Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RCS-3540C / 4046C / 4450C
F
TRONÇONNEUSE THERMIQUE
GB
PETROL CHAIN SAW
D
BENZIN-KETTENSÄGE
E
MOTOSIERRA TÉRMICA
I
MOTOSEGA A SCOPPIO
P
SERRA DE CORRENTE COM MOTOR A GASOLINA
NL
MOTORKETTINGZAAG
S
BENSINDRIVEN KEDJESÅG
DK
BENZINDREVEN MOTORSAV
N
MOTORDREVET KJEDESAG
FIN
BENSIINIMOOTTORISAHA
GR
BENZINMOTOROS LÁNCFŰRÉSZ
HU
ŘETĚZOVÁ PILA S BENZINOVÝM MOTOREM
CZ
RU
RO
FER STR U TERMIC CU LAN
SPALINOWA PILARKA ŁAŃCUCHOWA
PL
MOTORNA VERIŽNA ŽAGA
SLO
HR
BENZINSKA MOTORNA PILA
TR
TERM K HALKALI TESTERE
EST
BENSIINIGA TÖÖTAV KETTSAAG
BENZININIS GRANDININIS MEDŽIO PJŪKLAS
LT
MOTORZĀĢIS
LV
BENZÍNOVÁ REŤAZOVÁ PÍLA
SK
BG
960086014-01.indd A1
MANUEL D UTILISATION
USER S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
1
20
37
57
76
96
115
135
152
169
186
203
224
241
259
276
293
311
327
343
360
376
393
410
427
1/12/2004 5:01:20 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi RCS-3540C
Sommaire des Matières pour Ryobi RCS-3540C
- Page 1 RCS-3540C / 4046C / 4450C TRONÇONNEUSE THERMIQUE MANUEL D UTILISATION PETROL CHAIN SAW USER S MANUAL BENZIN-KETTENSÄGE BEDIENUNGSANLEITUNG MOTOSIERRA TÉRMICA MANUAL DE UTILIZACIÓN MOTOSEGA A SCOPPIO MANUALE D USO SERRA DE CORRENTE COM MOTOR A GASOLINA MANUAL DE UTILIZAÇÃO MOTORKETTINGZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING BENSINDRIVEN KEDJESÅG...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 960086014-01.indd A2 1/12/2004 5:01:39 PM...
- Page 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 8 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 960086014-01.indd A3 1/12/2004 5:01:40 PM...
- Page 4 Fig. 14 Fig. 10 Fig. 15 Fig. 11 Fig. 16 Fig. 12 “T“ Fig. 17a Fig. 13 960086014-01.indd A4 1/12/2004 5:01:41 PM...
- Page 5 Fig. 17b Fig. 20 90° Fig. 18 135° 45° 90° 45° 135° Fig. 19 Fig. 21 960086014-01.indd A5 1/12/2004 5:01:44 PM...
- Page 6 Fig. 22 Fig. 27 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 28 KICKBACK Fig. 25 Fig. 29 Fig. 26 Fig. 30 960086014-01.indd A6 1/12/2004 5:01:45 PM...
- Page 7 Fig. 31 Fig. 36 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 37 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 38 960086014-01.indd A7 1/12/2004 5:01:46 PM...
- Page 8 Fig. 41 Fig. 42 Fig. 43 Fig. 39 Fig. 44 Fig. 45 ≈ 1.25 mm ≈ 1.25 mm Fig. 40 Fig. 46 960086014-01.indd A8 1/12/2004 5:01:47 PM...
- Page 9 0.6 mm Fig. 47 Fig. 52 30° < 30° > 30° Fig. 53 Fig. 48 80° Fig. 49 Fig. 54 0.6 mm Fig. 50 Fig. 55 Fig. 51 Fig. 56 960086014-01.indd A9 1/12/2004 5:01:49 PM...
- Page 10 Fig. 61 Fig. 57 Fig. 58 Fig. 62 Fig. 59 “T“ Fig. 63 Fig. 60 960086014-01.indd A10 1/12/2004 5:01:50 PM...
- Page 11 Fig. 64 Fig. 67 SNOW SNOW Fig. 68 Fig. 65 Fig. 69 Fig. 66 Fig. 70 960086014-01.indd A11 1/12/2004 5:01:51 PM...
- Page 12 Fig. 71 Fig. 72 960086014-01.indd A12 1/12/2004 5:01:54 PM...
- Page 13 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
- Page 14 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů...
