse motrice Synergy EDX Sections de l'écran de mode d'enregistrement de conduction nerveuse motrice Synergy EDX Information sur le Tableau de segments...

  • Page 66: Installation Du Système

    Nicolet EDX Installation du système Vérifiez si les composants sont connectés correctement au système. Ne mettez aucun système sous tension tant que tous les câbles de connexion n’ont pas été connectés correctement et vérifiés. Veuillez vous reporter au chapitre 2 de ce guide. Le logiciel de l’application appropriée doit également être installé...

  • Page 67: Exemple De Test De Conduction De Nerf Moteur

    Déroulement d'un examen Exemple de test de conduction de nerf moteur Placez et fixez les électrodes sur le patient en suivant les pratiques standard pour le type d'examen effectué. Remarque — L'électrode d'enregistrement se place sur un muscle, même si nous sommes intéressés par la conduction le long du nerf.

  • Page 68: Positionnement Des Électrodes D'étude De Conduction De Nerf Moteur

    Nicolet EDX Positionnement des • L'électrode d'enregistrement active est placée sur la zone de plaque terminale électrodes d'étude  d'un muscle innervé par le nerf testé. de conduction de  • L'électrode de référence se place près d'une zone « calme » du point de vue électrique.
  • Page 69 Déroulement d'un examen Création / Sélection Création d'un nouveau dossier patient d'un dossier patient 1. Pour créer un nouveau dossier patient, utilisez l'une des méthodes suivantes. a. Dans la page d'accueil, cliquez sur l'icône Nouveau patient b. Dans la page d'accueil, cliquez sur l'icône Patients , puis cliquez sur l'icône Nouveau patient 2.

  • Page 70: Sélection D'un Test

    Nicolet EDX Sélection d'un test 1. Cliquez sur l'icône NCS (Étude de conduction de nerfs moteur) en haut de la fenêtre Select Test (Sélection de test). 2. Cliquez sur l'icône du côté souhaité pour sélectionner le côté de l'examen (gauche ou droite). 3.

  • Page 71: Acquisition Des Données

    Déroulement d'un examen Acquisition des Les données sont acquises par l'appareil, stockées en mémoire et affichées à l'écran lorsque le mode Acquisition est activé. données 1. Réglez l'intensité du stimulus sur 0. 2. Placez le stimulateur sur le site approprié. 3.

  • Page 72: Enregistrement Des Données De Test

    Nicolet EDX Enregistrement des données de test Automatique Lorsque vous allez sur Patients ou Sélection de test , les données sont enregistrées automatiquement sur le disque dur. Manuel Pour enregistrer manuellement les données sur le disque dur sans fermer la fenêtre Test Screen (Écran de test), utilisez l'une des méthodes suivantes.

  • Page 73: Capture D'images Et De Vidéos À L'écran

    Déroulement d'un examen Capture d'images et de vidéos à l'écran Capture d'une image à Pour capturer une copie de l'écran actuel à tout moment, utilisez l'une des méthodes suivantes. l'écran a. Cliquez sur l'icône Capture d'écran pour une copie électronique (fichier .jpg).
  • Page 74 Nicolet EDX Page vierge 4-14 30er janvier 2020...

  • Page 75: Procédures Courantes

    Procédures courantes Ce chapitre décrit les diverses opérations communes aux systèmes Viking EDX et Synergy EDX. Les symboles suivants indiquent le système auquel les procédures de ce chapitre se rapportent. Ces instructions s'appliquent à la fois à Viking EDX et à Synergy EDX.
  • Page 76 Nicolet EDX Page vierge 30er janvier 2020...

  • Page 77: Ajout De Nouveaux Tests À Une Consultation Précédente

    Procédures courantes Ajout de nouveaux Vous pouvez acquérir de nouveaux tests et ajouter ces données à une consultation tests à une précédente. consultation précédente 1. Cliquez sur l'icône Patients 2. Double-cliquez sur le dossier Patient. 3. Cliquez sur la Consultation dans laquelle vous souhaitez ajouter et stocker les nouveaux tests.

