AVG AVD-306PSB Instructions D'installation Et Guide De L'usager

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Hotte encastrable / Built-in (Power pack) Hood

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET GUIDE DE L'USAGER

INSTALLATION GUIDE / USE AND CARE MANUAL

IMPORTANT

NOTE:

Installateur: Laissez ce manuel au propriétaire. Propriétaire: Conservez ce guide pour

référence ultérieure

Installer: Leave this manual with the homeowner. Homeowner: Keep this guide for future

reference.

R29032019

MODÈLE/

MODEL

Lire et conserver ces instructions

: AVD-306PSB

. Read and save these instructions.

Sommaire des Matières pour AVG AVD-306PSB

Page 1 Hotte encastrable / Built-in (Power pack) Hood MODÈLE/ : AVD-306PSB MODEL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET GUIDE DE L’USAGER INSTALLATION GUIDE / USE AND CARE MANUAL IMPORTANT Lire et conserver ces instructions . Read and save these instructions. ...
Page 2 Table des matières IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ..........3-5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............6-8 MODE D’EMPLOI ................9-13 ENTRETIEN ..................14 DÉPANNAGE………………………………………………………………………………………………….15 SERVICE ET GARANTIE ..............16 APPROUVÉ POUR LES APPAREILS À UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES VEUILLEZ LIRE INSTRUCTIONS COMPLET AVANT COMMENCER. L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES EN VIGUEUR.
Page 3 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour usage domestique seulement. Ne pas utiliser pour évacuer des vapeurs ou des matières dangereuses ou explosives. ATTENTION Cette hotte peut avoir des bords très tranchants ; veuillez porter des gants de protection lors de l'installation, du nettoyage ou de l'entretien de l'appareil. Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de défaut de se conformer aux normes de sécurité. Installez cette hotte en respectant toutes les exigences spécifiées. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles, suivez les directives suivantes : ...
Page 4 AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie, assurez‐vous d’évacuer l’air vers l’extérieur. Ne pas évacuer l’air dans des espaces restreints comme l’intérieur des murs, du plafond, le grenier, faux plafond ou garage. Dispositif automatique ‐ pour réduire les risques de blessures, débranchez l’appareil avant d’effectuer l'entretien. AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS DE MÉTAL. AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE CUISINIÈRE :  Toujours mettre la hotte en marche lorsque vous cuisinez.  Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu’ils sont réglés à feu vif. Les débordements engendrent de la fumée et des déversements graisseux qui pouvant s’enflammer. Chauffez l’huile lentement, à feu doux ou moyen. ...
Page 5  Toujours couvrir les casseroles lorsque vous cuisinez avec une cuisinière au gaz.  Lorsque la hotte fonctionne, l'air dans la pièce est éliminé par la hotte. Veuillez‐vous assurer que les mesures de ventilation appropriées sont observées. La hotte élimine les odeurs de la pièce, mais pas la vapeur  La hotte est pour usage domestique seulement  Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout risque.  Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances que si elles sont supervisées et que les mesures de sécurité sont respectées. Le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.  Attention: L'appareil et ses parties accessibles peuvent chauffer pendant le fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants doivent rester éloignée à moins qu'ils ne soient sous surveillance permanente  Nettoyez périodiquement votre appareil en suivant la méthode décrite dans le chapitre ENTRETIEN  Pour des raisons de sécurité, veuillez utiliser uniquement la même taille de vis de fixation ou de montage recommandée dans ce manuel d'instructions  En ce qui concerne les détails concernant la méthode et la fréquence de nettoyage, veuillez‐ vous reporter à la section Entretien et nettoyage du manuel d'instructions 5 ...
Page 6 INSTALLATION AVERTISSEMENT: Pour des raisons de sécurité, veuillez utiliser  uniquement la même taille de vis, de fixation ou de montage recommandée dans ce manuel d'utilisation Ne pas installer les vis ou le dispositif de  fixation conformément à ces instructions peut entraîner des chocs électriques ...
Page 7 PROCÉDURES D’INSTALLATION 1. Pour une performance idéale la hotte doit être positionné à une distance de 71 à 76 cm (28 à 30 ‘’) au‐ dessus de la surface de cuisson. Percez un trou dans le cabinet, large de 28 ¾’’ x 10 ¾’’ (730 x 275 mm). Image 1. Assurez-vous que vous avez un espace de 1,4’’ (35mm) au pourtour du trou pour supporter la hotte lorsqu’elle y sera déposée. Image 1 ...
