natus Quantum Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. natus Manuels
  4. Équipement médical
  5. Quantum
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien
natus Quantum Manuel D'utilisation Et D'entretien

natus Quantum Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Quantum:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quantum
de Natus
™
®
Quantum
64 de Natus
™
®
Manuel d'utilisation et d'entretien

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour natus Quantum

Sommaire des Matières pour natus Quantum

  • Page 1 Quantum de Natus ™ ® Quantum 64 de Natus ™ ® Manuel d'utilisation et d'entretien...
  • Page 2 à tous les supports sur lesquels ces informations sont conservées. Le présent exemplaire du Manuel d'utilisation ne pourra être utilisé que conformément aux conditions de vente de Natus Medical Incorporated ou de ses distributeurs. Natus Medical Incorporated n'émet aucune déclaration ni garantie de quelque nature que ce soit à...

  • Page 3: Table Des Matières

    1.2. Utilisation prévue ........................7 1.3. Composants du système ......................7 1.4. Dégradation des performances essentielles ................8 1.5. Principe de fonctionnement de l'amplificateur Quantum ............8 1.6. Comment utiliser ce manuel ....................10 1.6.1. Conventions du manuel ....................... 10 Sécurité...
  • Page 4 Bornier pour fiche multi-broches ....................41 Branchements ........................... 42 7.1. Connecter l’unité de base Natus ..................... 42 7.2. Conducteur stabilisateur de tension ..................42 7.3. Connecter les contrôleurs d’interface à l’unité de base Natus ..........42 7.3.1. Connecter le second contrôleur d’interface ................43 7.3.2.
  • Page 5 9.6. Connecter le stimulateur cortical Nicolet ................62 9.7. Éteindre le système ........................63 9.8. Ajouter des contrôleurs d’interface Quantum ou Quantum 64 à la sacoche modulaire ... 64 9.9. Mode de communication de l’amplificateur Quantum ............66 9.10. DEL indicatrices d’état des contrôleurs d’interface.............. 67 9.10.1.
  • Page 6 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus Dépannage ..........................81 15.1. Problèmes relatifs à la qualité du signal ................82 Liste des accessoires et pièces de rechange ................ 83 Demander une assistance ....................... 86 Annexe A ........................... 87 18.1. Diagramme de câblage du port d'entrée du trigger numérique ........... 87 Annexe B ...........................

  • Page 7: Pour Commencer

    été conçu pour permettre l'acquisition de données d'EEG via des électrodes implantées sous la boîte crânienne ou placées au contact du cuir chevelu. Le système Quantum se compose de plusieurs modules : une unité de base Natus et des contrôleurs d’interface portables.

  • Page 8: Utilisation Prévue

    EEG et le stimulateur cortical externe pour l'administration de stimulus. L'amplificateur Quantum de Natus doit être utilisé par un personnel médical formé, dans un environnement clinique tel qu'une chambre d'hôpital, un service de surveillance de l'épilepsie, une unité de soins intensifs ou une salle d'opération.

  • Page 9: Dégradation Des Performances Essentielles

    Natus. 1.5. Principe de fonctionnement de l'amplificateur Quantum L’amplificateur Quantum de Natus comprend une unité de base et plusieurs contrôleurs d'interface. Le système dont il fait partie comprend les éléments suivants : un ordinateur de bureau, un stimulateur photique, un transformateur d'isolement, du matériel vidéo et audio, du matériel de mise en réseau et des...
  • Page 10 La vidéo acquise est synchronisée avec l’EEG. On peut connecter un stimulateur photique à l’unité de base Natus et le contrôler à partir du logiciel d'acquisition NeuroWorks/SleepWorks. Le logiciel NeuroWorks/SleepWorks contrôle l’amplificateur et enregistre les données sur le disque dur.

  • Page 11: Comment Utiliser Ce Manuel

    1.6. Comment utiliser ce manuel Ce manuel décrit les principes, les fonctionnalités, l'installation, le fonctionnement et l'entretien de l'amplificateur Quantum. Il fournit également des informations sur les caractéristiques techniques et le dépannage, et explique comment obtenir une assistance. Lorsque vous passez en revue les procédures, nous vous recommandons de lire l'intégralité de la section avant de démarrer une séquence.

