Publicité
FRANÇAIS
Mode appareil photo numérique
ENREGISTREMENT MPEG
✤ Vous pouvez enregistrer des images mobiles et du son sur la carte
Memory Card.
Enregistrement d'images capturées par un caméscope sous forme
de fichier d'image mobile sur la carte MEMORY CARD
1. Vérifiez que la carte MEMORY CARD est insérée
dans le caméscope. Si elle n'est pas déjà dans le
caméscope, insérez-la dans la fente.
2. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD.
3. Réglez le commutateur sur CAMERA.
4. Appuyez sur la touche START/STOP.
I
Vous pouvez enregistrer de 10 à 20 secondes
d'images en continu.
I
Vous pouvez enregistrer une image fixe sur la
carte Memory Card en appuyant sur la touche
Photo au lieu de la touche START/STOP.
5. Appuyez sur la touche START/STOP pour interrompre
l'enregistrement.
Important
I
Avant d'utiliser la fonction MPEG REC, vérifiez que la
carte MEMORY CARD est insérée dans le caméscope.
I
Les images mobiles peuvent se présenter dans deux
formats : 176 ✕ 144 pixels ou 352 ✕ 288 pixels.
I
Les images mobiles sont enregistrées au format *.asf
sur la carte Memory Card.
I
Les fichiers sont enregistrés dans le dossier suivant.
I
Les images mobiles enregistrées sur une carte
Memory Card ont une taille et une définition inférieures
par rapport aux fichiers enregistrés sur une bande.
I
Le son est enregistré en mono.
I
Les fonctions suivantes ne sont pas compatibles avec
le mode enregistrement photo.
-
Stabilisateur électronique d'images (DIS), Zoom numérique, Fondu,
Exposition automatique (Program AE), Effet numérique, Obturation
lente.
I
N'insérez ou n'éjectez pas la bande pendant l'enregistrement sur une
carte Memory Card. Sinon, vous risquez de parasiter l'enregistrement.
I
N'éjectez pas une carte Memory Card pendant un enregistrement sur
cette dernière. Sinon, vous risquez de corrompre l'enregistrement ou
rendre la carte inutilisable.
Camcorder als fototoestel gebruiken
OPNEMEN VAN MPEG
✤ U kunt bewegende beelden met geluid op de geheugenkaart opslaan.
Met een camera gefilmde beelden als bewegend
beeld op de geheugenkaart opslaan
TAPE
MEMORY
CARD
I
I
DCIM
I
MISC
I
SSMOV
100SMDVC
I
I
Het geluid wordt mono opgenomen.
I
De volgende functies zijn in de M.REC stand niet mogelijk:
-
DIS (Digital Image Stabilizer), Digitale zoom, Faden, Automatische
belichting, Digitaal effect, Lange sluitertijd.
I
Wanneer u op de geheugenkaart opneemt, mag u de cassette niet
plaatsen of verwijderen. Daardoor kan de opname beschadigd raken.
I
Wanneer u op de geheugenkaart opneemt, verwijder deze dan niet.
Dit kan de gegevens op de geheugenkaart of de geheugenkaart zelf
beschadigen.
NEDERLANDS
1. Controleer of er een geheugenkaart in de camera
zit. Zo niet, plaats dan een geheugenkaart in de
daartoe bestemde sleuf.
2. Stel de keuzeschakelaar in op MEMORY CARD.
3. Zet de schakelaar in de stand CAMERA.
4. Druk op de toets START/STOP.
I
U kunt achterelkaar opnamen maken van 10 tot
20 seconden.
I
Om een beeld als foto (stilstaand beeld) op de
geheugenkaart, drukt u op de toets Photo in
plaats van op de toets START/STOP.
5. Druk op de START/STOP toets de timer te starten.
Opmerking
Controleer voordat u de functie MPEG REC
inschakelt of in de camcorder een geheugenkaart is
geplaatst.
U kunt films in twee formaten opslaan: 176 ✕ 144 of
352 ✕ 288 (pixels).
Bewegende beelden worden op de geheugenkaart
opgeslagen in *.asf formaat.
De bestanden die u opslaat worden in een submap
bewaard.
De opnamen op een geheugenkaart zijn kleiner en
hebben een lagere definitie dan die op tape.
99
99
Publicité