Page 8 5. Branchez les fils des lumières et assembler le panneau de verre avec les vis. 6. Installez le tuyau d’évacuation sur la sortie et diriger le vers l’extérieur. Voir image 4 Image 4 8 ...
Page 9 MODE D’EMPLOI 1. Mise en marche: Après avoir branché la hotte sur la prise électrique principale, le bouton de rétroéclairage s'allume, la sortie est fermée et la hotte passe en mode veille. (Power button) 2.1 Appuyer sur le bouton de mise en marche.
Page 10 (Bouton diminution des vitesses) Appuyer sur pour diminuer les vitesses de 5 à 1. Appuyez sur lorsque vous êtes à basse vitesse (1) et la hotte s’éteindra ainsi que le rétroéclairage. (Bouton de délai) Le bouton de délai fonctionne seulement lorsque le moteur et les lumières sont en fonction.
Page 11 INSTALLATION DES FILTRES MICRO‐PERFORÉS RENFORCÉS Pour installer des filtres suivez les quatre étapes suivantes. 1- Inclinez le filtre dans les fentes à l'arrière de la hotte. 2- Appuyez sur le bouton de la poignée du filtre. 3- Relâchez la poignée une fois que le filtre est en position neutre et bien aligné. 4- Répétez cette procédure pour installer tous les filtres.
Page 12 REMPLACER LES LAMPES DEL 1.Dévisser les 4 vis sur le cadre extérieur de verre à l’aide d’un tournevis 2.Tirer sur le fil de connexion des lampes, débranchez les fils de connexion, puis retirer le panneau de verre extérieur. 3. Dévisser les vis qui retiennent le support de montage des lampes. 4.
Page 13 PROTECTION ENVIRONEMENTALES Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d’équipements électroniques. Cela signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être soutenu par un système de collecte sélective conforme à la directive 2012/19 / UE. Il sera ensuite recyclé ou démantelé...
Page 14 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION! Avant toute opération de maintenance ou de nettoyage, débranchez la hotte de la source de courant principale. Assurez-vous que la hotte est éteinte au niveau de la prise murale et que la fiche est débranchée Les surfaces externes sont sensibles aux égratignures et à l'abrasion. Veuillez suivre les instructions de nettoyage pour obtenir le meilleur résultat possible sans endommager le produit.
Page 15 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE SOLUTION Interrupteur est en position «OFF» Placer interrupteur en position « Lumière fonctionne ON» mais moteur Interrupteur en panne Contacter le service à la clientèle ne fonctionne pas Moteur est en panne Contacter le service à la clientèle Le fusible a sauté ou coupe circuit Replacer ou remplacer le fusible s’est déclenché Lumière et moteur ne Le cable d’alimentation est mal Rebrancher cable d’alimentation fonctionnent pas connecté ou complètement Remettre le courant sur la prise déconnecté murale Le clapet anti retour et la sortie ne Enlever le clapet anti‐retour et sont pas bien scellés scellés‐le avec du mastic Fuite d’huile Fuite du raccordement de la Descendre la cheminée et scellez cheminée et du couvercle adéquatement Lumières ne Lampes DEL défectueuses et/ou Remplacer les lampes DEL tel que fonctionnent pas brisées ...
Page 16 SERVICE ET GARANTIE Nous garantissons notre hotte contre tout défaut de fabrication, tant au niveau des matières premières que de la main‐d’œuvre, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat originale. Cette garantie limitée ne s’applique pas en cas d’une mauvaise installation, de mauvaise utilisation, de négligence, d’incendie ou autres causes extérieures, d’altérations, réparation non conforme ou encore d’un usage commercial. ...
Page 17 Table of content SAFETY INSTRUCTIONS……………………............18-19 INSTALLATION …………………………………............20-22 OPERATING THE HOOD ................ 23-26 CARE & MAINTENANCE ................27 TROUBLESHOOTING………………………………………………………………………………………………..28 WARRANTY ....................29 APPROVED FOR RESIDENTIAL USE ONLY. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. PLEASE READ THE ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN. INSTALLATION OF THE UNIT MUST RESPECT ALL BUILDING CODES.
Page 18 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION: For residential use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and/or vapors. CAUTION: Range hood may have very sharp edges. Please wear protective gloves when installing, cleaning or servicing the unit. This appliance must be installed by a qualified technician. The manufacturer declines all responsibility in case of failure to adhere to safety standards. Install this hood in accordance with all the specified requirements . WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons, observe the following:  Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have any questions, contact the manufacturer.  Before servicing or cleaning the unit, switch power off at the service panel and lock the service disconnecting ...
