Grundfos MAGNA3 D Notice D'installation Et De Fonctionnement page 4

Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
Sommaire
1. Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Mentions de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Symboles de sécurité sur le circulateur . . . . . . . . . . . . . 5
2. Réception du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Inspection du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Levage de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Installation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Installation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Positionnement du circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Positions du coffret de commande . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Position de la tête du circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.7 Modification de la position du coffret de commande . . . . . 10
3.8 Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.9 Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.10 Branchement à l'alimentation électrique, versions avec
prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.11 Branchement à l'alimentation électrique, versions avec
boîte à bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.12 Raccordement du coffret de commande externe . . . . . . . 17
4. Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 Circulateur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Circulateur double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3 Couplage circulateurs multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Manutention et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Protection contre le gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Introduction au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2 Liquides pompés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3 Têtes des circulateurs doubles . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.4 Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.5 Type de modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.6 Communication radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.7 Fonctionnement contre une vanne fermée . . . . . . . . . . 22
6.8 Coquilles d'isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.9 Clapet anti-retour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. Fonctions de régulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.1 Aperçu rapide des modes de régulation . . . . . . . . . . . . 23
7.2 Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.3 Modes de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.4 Fonctionnalités supplémentaires pour les modes de
régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.5 Modes à circulateurs multiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.6 Précision de l'estimation du débit . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.7 Branchements externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.8 Priorité des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.9 Communication entrée et sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8. Réglage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.1 Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.2 Structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.3 Guide de démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.4 Aperçu des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.5 Menu "Accueil" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.6 Menu "Etat" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.7 Menu "Réglages". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.8 Menu "Assistance" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.9 "Description mode de régulation" . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.10 "Assistant dépannage" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4
9. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9.1 Capteur de température et de pression différentielle . . . . 54
9.2 État du capteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9.3 Démontage de la prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.1 Fonctionnement du Grundfos Eye . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.2 Grille de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10.3 Grille de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11.1 Grundfos GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11.2 Module de communication, CIM . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11.3 Raccordements tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
11.4 Capteurs externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
11.5 Câble pour capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11.6 Bride d'obturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11.7 Kits d'isolation pour une utilisation qui entraîne une
accumulation de glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
12.1 Spécifications du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
13. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68