  • Page 12: Sécurité Et Conformité Aux Normes

    5. Mode de fonctionnement : Continu. 6. Conditions ambiantes : Normales : 10 °C-30 °C, 30 %-75 % HR, 700 hPa-1060 hPa. L'amplificateur Quantum et ses accessoires ont été conçus conformément aux exigences des normes nationales et internationales qui suivent.
  • Page 13 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien Tableau 2 – Norme de conformité CEM et références normatives CEI 60601-2-1:-2, Édition 4.0, 1er février 2004 Appareils électromédicaux – Section 1-2 : Exigences générales relatives à la sécurité de base et aux performances essentielles –...

  • Page 14: Déclaration De Conformité À La Norme Cei 60601-1-2

    Tableau 1 - Émissions électromagnétiques Conseils et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques L'amplificateur Quantum doit être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à l’utilisateur du Quantum de s'assurer de la conformité de l'environnement. Contrôle des émissions Conformité...
  • Page 15 Conseils et déclaration du fabricant - Immunité aux champs électromagnétiques L'amplificateur Quantum doit être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à l’utilisateur du Quantum de s'assurer de la conformité de l'environnement. Test d'immunité CEI 60601 Conformité...
  • Page 16 Pour évaluer l'environnement électromagnétique généré par des émetteurs RF fixes, il conviendrait de réaliser une expertise électromagnétique sur site. Si l’intensité du champ mesurée à l'emplacement dans lequel le Quantum est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, il est recommandé d'observer l'appareil pour s'assurer qu’il fonctionne correctement.
  • Page 17 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien Tableau 4 - Spécifications d'essai pour L'IMMUNITÉ DES ACCÈS PAR L'ENVELOPPE aux appareils de communication RF sans fil Bande de Fréquence Service Puissance Distance TEST fréquences Modulation de test maximum D’IMMUNITÉ (MHz)

  • Page 18: Déclaration De Conformité Pour La Fcc

    Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus 2.3. Déclaration de conformité pour la FCC Remarque : Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites s'appliquant à un appareil numérique de classe A, en vertu de la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour objet de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles...

  • Page 19: Contre-Indications Et Avertissements

    3. Contre-indications et avertissements 3.1. Contre-indications Les systèmes Quantum de Natus ne doivent PAS être utilisés dans les conditions suivantes : N'utilisez PAS le système en présence de produits anesthésiques inflammables. Inspectez les zones où sera utilisé l'appareil pour éviter de l'utiliser en présence de gaz inflammables.
  • Page 20 L'amplificateur Quantum est compatible avec la version v9.0 de NeuroWorks/SleepWorks et avec les versions plus récentes. L'unité de base Natus a reçu la classification IPX0 – degré de protection ordinaire contre la pénétration d'eau, d'après la norme CEI 60529. Le contrôleur d’interface de l'amplificateur Quantum est classifié comme composant porté...

  • Page 21: Précautions En Matière De Décharge Électrostatique (Des)

    Mettez l'ensemble du système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation du système et de la prise murale avant de nettoyer l'appareil. L'unité Quantum se nettoie avec un chiffon doux et humidifié avec de l'eau distillée non conductrice, un agent de surface inerte non conducteur ou un agent de stérilisation à...

  • Page 22: Avertissements Et Mises En Garde D'ordre Électrique

    Sécurité et conformité aux normes. L'utilisation de l'amplificateur Quantum avec des câbles et accessoires qui ne sont pas agréés par Natus peut altérer la performance de CEM, y compris l'immunité électromagnétique. Consultez le tableau Immunité électromagnétique de la section Sécurité...

  • Page 23: Avertissements Et Mises En Garde Relatifs À L'environnement Du Patient

    être confiée à un personnel qualifié. N'utilisez PAS de composants ayant subi une réparation avant de les avoir correctement testés. N'utilisez pas la multiprise branchée à l’amplificateur Quantum pour alimenter un appareil ne faisant pas partie du système. Afin d'éviter les éventuels dangers résultant de l'accumulation des courants de fuite lorsque toutes les pièces du système sont interconnectées, n'alimentez aucun équipement autre que...
  • Page 24 à réduire les risques d'enchevêtrement ou de strangulation du patient. Ne touchez PAS les pièces métalliques du système Quantum et le patient en même temps. Ne touchez PAS les composants du système Quantum qui sont mis à la terre et le patient en même temps.

