Manuels Connexes pour Cooke & Lewis CLGOGFSRP5
Sommaire des Matières pour Cooke & Lewis CLGOGFSRP5
- Page 1 CLGOGFSRP5 3663602842224 V10617 TRAG10813 200000010A SM Cooke and Lewis 5 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal_v4c.indd 1 13/06/2017 17:55...
- Page 2 Instructions de contrôle Les points à contrôler avant de commencer Afin de prévenir les risques, toujours présents lors de l'utilisation d'un appareil à gaz, il est important que cet appareil soit correctement installé et de lire les instructions de sécurité soigneusement en vue d'empêcher toute utilisation incorrecte et tout danger.
- Page 3 Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout accident. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne se coince pas sous ou dans l’appareil et évitez tout endommagement du câble d’alimentation.
- Page 4 Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée, surtout lorsque l’appareil est utilisé : conservez les ouvertures de ventilation naturelle bien dégagées ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante mécanique). Utilisez toujours des ustensiles de cuisson à fond plat au cours de la cuisson. N’utilisez jamais d’ustensiles dont le diamètre est supérieur à...
- Page 5 AVERTISSEMENT : lire les instructions avant d'utiliser l'appareil. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE. CETTE PLAQUE DE CUISSON DOIT ÊTRE INSTALLÉE PAR UN TECHNICIEN DU GAZ QUALIFIÉ ! Connexion électrique Toute l'installation doit être effectuée par un électricien qualifié. Avant de raccorder l’alimentation du secteur, s'assurer que la tension de secteur correspond à...
- Page 6 l'installation électrique. Données techniques Tension d'alimentation 220-240 V c.a.~50 Hz Pression du gaz avec les gicleurs G20 fournis 20 mbar Dimensions externes (l x h x p) 750x523x95 mm Poids net 16,4 kg Destination France, Espagne, Roumanie et Portugal Tableau d’injecteurs Catégories de gaz II2E+3+ (G20 20 mbar, G25 25 mbar, G30 28-30 30 mbar, G31 37 mbar) Type de...
- Page 7 ≥16 ≤26 Couronne triple ≥20 ≤26 Rendement énergétique Informations de produit conforme au Règlement UE 66/2014 Identification de modèle CLGOGFSRP5 Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson intégrée Nombre de brûleurs à gaz Auxiliaire non applicable Semi-rapide 62,0 % Rendement énergétique par...
- Page 8 2. Vérifiez que le fusible dans l’unité de raccordement n’a pas grillé. 3. Assurez-vous que les éléments du brûleur ne sont pas excessivement encrassés, car ceci peut causer des problèmes d’allumage. • Ne démontez pas l’appareil vous-même, car vous risques d’endommager la plaque de cuisson. Garantie commerciale Chez Cooke and Lewis, nous veillons tout particulièrement à...
- Page 9 duquel vous avez acheté l'article, Plaque de cuisson au gaz en verre 5 foyers. Pour organiser une intervention, contactez le service client à l'aide de l'un des numéros d'appel gratuits suivants. Vous devez saisir le numéro qui correspond au pays dans lequel vous avez acheté...
- Page 10 BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com Recyclage et mise au rebut Les produits électriques usagés régulés par la protection de l’environnement ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler si des installations sont disponibles. Vérifiez auprès de votre autorité locale ou de votre détaillant pour obtenir des conseils en matière de recyclage.
- Page 11 Aparatul respectă legislația europeană în vigoare privind siguranța, dar producătorul trebuie să sublinieze că acest lucru nu împiedică încălzirea suprafețelor aparatului în timpul utilizării și faptul că acestea rămân fierbinți pe durata funcționării. Părțile accesibile pot deveni fierbinți în timpul utilizării. Copiii mici nu trebuie lăsați în preajma aparatului.
- Page 12 gazului) și reglarea aparatului sunt compatibile. Condițiile de reglare ale acestui aparat sunt inscripționate pe etichetă (sau pe plăcuța cu specificații). Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produselor de combustie. Aparatul trebuie instalat și conectat conform reglementărilor de instalare în vigoare. Trebuie acordată...
