Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
Eingriffmesser müssen mit der flachen Feile
■
FR
EN
DE
ES
IT
in der gleichen Richtung bearbeitet werden, wie
die benachbarten Sägezähne mit der Rundfeile.
FR
Darauf achten, die Sägezahnfläche beim Abfeilen
EN
DE
ES
IT
der Eingriffmesser nicht mit der flachen Feile zu
FR
EN
DE
ES
IT
berühren.
FR
EN
DE
ES
IT
FÜHRuNgSSCHIENE WARTEN
Abb. 57.
FR
EN
DE
ES
IT
VORSICHT:
Sicherstellen, dass die Kette zum Stillstand
FR
EN
DE
ES
IT
gekommen ist, bevor an der Säge gearbeitet
wird.
FR
EN
DE
ES
IT
Jede Arbeitswoche die Führungsschiene auf der Säge
FR
EN
DE
ES
IT
umdrehen, um den Verschleiß zu verteilen. Das sorgt für
maximale Standzeit der Schiene. Die Schiene muss
FR
EN
DE
ES
IT
jeden Tag (bei Verwendung) gereinigt und auf Verschleiß
und Schäden untersucht werden. Schärfung oder
FR
EN
DE
ES
IT
Gratbildung an den Schienenkanten ist ein normales
Verschleißanzeichen. Solche Fehler sollten unmittelbar
FR
EN
DE
ES
IT
nach dem Auftreten mit einer Feile behoben werden.
Eine Schiene mit folgenden Fehlern muss ersetzt
FR
EN
DE
ES
IT
werden:
Verschleiß an den inneren Schienenkanten, wodurch
■
FR
EN
DE
ES
IT
die Kette über den Seitenführungen laufen kann;
Gebogene Führungsschiene;
■
FR
EN
DE
ES
IT
Gesprungene oder gebrochene Schienen;
■
Geteilte Schienen.
■
FR
EN
DE
ES
IT
A u ß e r d e m d i e F ü h r u n g s s c h i e n e n w ö c h e n t l i c h
schmieren (mit einem Kettenrad an der Spitze). Mit
FR
EN
DE
ES
IT
einer Fettspritze am Schmierloch angesetzt einmal pro
Woche abschmieren. Die Führungsschiene umdrehen
FR
EN
DE
ES
IT
und prüfen, ob die Schmierlöcher und die Kettennut frei
von Unreinheiten sind.
FR
EN
DE
ES
IT
luFtFiltEr rEinigEn
Abb. 58 - 59.
Die Kettenbremse aktivieren.
■
Entfernen Sie die beiden Schrauben die den
■
Zylinderdeckel festhalten.
D i e Vo r d e r s e i t e d e s Z y l i n d e r d e c k e l s a m
■
Kettenbremshebel vorbei heben.
Die Rückseite des Zylinderdeckels am Griff vorbei
■
heben.
Bevor der Luftfilter vom Vergaser abgenommen wird,
■
soviel losen Schmutz und Sägestaub wie möglich
aus dem Bereich des Vergasers und der Kammer
wegblasen oder abbürsten.
H I N W E I S :
S i c h e r s t e l l e n ,
Drosselklappenstange herausgezogen wird, damit
der Vergaser nicht verschmutzt wird.
Der Luftfilter vo der Filterplatte abnehmen
■
Eines der folgenden Reinigungsverfahren auswählen
Zur schnellen Reinigung den Filter gegen eine
■
ebene, flache Fläche klopfen, um den Großteil des
Sägestaubs und der Schmutzteilchen zu lösen.
Alle 5 Betriebsstunden, den Filter in warmem
■
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
d a s s
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Deutsch
FI
HU CS RU
Seifenwasser reinigen, abspülen und vollständig
trocknen lassen. Mit einem neuen Filter nach 35
FI
HU CS RU
Betriebsstunden ersetzen
HINWEIS : Als Alternative kann der Filter mit
FI
HU CS RU
Druckluft gereinigt warden. Immer Augenschutz
tragen, um Augenverletzungen zu vermeiden.
FI
HU CS RU
Den Luftfilter wieder einbauen.
■
HINWEIS : Wenn zum Trocknen ein Luftschlauch
NO
FI
HU CS RU
verwendet wird, beide Filterseiten durchblasen.
FI
HU CS RU
VORSICHT:
FI
Sicherstellen, dass der Luftfilter vor dem Zusammenbau
HU CS RU
richtig in den Luftfilterdeckel eingesetzt ist Den Motor
HU
nie ohne Luftfilter laufen lassen; dies könnte schwere
FI
CS RU
Schäden zur Folge haben.
CS
FI
HU
RU
anlassEr rEinigEn
RU
FI
HU CS
Abb. 60.
Die Kühlschlitze des Anlassers mit einer Bürste oder
FI
HU CS
RU
Druckluft frei von Verschmutzungen halten.
FI
HU CS
RU RO
VERgASER EINSTELLEN
Abb. 61.
FI
HU CS
RU RO
Vor Einstellungen des Vergasers:
Use a brush to clean the starter cover vents.
■
FI
HU CS
RU RO
den Luftfilter reinigen. Siehe Wartung - Luftfilter
■
einigen weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung.
FI
HU CS
RU RO
Den Motor vor der Vergasereinstellung warmlaufen
■
lassen vor der Einstellung des Leerlaufs.
FI
HU CS
RU RO
ACHTuNg:
FI
HU CS
RU RO
Wetterbedingungen und Höhenlage können die
Karburierung beeinflussen. Alle Unbeteiligte
FI
HU CS
RU RO
fernhalten, wenn Sie den Vergaser einstellen.
FI
HU CS
RU RO
L e e r l a u f d r e h z a h l
Leerlaufdrehzahleinstellung steuert wie weit die
Drosselklappe aufbleibt, wenn der Drosselklappenhebel
losgelassen wird. Zum einstellen:
Die Leerlaufdrehzahlschraube "t" nach rechts
■
drehen, um die Leerlaufdrehzahl zu erhöhen.
die Leerlaufdrehzahlschraube "t" nach links drehen,
■
um die Leerlaufdrehzahl zu verringern.
ACHTuNg:
DIE SÄGEKETTE DARF SICH BEI DER
LEERLAUFDREHZAHL NIE DREHEN. Wenn
sich die Sägekette bei Leerlaufdrehzahl dreht,
d i e
kann es zu schweren Verletzungen kommen.
MOtOr rEinigEn
Abb. 58, 62-64.
Reinigen Sie die Motor- und Schwungradrippen
regelmäßig mit einer Bürste.Verschmutzungen am
Zylinder können eine gefährliche Überhitzung des Motors
verursachen.
66
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
E i n s t e l l e n – D i e
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