  • Page 25: Avertissements Relatifs Au Transport

    Natus n'est pas responsable des éventuels dégâts ou lésions pouvant découler d'une méthode de transport, d'une surface ou d'un chariot inadapté(e), mal conçu(e) ou non agréé(e). Natus n'est pas responsable des éventuels dégâts ou lésions pouvant découler d'un mauvais entreposage des câbles pendant le transport.

  • Page 26: Procédures Et Avertissements

    Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus 3.3. Procédures et avertissements 3.3.1. Traitement des décharges électrostatiques (DES) Avant d'effectuer l'installation ou le positionnement, lisez les précautions énoncées dans la présente section. AVERTISSEMENT : Veillez à prendre des précautions adéquates en matière de décharge électrostatique (DES).
  • Page 27 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien On pourrait décrire cet effet comme un bruit et/ou la saturation des canaux sur les courbes EEG, lesquelles sont couplées avec des valeurs hors échelle en ce qui concerne les capteurs auxiliaires.

  • Page 28: Description Des Symboles

    Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus 4. Description des symboles Symbole Description ATTENTION : Consultez la documentation jointe au produit Consultez la documentation jointe au produit Consultez les instructions d'utilisation. Interdiction d'appuyer Terre de protection Appareil de type BF...
  • Page 29 Sensible à l'électricité statique Câble reliant l'unité de base au contrôleur d’interface Connecteur pour câble du contrôleur d’interface (non disponible sur le Quantum 64) Connecteur pour adaptateur du stimulateur cortical Voyant état du contrôleur d'interface Connecteur de câble de contrôleur d'interface pour entrées CC 13 à 16 Connecteur du bouton d'événement patient...
  • Page 30 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus Symbole Description Appareil non étanche Goujon équipotentiel Fragile Aucune protection contre la pénétration d'eau d'après la norme CEI 60529. IPX0 Protection contre d'éventuelles gouttes d'eau pouvant tomber sur la partie IPX1 supérieure de l'appareil pendant au moins 10 minutes, d'après la norme...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    256). Canaux CA, de référence 128 par contrôleur d’interface Canaux CA, différentiels Programmable jusqu'à 8 par bloc (112 réf). Spécifications relatives au contrôleur d’interface Quantum 64 Canaux CA Canaux CA, de référence Canaux CA, différentiels Jusqu'à 4 programmables Spécifications communes à...
  • Page 32 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus Type et calibre des fusibles de l'unité de base T 1,6 A / 250 V Puissance 80 VA Alimentation de l’unité de base 100 V – 230 V, 50/60 Hz Bloc d’alimentation d’un contrôleur d’interface Contrôleur d’interface connecté...
  • Page 33 B Quantum Natus Contrôleur 0,708 kg d’interface Quantum 64 Natus Spécifications relatives à l’accumulateur Li-ion polymère (à l’intérieur du contrôleur d’interface principal Quantum) - Rechargeable en interne Type de batterie Li-ion polymère Capacité nominale 2 260 mAh Tension 3,7 V...

  • Page 34: Photos Des Produits Et Description

    Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus 6. Photos des produits et description 6.1. Amplificateur Quantum avec 128 à 256 canaux...

  • Page 35: Amplificateur Quantum 64

    Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien 6.2. Amplificateur Quantum 64...

  • Page 36: Unité De Base Natus

    Bouton de mise en marche. Portant le symbole Se raccorde au stimulateur cortical Nicolet. Portant le symbole Peut s'utiliser pour brancher l'unité de base Natus directement à un ordinateur de bureau et/ou portable. Portant le symbole Peut s'utiliser pour brancher l'unité de base Natus au réseau. Portant le symbole Borne équipotentielle mise à...

  • Page 37: Contrôleurs D'interface Principal Et B Quantum

    Contrôleur d’interface B Quantum, canaux 1 à 128 canaux 129 à 256 Connexion câblée entre l’unité de base Natus et le contrôleur d’interface principal. Portant le symbole Connexion pour l'adaptateur du stimulateur cortical. Portant le symbole Connexion de câble de contrôleur pour entrées CC 13 à 16 Portant le symbole Connexion de l'oxymètre Nonin.

  • Page 38: Contrôleur D'interface Principal Quantum, Vue De Dessous

    Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus 6.4.1. Contrôleur d’interface principal Quantum, vue de dessous Compartiment à batterie. 6.5. Options de borniers Quantum 6.5.1. Borniers à broches numériques standard Entrées de canaux numériques standard, 1 – 256 canaux...