- Page 13 trebuie conectat și instalat conform reglementărilor locale privind instalarea, acordând o atenție deosebită cerințelor relevante privind aerisirea. Cum trebuie procedat dacă miroase a gaze? Nu încercați să aprindeți nicio instalație. Nu atingeți niciun comutator electric. Nu folosiți telefoane în clădire. Sunați imediat furnizorul de gaze, dintr-o clădire diferită.
- Page 14 oricărui proprietar viitor. După despachetarea aparatului, verificați ca acesta să nu fie deteriorat. Dacă aveți îndoieli, nu folosiți aparatul și contactați serviciul de asistență clienți. Producătorul nu se face responsabil de vătămarea corporală sau avarierea obiectelor din cauza instalării incorecte sau improprii a aparatului. Orice instalație electrică permanentă trebuie să respecte cele mai recente reglementări în vigoare în țara dvs și, pentru siguranța dvs., lucrările la instalația electrică...
- Page 15 ≤24 Rapid ≥16 ≤26 Coroană triplă ≥20 ≤26 Eficiență energetică Informații despre produs potrivit EU 66/2014 Identificarea modelului CLGOGFSRP5 Tipul de plită Plită încastrată Numărul de arzătoare Auxiliar nu este aplicabil Semi-Rapid 62,0 % Eficiență energetică per arzător Semi-Rapid 62,0 % (EE arzător)
- Page 16 2. Verificați dacă siguranța din unitatea de conectare nu este sărită. 3. Asigurați-vă că elementele arzătorului nu sunt excesiv de murdare, întrucât aceasta poate împiedica aprinderea. • Nu desfaceți singur componentele plitei, întrucât puteți avaria plita. Garanţie comercială În cadrul Cooke and Lewis avem mare grijă să selectăm materiale de înaltă calitate şi să utilizăm tehnici de fabricare care ne permit să...
- Page 17 România 0800 895 099 romania@kingfisherservice.com Un certificat de garanţie suplimentar vă va fi înmânat în magazin, la cumpărarea 5 arzătoare pe gaz pe plită din sticlă. Distribuitor: SC Bricostore România SA Calea Giuleşti 1-3, Sector 6, Bucureşti România www.bricodepot.ro Reciclare şi eliminare Protecția mediului Deșeurile de echipamente electrice nu trebuie aruncate împreună...
- Page 18 de la instalación y consérvelas para consultarlas en el futuro. ADVERTENCIA: la conexión de la placa a la instalación de gas o la bombona de gas debe realizarse con conductos rígidos de cobre o acero y accesorios que cumplan con la normativa local.
- Page 19 causar como resultado del uso inadecuado o la instalación incorrecta de este aparato. ADVERTENCIA Si no supervisa los fogones al cocinar con aceites o grasas, la situación podría ser peligrosa y se podría producir un incendio. Nunca intente extinguir un fuego con agua. Apague el electrodoméstico y cubra la llama, por ejemplo con una tapa o manta ignífuga.
- Page 20 sido convenientemente verificado antes del uso. PRECAUCIÓN: La conexión de gas debe instalarse en virtud de la normativa vigente en el país donde se instale. Requisitos de suministro de gas La instalación del aparato debe llevarse a cabo de acuerdo con la normativa local pertinente. La instalación debe ser realizada por un instalador autorizado de aparatos que funcionen con gas y debe probarse en función de la normativa local.
- Page 21 TOMA CON FUSIBLE BIPOLAR CONMUTADA FUSE ON (Azul) (Marrón) EMPLEE FUSIBLES DE 3 A (Verde/Amarillo) Para evitar los riesgos que están siempre presentes al utilizar un aparato eléctrico, es importante que este dispositivo se instale correctamente y lea las instrucciones de seguridad cuidadosamente para evitar un mal uso y riesgos.
- Page 22 Corona triple ≥20 ≤26 Eficiencia energética Información del producto según la UE 66/2014 Identificación del modelo CLGOGFSRP5 Tipo de placa Placa integrada TRAG10813 200000010A SM Cooke and Lewis 5 Burner Gas on Glass France Spain Romania Portugal_v4c.indd 22 13/06/2017 17:55...
