Publicité
EN
Installation
RO Instalare
01
FR
Installation
ES
Instalación
PL
OSTRZEŻENIE: W celu łatwiejszego rozpraszania ciepła oraz obniżenia
zużycia energii wokół urządzenia należy zapewnić dobrą wentylację. Wokół
urządzenia należy pozostawić wystarczająco dużo wolnej przestrzeni, jak
pokazano na powyższych rysunkach. Odstęp między płytą grzewczą a
znajdującą się nad nią szafką lub okapem musi wynosić co najmniej 760 mm.
Nie instalować urządzenia w odległości mniejszej niż 300 mm od okna lub
zlewozmywaka.
RO AVERTISMENT: Este necesară o bună ventilație în jurul aparatului, pentru
o disipare mai ușoară a căldurii și o reducere a consumului de energie.
Asigură-te că există suficient loc liber în jurul aparatului, așa cum se arată în
diagramele de mai sus. Distanța dintre plită și orice dulap sau ventilator de
evacuare de deasupra ei trebuie să fie de cel puțin 760 mm.
Nu instala acest aparat la mai puțin de 300 mm de fereastră sau chiuvetă.
ES
ADVERTENCIA: Es necesaria una buena ventilación alrededor del aparato
para facilitar la disipación de calor y reducir el consumo de energía. Debe
haber suficiente espacio libre alrededor del aparato, tal y como se muestra
en los diagramas anteriores. El espacio entre la placa y cualquier armario o
extractor situado encima debe ser de al menos 760 mm.
No instale este aparato a menos de 300 mm de una ventana o un fregadero.
PT
ATENÇÃO: É necessária uma boa ventilação em torno do aparelho para que
ocorra uma dissipação mais fácil do calor e um baixo consumo de energia.
É necessário espaço suficiente em torno do aparelho, conforme indicado
nas figuras acima. A folga entre a placa e o armário ou o extrator na parte
superior tem de ser de, pelo menos, 760 mm.
Não instale este aparelho a 300 mm de uma janela ou de um lavatório.
PL
Instalacja
PT
Instalação
11
Publicité