-
Page 15: Consignes De Sécurité Générales
Votre tronçonneuse a été conçue et fabriquée selon LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. les critères d exigence élevés de Ryobi qui en font un outil fiable, facile à utiliser et sûr. En prenant soin de l entretenir correctement, vous profiterez d un outil CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 16: Ne Laissez Pas D Autres Personnes Se Tenir À Proximité De La Tronçonneuse
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Français Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES T R A N S P O R T E Z T R O N Ç... -
Page 17: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Tronçonneuses
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Français Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR (NE FUMEZ PAS !) TRONÇONNEUSES Pour réduire les risques d incendies et de brûlures, manipulez le carburant avec précaution. -
Page 18: Précautions Pour L Entretien
«Réglage du ralenti» de ce manuel. VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. Si la chaîne coupante tourne toujours au ralenti après vos réglages, contactez un Centre Service Agréé Ryobi et n utilisez pas votre tronçonneuse avant que les réparations n aient été effectuées. - Page 19 FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Français Français SYMBOLES Certains des symboles ci-après peuvent figurer sur votre outil. Apprenez à les reconnaître et mémorisez leur signification.
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Français Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 35 cc 40 cc 44 cc Poids – sans guide, chaîne, carburant ni huile 4,4 kg 4,4 kg 4,4 kg... -
Page 21: Utilisation
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Français Français UTILISATION Manipulez toujours le carburant avec précaution; cette matière est extrêmement inflammable. AVERTISSEMENT Mélangez et versez toujours le carburant à... -
Page 22: Démarrage Du Moteur (Fig. 6-10)
CHAÎNE (Fig. 3) poignée arrière. Utilisez de l huile pour chaîne et guide-chaîne Ryobi, conçue pour les chaînes et les graisseurs de chaîne Démarrage à froid : et formulée pour être efficace à des températures très variées sans être diluée. - Page 23 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français UTILISATION AVERTISSEMENT LA CHAÎNE NE DOIT JAMAIS TOURNER AU RALENTI. Tournez la vis de ralenti «T» vers MISE EN GARDE la gauche pour diminuer la vitesse de ralenti Si vous ne relâchez pas la gâchette pour et arrêter la chaîne, ou contactez un Centre ralentir le moteur lorsque le frein de chaîne...
-
Page 24: Élémentaires
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français UTILISATION fils électriques ou de bâtiments. Laissez des professionnels effectuer ce genre d opération. POSITION DES MAINS (Fig. 17) N utilisez votre tronçonneuse que lorsqu il y a assez de lumière et que la visibilité... - Page 25 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français UTILISATION 2. Tenez compte de la force et de la direction du vent, de l inclinaison et de l aplomb de l arbre, ainsi que de l emplacement des grosses branches.
- Page 26 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français UTILISATION ÉBRANCHAGE ET ÉLAGAGE (Fig. 31-32) Travaillez lentement, en tenant fermement votre TRONÇONNAGE (Fig. 26) tronçonneuse à deux mains. Veillez à toujours Le terme tronçonnage désigne la coupe des arbres conserver votre équilibre.
-
Page 27: Entretien Général
AVERTISSEMENT Placez toujours l interrupteur sur STOP “ ” avant Seules des pièces de rechange Ryobi d origine d intervenir sur votre tronçonneuse. doivent être utilisées en cas de remplacement. Assurez-vous que le frein de chaîne n est pas L utilisation de toute autre pièce peut présenter... -
Page 28: Réglage De La Tension De La Chaîne
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français montage (J) du guide. correctement tendue lorsqu il n y a plus de jeu au niveau du bord inférieur du guide et qu elle est ajustée mais peut être tournée à... -
Page 29: Angle D Aiguisage Du Bord Supérieur
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français chaîne en place. S il présente des signes d usure ou AVERTISSEMENT d endommagement, faites-le remplacer par un Centre Un mauvais aiguisage de la chaîne augmente le Service Agréé. - Page 30 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français des gouges pendant l ajustement des limiteurs de AVERTISSEMENT profondeur. Les conditions climatiques et l altitude sont susceptibles d affecter le fonctionnement du carburateur. Ne laissez pas des visiteurs s approcher de la tronçonneuse lorsque vous réglez le carburateur.
-
Page 31: Contrôle / Nettoyage De La Grille Pare- Étincelles Et De L Échappement (Fig. 70)
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français cylindre en appuyant dessus. Retirez la bougie. Retournez cette trappe de façon à ce que l inscription Insérez la nouvelle bougie dans le pas de vis et «Snow»... -
Page 32: Rangement De La Tronçonneuse (Pour 1 Mois Ou Plus)
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français Testez systématiquement le fonctionnement du frein de chaîne après avoir effectué des réparations ou un RANGEMENT DE LA TRONÇONNEUSE (POUR 1 nettoyage. Reportez-vous à la section «Utilisation du MOIS OU PLUS) frein de chaîne»... - Page 33 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Résolution Le moteur n atteint pas son Le mélange essence / huile Utilisez un carburant récemment mélangé contenant la plein régime et/ou dégage est incorrect.