Publicité
SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) / SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
3/8 in/po (≈10 mm)
8.34
• Attach the lower header to the transom by placing two (2) cap nuts (ADK) over the two (2) screws that protrude through
the lower header. Do not overtighten the cap nut.
• Attacher le tube collecteur inférieur sur l'imposte en plaçant deux (2) écrous borgnes (ADK) sur les deux (2) vis qui font
saillie à travers le tube collecteur inférieur. Ne pas serrer trop l'écrou borgne.
• Fijar el cabezal inferior al travesaño colocando dos (2) tuercas ciegas (ADK) sobre los dos (2) tornillos que sobresalen del
cabezal inferior. No apretar demasiado la tuerca ciega.
8.35
• Attach the left side of the lower header to the transom with the hardware indicated.
• Fixer le côté gauche du tube collecteur inférieur à l'imposte avec la quincaillerie indiquée.
• Con el herraje indicado, fi jar el lado izquierdo del cabezal inferior al travesaño.
HDZ
ADK (x2)
ADV (x1)
ADK
ADK
ADV
HDZ (x1)
77
Publicité