  • Page 78: Modification De La Durée De Stimulation

    Nicolet EDX Modification de la Procédez comme suit pour modifier la durée (0,01 - 1,0 ms) du stimulus présenté au patient. durée de stimulation 1. Choisissez l'une des méthodes suivantes. a. Cliquez sur le champ de réglage EL1 stimulateur, puis cliquez sur le nouveau réglage dans le menu.

  • Page 79: Modification De La Sensibilité (Sns)

    Procédures courantes Modification de la Procédez comme suit pour modifier la sensibilité du test. sensibilité (SNS) 1. Appuyez sur la touche Trace (Tracé) haut ou bas du panneau de commande Viking EDX pour sélectionner le tracé. 2. Pour modifier la sensibilité, choisissez l'une des méthodes suivantes.

  • Page 80: Modification De La Fréquence De Stimulation

    Nicolet EDX Modification de la Pour choisir la fréquence de répétition du stimulus, utilisez l'une des méthodes suivantes. fréquence de stimulation a. Cliquez sur le champ Stim Rep Rate (Fréq. rép. stim.) de la barre d'outils et tapez la fréquence souhaitée.

  • Page 81: Insertion De Repères

    Procédures courantes Insertion de repères Les repères peuvent être insérés automatiquement par le logiciel ou manuellement par vous-même. Insertion automatique de repères Procédez comme suit pour que le logiciel insère les repères automatiquement sur les ondes aux emplacements sélectionnés lorsque les étapes ont été effectuées. 1.
  • Page 82 Nicolet EDX Déplacement de repères sur un tracé Les mesures sont mises à jour automatiquement, au fur et à mesure du déplacement du repère. 1. Cliquez sur le repère à déplacer et faites-le glisser. 2. Cliquez sur le repère à déplacer et faites tourner la molette de la souris.

  • Page 83: Modification De L'affichage

    Procédures courantes Modification de Procédez comme suit pour modifier l'affichage avant de commencer l'acquisition l'affichage de données ou une fois qu'elle est terminée. 1. Utilisez l'une quelconque des méthodes suivantes pour sélectionner le type d'affichage. a. Cliquez sur View > Full Trace Area (Affichage > Zone tracé...

  • Page 84: Activation Des Repères

    Nicolet EDX Activation des repères Pour activer un repère, procédez de l'une des manières suivantes. 1. Cliquez sur le repère à activer. Il vire au rouge. 1. Vous pouvez activer des repères en utilisant les touches non programmables Markers (Repères) du panneau de commande Viking EDX.

  • Page 85: Superposition De Tracés

    Procédures courantes Superposition de Dans une étude de nerf unique, les tracés superposés sont affichés au centre de l'écran. Dans une étude de deux nerfs, les tracés enregistrés du nerf A sont tracés affichés dans la partie supérieure de l'écran, tandis que ceux du nerf B sont affichés dans la partie inférieure.

  • Page 86: Calcul Des Vitesses De Conduction

    Nicolet EDX Calcul des vitesses de Procédez comme suit pour calculer et afficher la vitesse de conduction de conduction segments spécifiques. 1. Cliquez sur Edit > Site Setup (Modification > Configuration de site). 2. Cochez les cases Velocity (Vitesse) pour sélectionner les segments qui afficheront la vitesse dans le tableau de résultats Segments.

  • Page 87: Mesure De La Température Du Patient

    Procédures courantes Mesure de la Si cette option est activée, le système entre automatiquement la température du température du patient patient sur le tracé ou le tableau Segments pendant l'acquisition. 1. Fixez la sonde de température à un emplacement approprié sur la peau du patient.

  • Page 88: Modification Du Nom De Nerf

    Nicolet EDX Modification du nom Procédez comme suit pour modifier le libellé du nerf en mode d'enregistrement de nerf ou de consultation. 1. Cliquez avec le bouton droit n'importe où dans la zone du tableau Results (Résultats) à droite de la zone d'affichage des données.

