Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an und
ziehen Sie den Kupplungsdeckel-Verschlußknopf fest.
FR
EN
DE
ES
IT
Sicherstellen, dass die Kette sich drehen kann ohne
FR
EN
DE
ES
IT
stecken zu bleiben.
FR
EN
DE
ES
IT
BETRIEB
FR
EN
DE
ES
IT
acHtung
FR
EN
DE
ES
IT
Lassen Sie nicht zu, dass das Auskennen mit
dem Gerät zu Achtlosigkeit führt. Denken Sie
FR
EN
DE
ES
IT
dran, dass ein Bruchteil einer Sekunde der
Achtlosigkeit reicht um schwere Verletzungen zu
FR
EN
DE
ES
IT
verursachen.
FR
EN
DE
ES
IT
acHtung
Immer Augenschutz oder Schutzbrillen mit
FR
EN
DE
ES
IT
Seitenblenden tragen wenn Sie mit Elektrgeräte
arbeiten. Nichtbeachtung dieser Anweisung
FR
EN
DE
ES
IT
kann dazu führen, dass Objekte in die Augen
geschleudert werden und zu möglichen
FR
EN
DE
ES
IT
schweren Verletzungen führen können.
FR
EN
DE
ES
IT
acHtung
FR
EN
Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehör die
DE
ES
IT
nicht vom Hersteller dieses Produkts empfohlen
FR
EN
DE
ES
IT
sind. Der Gebrauch nicht empfohlene Aufsätze
oder Zubehör kann zu schweren Verletzungen
FR
EN
DE
ES
IT
führen.
FR
EN
DE
ES
IT
acHtung
Tragen Sie Augenschutz die den Anforderungen
FR
EN
DE
ES
IT
E N 1 6 6 e n t s p r i c h t , s o w i e G e h ö r - u n d
Kopfschutz wenn Sie dieses Gerät bedienen.
FR
EN
DE
ES
IT
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen führen.
acHtung
Die Wirkung des Aussetzen zu Vibrationen durch
anhaltende Nutzung von Kraftstoffbetriebenen
W e r k z e u g e k a n n z u B l u t g e f ä ß - o d e r
Nervenschäden in den Fingern, Händen
und Gelenke führen bei Menschen die für
Kreislaufstürungen anfällig sind. Anhaltende
Nutzung bei Kälte ist mit Blutgefäßschäden bei
gesünden Menschen in verbindung gebracht
worden. Wenn Symptome wie Betäubung,
Schmerzen, Kraftverlust, Hautfarb- oder
Gewebeänderungen oder Gefühlsverlust in
den Fingern, Händen oder Gelenke auftreten,
stellen Sie den Gebrauch des Geräts ein
und gehen Sie zum Artzt oder Krankenhaus.
Eine Antivibrationssystem garantiert die
Vermeidung dieser Probleme nicht. Nutzer
die Elektrowerkzeuge häufig und regelmäßig
anwenden müssen ihren körperlichen Zustand
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Deutsch
FI
HU CS RU
gut beobachten und den Zustand des Geräts oft
FI
HU CS RU
überprüfen.
LERNEN SIE dAS WERkZEug kENNEN
FI
HU CS RU
Abb. 1a - 1b.
Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
FI
HU CS RU
Die Anwendungen und Grenzen der Säge sowie die
möglichen Gefahren, die mit diesem Werkzeug und ihrem
NO
FI
HU CS RU
Projektvorhaben verbunden sind, erlernen.
Anschlagkralle --- Die integrierte Anschlagkralle (siehe
FI
HU CS RU
Abb. 1) kann als Drehpunkt verwendet werden, wenn ein
FI
HU CS RU
Schnitt durchzuführen ist.
HU
dROSSELkLAPPENHEBEL
FI
CS RU
Der Drosselklappenhebel öffnet und schließt den
CS
Drosselklappe. Die möglichen Einstellungspositionsen
FI
HU
RU
sind VOLLER CHOKE und AN.
RU
FI
HU CS
VORdERER HANdSCHuTZ/ kETTENBREMSE
FI
HU CS
Die Kettenbremse wurde entworfen um die Ketten
RU
schnell beim drehen anzuhalten. Wenn der vorderen
FI
HU CS
RU RO
Handschutz/ Kettenbremse in Richtung Schiene gedrückt
wird, sollte die Kette sofort anhalten. Die Kettenbremse
FI
HU CS
RU RO
verhindert den Rückschlag nicht.
FI
HU CS
RU RO
FÜHRuNgSSCHIENE
Im allgemeinen haben Führungsschienen mit Spitzen mit
FI
HU CS
RU RO
kleinem Radius ein geringeres Rückschlagspotenzial.
FI
HU CS
RU RO
SÄgEkETTE MIT gERINgEM RÜCkSCHLAg
Eine Sägekette mit geringem Rückschlag minimiert die
FI
HU CS
RU RO
Kraft eines Rückschlages indem sie verhindern, dass die
Sägezähne in der Rückschlagzone zu tief eingreifen.
FI
HU CS
RU RO
EINSPRITZkNOPF
FI
HU CS
RU RO
Der Einspritzknopf pumpt Kraftstoff von der Kraftstofftank
zum Vergaser.
gASdRÜCkER
Der Gasdrücker steuert die Kettendrehung.
acHtung
Den Motor immer vor dem Auftanken abstellen.
Nie Auftanken, wenn der Motor läuft oder
heiß ist. Zum Anlassen des Motors immer
mindestens 15 m (50 ft) Abstand vom Ort des
Auftankens halten. NICHT RAUCHEN! Wenn
dieser Warnhinweis nicht befolgt wird, kann es
zu schweren Verletzungen kommen.
kRAFTSTOFF uNd AuFTANkEN
SICHERER uMgANg MIT kRAFTSTOFF
acHtung
Auf Kraftstofflecks prüfen. Wenn welche
festgestellt werden, müssen diese vor Einsatz
der Säge korrigiert werden, um die Gefahr von
Bränden oder Verbrennungen zu verhindern.
58
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