  • Page 39: Bornier 10-10/10-20

    Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien 6.5.2. Bornier 10-10/10-20 Entrées de canaux 10-10/10-20 standard. Voir Connecter le bornier 10-10/10-20 au contrôleur d’interface Quantum pour plus d’informations. REMARQUE : Le bornier 10-10/10-20 n’est pas disponible pour le contrôleur d’interface Quantum 64.

  • Page 40: Borniers Pour Fiche Multi-Broches

    Barrettes de connexion pour fiches multi-broches. Servent à brancher les écouteurs ou dispositifs pré-câblés pour l'acquisition EEG du patient. Voir l'annexe B pour des renseignements supplémentaires sur le câblage. REMARQUE : On ne peut utiliser qu’un seul bornier avec le contrôleur d’interface Quantum.

  • Page 41: Contrôleur D'interface Quantum 64

    Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien 6.6. Contrôleur d’interface Quantum 64 Contrôleur d’interface Quantum 64 (64 canaux max.) Connexion câble reliant l'unité de base au contrôleur d’interface. Portant le symbole Connexion pour l'adaptateur du stimulateur cortical. Portant le symbole Connexion de câble de contrôleur pour entrées CC 13 à...

  • Page 42: Options De Borniers Quantum 64

    6.7. Options de borniers Quantum 64 6.7.1. Borniers à broches numériques standard REMARQUE : On ne peut utiliser qu’un seul bornier avec le contrôleur d’interface Quantum 64. 6.7.2. Bornier pour fiche multi-broches Les borniers pour fiche multi-broches comportent une barrette de connexion pour la fiche multi-broches des 64 canaux.

  • Page 43: Branchements

    7. Branchements 7.1. Connecter l’unité de base Natus L’amplificateur Quantum est conçu pour fonctionner avec un ordinateur Natus sur lequel on a installé le logiciel NeuroWorks/SleepWorks de Natus. 1. Assurez-vous que l'unité de base est montée via le raccord rapidement démontable soit sur un chariot du système soit sur un montant mural.

  • Page 44: Connecter Le Second Contrôleur D'interface

    Pour connecter l’unité de base Natus au contrôleur d’interface principal Quantum : 1. Localisez le câble de jonction entre le contrôleur d’interface et l’unité de base Quantum (réf. 013348) qui était inclus dans l’emballage de votre produit et branchez-le à l’unité de base Natus au niveau de la connexion portant le pictogramme (No.1 sur la photo ci-dessus).

  • Page 45: Connecter Les Borniers Standard Ou Pour Fiche Multi-Broches Au Contrôleur D'interface

    7.4. Connecter les borniers standard ou pour fiche multi-broches au contrôleur d’interface Le Quantum a plusieurs options de borniers pour les connexions en entrée. Les borniers standard, le bornier Quantum 10-10/10-20 et les borniers à barrette de connexion pour fiche multi-broches se connectent facilement aux contrôleurs d’interface Quantum en suivant les étapes décrites dans cette section.

  • Page 46: Bornier Quantum 10-10/10-20

    1. Connectez le bornier 10-10/10-20 (No.2 sur la photo ci-dessous) au contrôleur d’interface principal Quantum (No.1 sur la photo ci-dessous) en insérant et en verrouillant (No.3 dans la photo ci-dessous) le plus grand module de bornier pour le maintenir en place.
  • Page 47 REMARQUE : Il est possible d'ajouter des contrôleurs d'interface pour ajouter des canaux. Voir Connecter l’unité de base Natus aux contrôleurs d'interface pour plus de détails. 5. Activez le module 10-10 pour le Quantum en cochant la case 10-10 MODULE dans la section Pinboard Usage [Utilisation de panneaux de câblage].

  • Page 48: Diagramme De Câblage De L'amplificateur Quantum

    Amplificateur Quantum de Natus 7.6. Diagramme de câblage de l’amplificateur Quantum REMARQUE : Seul le personnel qualifié de Natus peut effectuer la configuration et l'installation du système Quantum. REMARQUE : Lorsque l’unité de base est connectée à un ordinateur d’acquisition par USB, le taux d’échantillonnage maximal est de 2 048 Hz.