  • Page 89: Effacement De Données

    Procédures courantes Effacement de Les étapes suivantes permettent d'effacer les données. données Utilisation de la barre d'outils 1. Cliquez sur le tracé à effacer. 2. Cliquez sur le bouton Erase (Effacer). 3. Pour restaurer le tracé que vous venez d'effacer, cliquez sur le bouton Unerase (Annuler l'effacement).

  • Page 90: Capture D'une Vidéo

    Nicolet EDX Capture d'une vidéo Il est possible de capturer une vidéo de l'écran d'affichage pendant un examen. 1. Cliquez sur l'icône Capturer vidéo pour lancer l'enregistrement de la vidéo. 2. Cliquez à nouveau sur l'icône Capturer vidéo pour arrêter l'enregistrement de la vidéo.

  • Page 91: Sauvegarde/Restauration Des Réglages Et Importation D'une Ancienne Configuration Viking

    Sauvegarde/Restauration des réglages et importation d'une ancienne configuration Viking Ce chapitre aborde la sauvegarde et la restauration de vos dossiers de réglages et de tests, ainsi que l'importation d'une ancienne configuration Viking. Remarque — Les procédures de ce chapitre ne permettent pas de sauvegarder les données acquises pendant les examens.
  • Page 92 Nicolet EDX Page vierge 30er janvier 2020...

  • Page 93: Sauvegarde Des Dossiers De Réglages Et De Tests

    Archivage des données Sauvegarde des dossiers de réglages et de tests 1. Cliquez sur Start > All Programs > Natus > Emg > Utilities > Backup Settings (Démarrer > Tous les programmes > Natus > Emg > Utilities > Backup Settings).

  • Page 94: Importation D'ancien Réglages Viking

    Nicolet EDX Importation d'ancien réglages Viking Cette procédure permet d'importer d'ancien réglages Viking créés précédemment. 1. À partir de toute fenêtre Viking autre que la fenêtre Test, vous pouvez cliquer sur File > Import > Viking Settings (Fichier > Importer > Réglages Viking). 2.

  • Page 95: Archivage Des Données

    Archivage des données b. Si l'importation n'a été effectuée que partiellement, procédez de l'une des manières suivantes : i. Cliquez sur Show Log (Afficher le journal) pour consulter la liste des réglages susceptibles d'exiger des modifications après l'importation du ou des réglages sélectionnés ; ii.
  • Page 96 Nicolet EDX Page vierge 30er janvier 2020...
  • Page 97 Index À propos de NicVue (option) 3-5 Démarrage de NicVue 4-6 Acquisition à balayage unique 5-6 Déroulement d'un examen 4-1 Acquisition de données 4-11 Description technique 1-3 Acquisition répétitive 5-6 Dispositif de pointage 2-9 Affichage 5-9 Dossier d'informations patient Affichage - Modification 5-9 Création d'un nouveau dossier patient 3-3 Affichage d'une capture de vidéo de l'écran de test 4-13 Suppression d'un dossier patient 3-4...
  • Page 98 Nicolet EDX Importation d'ancien réglages Viking 6-4 Nom de nerf - Modification 5-14 Importation d'une ancienne configuration Viking 6-1 Nouveau patient 2-27 Importation de réglages Viking spécifiques uniquement 6-4 Importation de tous les tests et de la configuration de système Viking 6-4 Panneau de commande Synergy EDX 21 2-9 Impression d'un rapport de données standard 4-12 Panneau de commande Viking EDX 21 2-3...
  • Page 99 Index Superposition de tracés 5-11 Suppression d'un dossier d'informations patient 3-4 Suppression d’un patient 3-5 Symboles 1-c Systèmes de commutation de stimulus SP1/SP2 2-20 Température du patient 5-13 Température du patient - Mesure 5-13 Test de continuité électrique du dispositif lors de l'installation et dans le cadre de la maintenance 1-3 Têtière HB-6(AT2+6) 2-17 Têtière HB-7(AT2+6) 2-17...
  • Page 100 Nicolet EDX Page vierge 30er janvier 2020...

Ce manuel est également adapté pour:

Nicolet synergy edx

Table des Matières