Page 19 CAUTION: To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside ‐ do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces, or garages. Automatically operated junction box‐ to reduce risk of injury disconnect from power supply before servicing. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. WARNING : TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE  Never leave a range unattended.  Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium setting.  Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambéing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Flambés, etc. …). ...
Page 20 INSTALLATION  For safety reason, please use only the same size of WARNING: fixing or mounting screws as recommended in this instruction manual.  Failure to install the screws or unit in accordance with these instructions may result in electrical hazards. Important! Always switch off the main power supply during installation and maintenance (ex : LED ...
Page 21 INSTALLATION PROCEDURE The hood should be positioned at a distance of 71 to 76.2 cm (28‐30’’) from the cooking surface to be effective. 1. Drill a hole 28.7’’ X 10.8’’ (730 X 275mm). SEE Pic 1. in the cabinet, Make sure the edge of the hole is 1.4’’ wide (35mm) so that the hood is sufficiently supported.. 2. Unscrew the 4 screws on the outer glass frame panel with a screwdriver, pull out the light wire, take down see Pic 2 the outer glass frame panel, . 3. Insert the hood into the cabinet, tighten up the screws, and make sure the hood is properly installed see Pic 3. 21 ...
Page 22 4. Connect the light wire and assemble the outer glass frame panel. See Pic 4. 5. Install the exhaust duct on the outlet and direct it outside. 22 ...
Page 23 OPERATING THE HOOD 1. Power-on: After connecting the cooker hood to the main supply, the backlight of button will turn on, output will be closed and the cooker hood will enter into stand-by mode. ...
Page 24 Decrease button When you press decrease button, the cooker hood will decrease speed (5 to 1) and the display will show current working speed at each press. When pressing the decrease button on low Speed (1), the hood and the lights will shut off. Timer button 6.1 The timer button will work when the motor and lights are on only.
Page 25 LED LAMP REPLACEMENT Note:  Before changing the lights, make sure that the appliance is unplugged.  When changing led lamp, protect you hands by wearing gloves. Replacing the LED lamps: 1.Unscrew the the outer glass frame panel with a screwdriver 2.Pull out the light wire,disconnect the light wire and take down the outer glass frame panel 3.Unscrew the lamp mounting bracket 4.Replace the deffective LED lamp.
Page 26 ENVIRONMENTAL PROTECTION: This product is marked with the symbol on the selective sorting of waste electronic equipment. This means that this product must not be disposed of with household waste but must be supported by a system of selective collection in accordance with Directive 2012/19/EU.
Page 27 MAINTENANCE AND CLEANING Caution: Before maintenance or cleaning is carried out, the hood should be disconnected from the main power supply. Ensure that the hood is switched off the wall socket and completely unplugged. External surfaces are susceptible to scratches and abrasions, so please follow the cleaning instructions to ensure the best possible result is achieved without damage GENERAL Cleaning and maintenance should be performed when the appliance is unused.
Page 28 TROUBLESHOOTING Fault Possible Cause Solution Fan switch turned off Select a fan switch position. Light on, but motor Fan switch failed Contact service center. does not work Motor failed Contact service center. House fuses blown Reset/Replace fuses. Light does not work, Refit cord to power outlet.
Page 29 SERVICE AND WARRANTY We warrant our hood against defects in materials and workmanship under ordinary residential use for one year from the date of original retail purchase. This limited warranty applies to any repair and /or replacement parts. This limited warranty is not subject to improper installation, accident, misuse, neglect, fire or other external causes, alterations, repair or commercial use. You can contact our After Sales/Service Department from: Monday through Friday, 8h30 to 16h30 (Eastern STD Time) Tel: 450.963.1303 Toll free: 1.888.651.2534 Fax: 450.963.8985 Web/E‐mail: www.agiservice.ca / customer agintl.qc.ca 29 ...