  • Page 49: Diagramme De Câblage De L'amplificateur Quantum 64

    REMARQUE : La configuration et l’installation de l’amplificateur Quantum 64 doivent être effectuées exclusivement par un personnel Natus qualifié. REMARQUE : Lorsque l’unité de base Natus est connectée à un ordinateur d'acquisition par USB, le taux d’échantillonnage maximal est de 4 096 Hz. Lorsque l’unité de base est connectée à...

  • Page 50: Configurer L'unité De Base Natus

    Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus 8. Configurer l’unité de base Natus 8.1. Configurer l'adresse IP 1. Une fois que l'unité principale a été mise sous tension, appuyez sur le bouton Marche pendant 3 secondes. L'interface utilisateur suivante apparaît.
  • Page 51 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien 3. Sélectionnez Use the following IP address [Utiliser l'adresse IP suivante] ; autrement, le serveur DNS autorisera la saisie manuelle de l'adresse IP et du serveur DNS de l'unité principale. 4. Appuyez sur Save [Enregistrer] pour valider les modifications de configuration IP.
  • Page 52 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus 7. Sur l'écran Informations, assurez-vous que l'IP address [adresse IP] est la bonne et que les informations de connexion relatives au contrôleur et aux boîtiers à broches indiquent que tous les composants sont reconnus par le système.

  • Page 53: Icônes De L'écran Tactile

    Manuel d'utilisation et d'entretien 8.2. Icônes de l'écran tactile Lorsqu'il est correctement installé et branché au PC, l'amplificateur Quantum affiche plusieurs icônes en bas de l'écran, lesquelles indiquent le statut de connectivité des contrôleurs d'interface, du contrôleur d’interface et de l'unité principale. Le tableau suivant présente les différents indicateurs d'état des connexions.
  • Page 54 NeuroWorks/SleepWorks. Indique qu’il y a des données stockées sur la carte SD interne. Cette icône apparaît lorsque l’unité de base Natus télécharge les données depuis la carte SD interne vers le logiciel NeuroWorks/SleepWorks. Une fois ce rétrochargement terminé, l’icône disparaît.

  • Page 55: Utilisation Et Fonctionnalités De L'amplificateur

    ; il ne prend appui sur l'équipement d'aucune manière. Les unités de l'amplificateur sont portées par le patient. Reportez-vous à la section Ajouter les contrôleurs d’interface Quantum à un faisceau de câbles ou une ceinture pour en savoir plus sur le placement des contrôleurs d’interface sur le patient.

  • Page 56: Créer Des Profils D'acquisition Pour Les Études Menées Avec Des Contrôleurs D'interface Quantum Quantum 64

    9.4. Démarrer une étude Une fois que l'équipement a été installé par un représentant Natus qualifié et que le patient est relié au système Quantum, l'utilisateur peut démarrer une nouvelle étude EEG. Pour plus de détails sur la manière de démarrer une nouvelle étude EEG, consultez directement le manuel du logiciel NeuroWorks.
  • Page 57 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien L'écran de l'étude en cours s'affiche. Voir la section 8.2 Icônes de l'écran tactile. Vous y trouverez la liste des icônes disponibles en modes Repos et Enregistrement.
  • Page 58 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus Icônes relatives à une étude en cours : Bouton Description Éteint l'écran LCD. Permet aux signaux de se rétablir après saturation. Remarque : Le déverrouillage est appliqué automatiquement lors de l'ouverture des relais après stimulation corticale.

  • Page 59: Enregistrer En Mode Ambulatoire

    Manuel d'utilisation et d'entretien 9.5. Enregistrer en mode ambulatoire La fonction Ambulatoire est disponible avec le Quantum (128/256 canaux) et avec le Quantum 64. Lorsque la connexion entre les contrôleurs d’interface et le logiciel NeuroWorks / SleepWorks est perdue, les contrôleurs d’interface commencent à enregistrer en mode ambulatoire. C’est le cas dans les situations suivantes : •...
  • Page 60 à l’unité de base. L’unité de base Natus et le logiciel NeuroWorks n’indiquant pas le niveau de charge exact ni le niveau d’autonomie de la batterie interne, l’utilisateur ne sera notifié des indications sur l’état de la batterie que...
  • Page 61 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien Lorsque vous faites un enregistrement en mode ambulatoire, les DEL des deux contrôleurs d’interface clignotent. Reportez-vous à la section 9.10 DEL indicatrices d’état des contrôleurs d’interface de ce manuel pour plus de détails.
  • Page 62 être téléchargées à l’aide de l’utilitaire Ambulatory Manager [Gestionnaire des données ambulatoires]. REMARQUE : Il faut vider la mémoire interne du Quantum avant de commencer une nouvelle étude. Utilisez l’utilitaire Ambulatory Manager du logiciel NeuroWorks/SleepWorks pour télécharger les données ambulatoires résiduelles.

