Publicité
FRANÇAIS
Lecture de la cassette
Effets spéciaux numériques en lecture (PB DSE)
✤ La fonction PB DSE n'est possible qu'en mode magnétoscope.
✤ La fonction PB DSE permet d'appliquer un effet spécial numérique
(DSE) lors de la lecture d'une bande ou de l'affichage d'une image
fixe.
1. Réglez le caméscope sur PLAYER, puis visionnez
une cassette.
2. Appuyez sur la touche MENU.
À l'aide de la molette MENU sélectionnez A/V.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au
sous-menu.
4. Sélectionnez PB DSE dans le sous-menu qui
s'affiche et appuyez sur la touche ENTER.
5. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au
sous-menu.
6. Sélectionnez l'une des options de PB DSE (off,
mirror, mosaic) dans le sous-menu qui s'affiche et
appuyez sur la touche ENTER.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
8. Pour désactiver la fonction PB DSE, sélectionnez
off ou appuyez sur la touche STOP.
Important
I
Vous ne pouvez pas appliquer la fonction PB DSE aux images
provenant d'une source externe.
I
Les images modifiées avec la fonction PB DSE ne peuvent pas
être importées sur un PC dans la mesure où il ne s'agit pas d'une
prise DV.
Opnamen afspelen
PB DSE (Digitale effecten tijdens afspelen)
✤ Deze functie werkt alleen in de stand PLAYER.
✤ Met de functie PB DSE kunt u opnamen afspelen of foto's
weergeven met speciale digitale effecten.
1. Zet de camcorder in de stand PLAYER en speel
PLAYER MODE
INITIAL
CAMERA
A/V
REC MODE
MEMORY
PHOTO SEARCH
2. Druk op de toets MENU en kies met het
VIEWER
COPY
AUDIO MODE
12
AUDIO SELECT
WIND CUT
PB DSE
OUT
AV IN/OUT
3. Druk op ENTER om naar het submenu te gaan.
4. Selecteer in het submenu PB DSE en druk op
PLAYER MODE
A / V SET
REC MODE
PHOTO SEARCH
5. Druk op ENTER om naar het submenu te gaan.
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND[1]
AUDIO SELECT
WIND CUT
6. Selecteer in het submenu een PB DSE-optie
PB DSE
OUT
AV IN/OUT
PLAYER MODE
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de toets
A / V SET
PB DSE
OFF
8. Om de functie PB DSE uit te schakelen, zet u PB
MIRROR
MOSAIC
Opmerking
I
U kunt deze functie niet toepassen op beelden die vanaf een
extern apparaat worden ingevoerd.
I
Een opname die u met PB DSE hebt gewijzigd, kunt u niet naar
uw PC overbrengen via de DV-uitgang van uw camcorder.
NEDERLANDS
een cassette af.
MENUWIEL de optie A/V.
ENTER.
(OFF, MIRROR, MOSAIC) en druk op ENTER.
MENU.
DSE op UIT of drukt u op STOP.
77
77
Publicité
