Chicco LiteWay Plus Manuel Du Propriétaire page 12

How To Use 5-point Harness
Uso de los cinturones de seguridad
Utilisation du harnais de sécurité
WARNING
This stroller features three Este cochecito presenta tres
harness positions. Always posiciones del arnés.
use a harness position Siempre utilice una posición
located ABOVE the child's del arnés que se ubique
shoulder line. If both POR ENCIMA de la línea
harness positions are above de los hombros del niño. Si
the child's shoulder line, use ambas posiciones del
the one closest to it. arnés están por encima de
la línea de los hombros del
niño, utilice la que esté más
cerca de dicha línea.
It is recommended that a Se recomienda que sólo
child under 6 months old niños menores de 6 meses
ride in the Chicco KeyFit® or de edad utilicen el asiento
KeyFit® 30 infant car seat as para automóvil para niños
part of the travel system. KeyFit® o KeyFit® 30 de
Chicco como parte del
sistema de viaje.
22
ADVERTENCIA MISE EN GARDE
Le harnais de cette
poussette se règle à trois
positions. Toujours choisir
la position où le harnais
est situé AU-DESSUS des
épaules de l'enfant. Si les
deux positions du harnais
dépassent les épaules de
l'enfant, choisir la position
la plus près.
Il est recommandé que
les enfants de moins de
6 mois soient installés dans
un siège de bébé Chicco
KeyFit® ou KeyFit® 30 qui
font partie du système de
voyage.
How To Use 5-point Harness
Uso de los cinturones de seguridad
Utilisation du harnais de sécurité
15
15. This stroller has a 5-point safety
harness featuring two shoulder straps
positions, three adjustment loops, a waist
strap and a crotch strap with buckle.
If necessary, adjust the height of the
shoulder straps, inserting them into the
adjustment loop.
15. Este cochecito tiene un arnés de
seguridad de 5 puntos con dos correas
para los hombros, tres posiciones de
ajuste de bucles, una correa de la cintura
y una correa de entrepierna con hebilla.
Si es necesario, ajustar la altura de los
tirantes de los hombros, insertándolos en
el bucle de ajuste.
15. Cette poussette a un harnais
de sécurité à 5 points avec deux
bandoulières positions, trois boucles
de réglage, une ceinture et une sangle
d'entrejambe avec boucle. Si nécessaire,
ajuster la hauteur des bretelles, de les
insérer dans la boucle de réglage.
23