  • Page 63: Connecter Le Stimulateur Cortical Nicolet

    9.6. Connecter le stimulateur cortical Nicolet Les contrôleurs d’interface Quantum peuvent se connecter directement au stimulateur cortical Nicolet. 1. Connectez l’unité de base Natus à l’ordinateur à l’aide d’un câble LAN ou USB. 2. Connectez le contrôleur d’interface Quantum à l’unité de base Natus. Voir Connecter l’unité...

  • Page 64: Éteindre Le Système

    Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus 6. Si vous utilisez deux contrôleurs d’interface Quantum, commencez par brancher le câble d’entrée du stimulateur 013833 au stimulateur cortical Nicolet. Ensuite, branchez le câble de branchement en série 013769 au câble d’entrée du stimulateur 013833 sur un côté et dans les bornes contrôleurs d’interface principal et secondaire.

  • Page 65: Ajouter Des Contrôleurs D'interface Quantum Ou Quantum 64 À La Sacoche Modulaire

    Manuel d'utilisation et d'entretien 9.8. Ajouter des contrôleurs d’interface Quantum ou Quantum 64 à la sacoche modulaire Pour connecter les contrôleurs d’interface Quantum au patient, on peut ajouter une sacoche modulaire. Les contrôleurs d'interface Quantum doivent être utilisés uniquement avec la sacoche modulaire Quantum.
  • Page 66 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus 4. Les câbles reliant reliant entre eux les contrôleurs d’interface ou reliant le premier contrôleur d’interface à l’unité principale sont attachés au moyen des sangles de la sacoche. Il faut ensuite fermer la sacoche en appuyant sur les boutons-pression qui se trouvent sur la face externe, de manière à...

  • Page 67: Mode De Communication De L'amplificateur Quantum

    études dans une mémoire interne. Figure 2: Déconnexion physique du système Quantum – Mode ambulatoire L’état d’enregistrement en ambulatoire est indiqué par les DEL des contrôleurs d’interface. Pour plus de...

  • Page 68: Del Indicatrices D'état Des Contrôleurs D'interface

    Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus 9.10. DEL indicatrices d’état des contrôleurs d’interface 9.10.1. Les indicateurs du contrôleur d’interface PRINCIPAL sont présentés ici : Indicateur DEL Couleur État Position A Batterie Disque État (coche) Vert Allumé en Prêt Niveau normal Capacité...

  • Page 69: Recherche Sur Les Animaux

    Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien 10. Recherche sur les animaux 10.1. Mode Références indépendantes vs. mode Référence commune En mode opératoire clinique par défaut, on utilise une référence unique « commune » pour l’amplification de tous les canaux.

  • Page 70: Connecter Plusieurs Sujets Au Quantum Ou Au Quantum 64

    10.2.1. Configurer Neuroworks pour la connexion de plusieurs sujets Lorsque l’on connecte plusieurs sujets aux contrôleurs d’interface Quantum ou Quantum 64, il faut configurer le Acquisition profile [Profil d’acquisition] en cochant la case Independent reference [Références indépendantes]. Vous trouverez ces paramètres sur l’onglet Acquisition de la boîte de dialogue Edit Settings [Modifier les paramètres].
  • Page 71 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien 4. Ajustez les paramètres requis pour l’acquisition. 5. Cliquez sur le bouton New Profile [Nouveau profil] . Ceci génère automatiquement un nouveau nom de profil qui est dérivé du profil sélectionné, en ajoutant un nombre pour que le nom de chaque profil soit unique.
  • Page 72 Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus Si un attribut ou un paramètre du profil déjà nommé et ouvert est modifié, REMARQUE : un astérisque est placé à gauche du nom du profil, à côté de la liste déroulante.