- Page 23 Número de quemadores de gas Auxiliar no corresponde Semirrápido 62,0 % Eficiencia energética por quemador de gas (EE Semirrápido 62,0 % quemador gas) Rápido 62,0 % Corona triple 57,0 % Eficiencia energética por placa de 60,75 % gas (EE quemador gas) EN 30-2-1: Dispositivos domésticos para cocinar con combustión de gas - Parte 2-1: Uso racional de la energía - General Solución de problemas...
- Page 24 encimera de vidrio igual, se ofrecerá un 5 fuegos de gas sobre encimera de vidrio con funciones y especificaciones equivalentes. Durante la labor de servicio que se lleve a cabo, es posible que debamos retirar el 5 fuegos de gas sobre encimera de vidrio encastrado de su ubicación.
- Page 25 Instruções de verificação Coisas a verificar antes de começar Para evitar os riscos que estão sempre presentes quando utiliza um aparelho a gás, é importante que este aparelho esteja instalado corretamente e que leia as instruções de segurança cuidadosamente para evitar usos indevidos e perigos. Guarde este manual de instruções para consulta futura e entregue-o a futuros proprietários.
- Page 26 Se o cabo de alimentação estiver danificado, este tem de ser substituído pelo fabricante, o seu fornecedor de serviços ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar perigos. Verifique se o cabo de alimentação não fica preso sob ou no aparelho e evite danos no cabo de alimentação.
- Page 27 ventilação mecânico (extrator mecânico). Utilize sempre panelas com o fundo plano durante a cozedura. Nunca utilize panelas com um diâmetro maior do que o diâmetro da zona de cozedura. Este aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos em vigor e utilizado apenas num espaço bem ventilado.
- Page 28 Ligação elétrica A instalação completa tem de ser efetuada por um eletricista qualificado. Antes de ligar a rede elétrica, certifique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão na placa de classificação. Ligação direta O aparelho tem de ser ligado diretamente à rede elétrica através de um disjuntor omnipolar com uma abertura mínima de 3 mm entre os contactos.
- Page 29 Dados técnicos Tensão elétrica 220-240V CA~50Hz Pressão do gás com jatos G20 fornecidos 20 mbar Dimensões externas (L x A x P) 750 x 523 x 95 mm Peso líquido 16,4 kg Destino França, Espanha, Roménia e Portugal Tabela de injetores Categorias de gás II2E+3+ (G20 20 mbar, G25 25 mbar, G30 28-30 30 mbar, G31 37 mbar) Tipo de Tipo de...
- Page 30 Rápido ≥16 ≤26 Coroa tripla ≥20 ≤26 Eficiência energética Informação do produto de acordo com a UE 66/2014 Identificação do modelo CLGOGFSRP5 Tipo de placa Placa encastrada Número de queimadores de gás Auxiliar não aplicável Semi-rápido 62,0% Eficiência energética por queimador de gás (queimador de...
- Page 31 2. Verifique se o fusível na unidade de ligação não queimou. 3. Assegure que os componentes do queimador não estão excessivamente sujos, pois a sujidade excessiva pode causar problemas de ignição. • Não desmonte o aparelho por iniciativa própria, pois pode danificar a placa. Garantia comercial Na Cooke and Lewis empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar gamas de produtos que...
- Page 32 atendimento ao cliente através dos seguintes números de ligação gratuita; tem de ligar para o número correspondente ao país onde adquiriu o Placa de vidro a gás com 5 queimadores: Portugal 800 814 566 portugal@kingfisherservice.co.uk O distribuidor é responsável por quaisquer defeitos de conformidade do Placa de vidro a gás com 5 queimadores, de acordo com os termos da lei relativa a garantias (Decreto-Lei N.º...
- Page 33 Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com Distribuitor: SC Bricostore România SA Calea Giulești 1-3, Sector 6, București România www.bricodepot.ro Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva, Prat de Llobregat www.bricodepot.es Distribuidor: Brico Depot Portugal SA Rua Castilho,...