Chicco LiteWay Plus Manuel Du Propriétaire page 8

How to Attach KeyFit® Infant Carrier
Cómo colocar el portabebés KeyFit®
Comment installer le porte-bébé KeyFit®
WARNING ADVERTENCIA
Make sure stroller is fully Asegurarse de que la silla de
set up and Lock icon can paseo esté completamente
be seen at the rear locking ensamblada y que el símbolo
mechanism. Make sure de cerradura sea visible en
canopy is removed when el mecanismo de bloqueo
using the stroller in KeyFit trasero. Asegúrese de retirar
Infant mode. ONLY USE the la capota cuando utilice
Chicco KeyFit®or KeyFit® el cochecito en el modo
30 infant car seat with this infantil KeyFit. Sólo utilice
product. Always make sure este producto con el asiento
child is properly harnessed para automóvil para niños
in the car seat. Only use Keyfit® o Keyfit® 30 de
this product to transport Chicco. El uso de este
infants that are within producto con asientos para
the size and weight automóvil para niños de
limitations of the infant car otros fabricantes puede
seat. Refer to your infant provocar lesiones o la
car seat owner's manual for muerte. Siempre asegure al
additional warnings and use niño con el arnés cuando
instructions before using use el asiento para
this product. automóvil para niños con
este producto. Utilice
este producto sólo para
transportar bebés que no
superen el tamaño o el peso
permitido por el producto.
Lea el manual de propietario
del portabebés o del asiento
para automóvil para niños
KeyFit® o KeyFit® 30 antes
de fijarlo a esta silla de
paseo.
14
MISE EN GARDE
S'assurer que la poussette
est entièrement déployée et
que l'icône de verrouillage est
visible derrière le mécanisme
de verrouillage. S'assurer que
le baldaquin est bien enlevé
avant d'utiliser la poussette
en mode bébé KeyFit. Utiliser
ce produit uniquement avec
le dispositif de retenue pour
enfant KeyFit® ou KeyFit®
30 de Chicco. Tout usage de
cette poussette avec un siège
d'auto d'une autre marque
peut occasionner des
blessures graves ou
mortelles. Toujours attacher
l'enfant avec le harnais
lorsqu'il est installé dans le
dispositif de retenue et cette
poussette. Utiliser seulement
ce produit pour transporter
les enfants qui respectent les
limites de taille et de poids
du dispositif de retenue pour
enfant. Lire le manuel fourni
avec le dispositif de retenue
pour bébé KeyFit® ou KeyFit®
30 avant de l'utiliser avec
cette poussette.
How to Attach KeyFit® Infant Carrier
Cómo colocar el portabebés KeyFit®
Comment installer le porte-bébé KeyFit®
6
A
"CLICK!"
"CLIC"
« CLIC »
6
B
1
2
CLICK! CHECK!
VERIFICAR!
CLIC!
CLIC >>
VÉRIFIER
6A. Remove the Canopy. Place the
KeyFit® infant carrier into the Stroller
Frame. The carrier will only fit into the
frame "REAR FACING ONLY". The baby
will be facing you when pushing the
stroller. Make sure infant carrier clicks
into the stroller frame on both sides.
Note: Pull up on the infant carrier; make
sure it is secured to stroller frame (6B).
6A. Retire la capota. Coloque el
portabebés KeyFit® en de la estructura
de la silla de paseo. El portabebés solo se
ajustará a la estructura si se lo coloca
"MIRANDO HACIA ATRÁS
ÚNICAMENTE". Cuando haga andar la
silla de paseo, el bebé quedará mirando
hacia usted. Asegurarse de que el
portabebés haga clic en la estructura de la
silla de paseo en ambos lados.
Nota: Tire hacia arriba del portabebés
para asegurarse de que esté fijado
firmemente a la estructura de la silla de
paseo (6B).
6A. Retirer le baldaquin. Placer le porte-
bébé KeyFit® dans la du cadre de la
poussette. Le porte-bébé est conçu pour
s'installer dans le cadre en position
« ORIENTÉE VERS L' A RRIÈRE
UNIQUEMENT ». Le bébé se trouvera
face à l'adulte lorsque celui-ci poussera la
poussette. S'assurer que le porte-bébé est
bien enclenché dans le cadre de la
poussette, des deux côtés.
Remarque : Tirer sur le porte-bébé pour
s'assurer qu'il est bien ancré au cadre de la
poussette (6B).
15