  • Page 73: Entretien Et Caractéristiques Techniques Du Système De Transport

    Reportez-vous aux Instructions d'utilisation des composants du système avant d’utiliser ce dernier. Ces composants sont, entre autres, les caméras, les ordinateurs, les stimulateurs et le logiciel. REMARQUE : La configuration et l'installation du système de transport doivent être effectuées uniquement par un personnel Natus qualifié. 11.1. Caractéristiques techniques du chariot XLTEK Charge...

  • Page 74: Caractéristiques Techniques Du Chariot Neurowand (Sans Pc)

    Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus 11.2. Caractéristiques techniques du chariot Neurowand (sans PC) Charge Poids de maximale [lbs] Emplacement Équipement l'équipement (équipement de montage par défaut [lbs] compris) Caméra vidéo Illuminateur IR Support de l'amplificateur Plateau de rangement...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques Du Stand À Roulettes

    Poids total *Par station de contrôleur d’interface 11.4. Caractéristiques techniques du chariot ErgoJust Natus Pour consulter les caractéristiques techniques et autres détails concernant le chariot ErgoJust, veuillez vous reporter au Guide d'installation et d'utilisation du chariot ErgoJust de Natus (réf. 019667).

  • Page 76: Entretien

    Assurez-vous que les plateformes, tables, chariots ou autres surfaces utilisées pendant l'utilisation, le transport ou l'entreposage temporaire ou permanent du système et de ses composants sont suffisamment solides et sûrs. Natus n'est pas responsable des éventuels dégâts ou lésions pouvant découler d'une méthode de transport, d'une surface ou d'un chariot inadapté(e), mal conçu(e) ou non agréé(e).

  • Page 77: Détails Relatifs À L'alimentation Électrique Et Au Transformateur D'isolement

    Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien 12. Détails relatifs à l'alimentation électrique et au transformateur d'isolement Alimentation électrique 200 VCA - 240 VCA, 2,24 A à 50 Hz Transformateur d'isolement Powervar ABC500-22MED Amérique du Nord Alimentation électrique 120 VCA, 3,0 A à 60 Hz...

  • Page 78: Oxymètre De Pouls

    La rubrique qui suit liste les caractéristiques techniques du capteur de l’oxymètre Nonin utilisé avec les contrôleurs d’interface Quantum ou Quantum 64. L'amplificateur Quantum alimente et isole l'oxymètre de l'alimentation principale et de la masse. L'utilisateur de cet équipement médical peut s'assurer du bon fonctionnement de l'oxymètre de pouls en appliquant adéquatement le bon détecteur et en examinant l'affichage du signal SpO2 et l'affichage de la...

  • Page 79: Accessoires De L'oxymètre De Pouls

    L’oxymètre de pouls Nonin Xpod peut être connecté aux contrôleurs d’interface Quantum ou Quantum 64 ; ils fournissent des informations sur la saturation en oxygène (SpO2) et sur la fréquence cardiaque via le logiciel NeuroWorks/SleepWorks.

  • Page 80: Entretien, Nettoyage Et Mise Au Rebut

    L'unité de base, les contrôleurs d’interface et câbles Ethernet • Les électrodes et accessoires. Ne pas plonger l'amplificateur Quantum et ses composants dans l'eau ou dans tout autre liquide. Procédez au nettoyage en utilisant un chiffon humide pour essuyer toutes les surfaces, sans oublier l'écran LCD.

  • Page 81: Mise Au Rebut

    14.3. Mise au rebut Lorsque le système arrive en fin de vie et qu’il est temps de mettre au rebut l’amplificateur Quantum et ses composants, il est recommandé de suivre les lois fédérales et locales en matière de mise au rebut des circuits imprimés, des matières plastiques et métalliques.

  • Page 82: Dépannage

    Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus 15. Dépannage Si les tracés obtenus sont plats, ne s'affichent pas du tout ou pas correctement (ou pas comme l'on s'y attendait), essayez d'éteindre l'ordinateur pendant au moins 10 secondes, puis reconfigurez le test à partir du début.

  • Page 83: Problèmes Relatifs À La Qualité Du Signal

    Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien 15.1. Problèmes relatifs à la qualité du signal En cas d'absence de signal ou d'un signal de mauvaise qualité, essayez d'abord d'inverser les câbles reliés au contrôleur d’interface. Si les problèmes persistent, exécutez un test canaux.

  • Page 84: Liste Des Accessoires Et Pièces De Rechange

    014164 Bornier du Quantum de Natus 129-192  014165 Bornier du Quantum de Natus 193-256 021332 Bornier 0 du Quantum de Natus (couvre le second bloc  de 64 canaux sur le Quantum 64)   013891 Bouton évènement patient Quantum, 9,1 m (30 pi) ...
  • Page 85 Fusible de rechange pour unité de base Natus   982A0558 Stimulateur cortical Nicolet   016728 Câble de liaison entre l’unité de base Natus et le stimulateur cortical Nicolet   013833 Câble d'entrée de stimulation pour Quantum de Natus, 2,4 m (8 pi) ...
  • Page 86   019755 Bloc d’alimentation pour la batterie externe Vous pouvez vous procurer les accessoires d'EEG utilisables avec l’amplificateur Quantum dans le www.natus.com catalogue des accessoires de neurologie Natus en vous rendant sur le site ou en contactant le service Ventes et Assistance de Natus au 1-800-303-0306.

  • Page 87: Demander Une Assistance

    Manuel d'utilisation et d'entretien 17. Demander une assistance Natus s’engage à vous fournir une assistance pour que vous puissiez exploiter le système Quantum en toute facilité et confiance. En cas de problème, veuillez suivre ces consignes pour trouver une solution : Étape 1 : Documentez l'incident...

  • Page 88: Diagramme De Câblage Du Port D'entrée Du Trigger Numérique

    Natus, de manière à pouvoir enregistrer les événements dans l’étude. Vous trouverez une entrée de trigger sur le Quantum et sur le Brain Monitor Natus. Les entrées de trigger ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez un contrôleur d’interface EMU40EX avec l’unité de base Natus.
  • Page 89 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien NeuroWorks peut aussi ajouter des annotations durant l’enregistrement de chaque trigger. Il est possible de configurer les entrées de trigger dans EDIT [MODIFIER] – SETTINGS [PARAMÈTRES] – ACQUISITION – ADVANCED (AVANCÉ) : En mode Libre, toute modification sur les 8 entrées génère un événement dans l’étude NeuroWorks.

  • Page 90: Entrées Du Bornier À Barrette De Connexion Pour Fiche Multi-Broches

    Manuel d'utilisation et d'entretien Amplificateur Quantum de Natus 19. Annexe B 19.1. Entrées du bornier à barrette de connexion pour fiche multi- broches Pour brancher des écouteurs ou un dispositif pré-câblés au bornier à barrette de connexion pour fiche multi-broches, il faut un connecteur DUA de type Mini D Ribbon femelle à 68 broches. On peut se le procurer auprès du fabricant des écouteurs/du dispositif pré-câblés, ou auprès d'un fournisseur...
  • Page 91 Amplificateur Quantum de Natus Manuel d'utilisation et d'entretien 1er conducteur 2ème conducteur Paire Cond Bande Broche Canal Cond Bande Broche Canal Vert Blanc Blanc Vert Vert Bleu Bleu Vert Vert Jaune Jaune Vert Vert Marron Marron Vert Vert Orange Orange...

  • Page 92: Index

    Environnement du patient ........... 22 Caractéristiques techniques Général ................. 18 Quantum ............36, 40 Oxymètre de pouls ............24 Contrôleurs d'interface Quantum ......36, 40 Transport ..............24 Conventions du manuel ........... 10 Bornier 10-10 ..............45 Décharges électrostatiques Caractéristiques techniques ......... 38 Précautions d'emploi ...........
  • Page 93 Immunité aux champs électromagnétiques – Autres que Nettoyage ................. 79 les systèmes de maintien des fonctions vitales ..15 Ceinture de l'amplificateur Quantum ......79 Immunité électromagnétique ........14 Harnais de l'amplificateur Quantum ......79 Normes de conformité et références normatives CEM 12 Recommandations ............

  • Page 94: Une Solution De Service Globale

    Manuel d'utilisation et d'entretien Une solution de service globale Derrière chaque produit XLTEK se trouve Natus Medical Incorporated, une entreprise réputée partout dans le monde pour ses produits et ses services innovants. Nos systèmes Neurology bénéficient de l'appui d'une équipe de soutien interne composée de techniciens et de cliniciens experts, d'une assistance 24h/7, d'une assistance à...

Ce manuel est également adapté pour:

Quantum 64

Table des Matières