Publicité
Удаление накипи /
جرم زدایی
1. Удаление накипи. Если на кофемашине
RU
загорается индикатор очистки от на-
кипи, необходимо выполнить очистку
кофемашины от известкового налета.
Очистка от накипи необходима для
поддержания оптимальной работы ко-
фемашины и превосходного вкуса кофе.
Рекомендуется использовать жидкость
для удаления накипи Electrolux EPD4/C/
D/E/N/R (никогда не используйте уксус).
Снимите и опустошите емкость для
воды. Налейте жидкость для удаления
накипи в емкость для воды (следуйте
инструкции производителя жидкости).
إزالة الكلس. عندما یضيء مؤشر تنبیه
AR
إزالة الترسبات، ینبغي إزالة ترسبات
الكلس من الماكینة. إزالة ترسبات الكلس
یوصى بها دائ م ًا للحفاظ على جودة
.الماكینة والقهوة الموجودة في الفنجان
نوصي باستخدام محلول إزالة ترسبات
Electrolux
(ال تستخدم الخل
EPD4/C/D/E/N/R
مطلق ً ا). أزل خزان المیاه وأفرغه. امأل
خزان المیاه بمحلول إزالة الكلس (اتبع
جرم زدایی. وقتی نشانگر هشدار
FA
جرم زدایی روشن می شود باید
دستگاه را جرم زدایی کنید. برای
حفظ کیفیت دستگاه و قهوه، توصیه
می شود همیشه جرم زدایی را انجام
دهید. توصیه می شود از محلول
Electrolux
استفاده نمایید
EPD4/C/D/E/N/R
.)(هرگز از سرکه استفاده نکنید
مخزن آب را بیرون آورده و تخلیه
کنید. مخزن آب را از محلول
جرم زدا پر کنید (دستورالعمل های
.)روی محصول را دنبال کنید
62
إزالة الكلس
2. Заполняйте резервуар для воды до
отметки «МАКС»холодной водопро-
водной водой. По завершении пред-
варительного нагрева: Поместите
емкость под носик для выдачи кофе. Для
перехода в режим очистки от накипи на-
жмите и удерживайте кнопку «Эспрессо»
и кнопку «Кафе Крема» более 3 секунд. Ле-
вая и правая кнопки будут волнообразно
мигать, указывая на выполнение очистки
от накипи. Процесс очистки от накипи
занимает примерно 20 минут. Процесс
очистки от накипи можно прервать, нажав
на кнопку питания.
.1
باستخدام ماء الصنبور البارد. بعد القیام
بالتسخین المسبق: ضع سكریة سلطانیة
Espresso
ٍ ثوان
لبدء وضع إزالة الترسبات. لإلشارة إلى
الكلس من
تقدم عملیة إزالة الترسبات، سینبض زرا
.القهوة األیسر واألیمن في شكل موجة
دقیقة
تقری ب ًا. یمكن إیقاف عملیة إزالة الترسبات
.)تعلیمات المنتج
از آب
.1
سرد معمولی پر کنید. پس از گرم شدن
اولیه: یک کاسه زیر دهانه خروجی
قهوه قرار دهید. دکمه اسپرسو و دکمه
ثانیه نگهدارید
تا حالت جرم زدایی شروع شود. برای
نشان دادن این که جرم زدایی در حال
جرم زدای
انجام است، دکمه های راست و چپ
.دقیقه طول می کشد
با فشردن دکمه روشن/خاموش می توانید
Max.
امأل خزان المیاه إلى أقصى مستوى
فتحة القهوة. اضغط على زر
وزر كریمة القهوة لمدة تزید عن
3
تستغرق عملیة إزالة الترسبات
20
.بالضغط على زر الطاقة
مخزن آب را تا سطح
MAX
خامه قهوه را بیشتر از
3
.به صورت موجی ضربه می زنند
جرم زدایی حدود
20
.جرم زدایی را متوقف کنید
3. По окончании очистки от накипи
кофемашина переходит в режим
ожидания. После повторного
включения кофемашины символ
очистки от накипи исчезнет. Очи-
стите контейнер для воды и напол-
ните его свежей водой; вылейте
половину содержимого контейне-
ра, нажав на кнопку «Эспрессо»,
чтобы промыть систему.
،عند اكتمال عملیة إزالة الترسبات
.2
.تعود الماكینة إلى وضع االستعداد
سیكون رمز إزالة الترسبات مخف ی ًا
بعد إعادة تشغیل الماكینة. نظ ّ ف
خزان المیاه وأعد ملؤه بماء بارد، ثم
ش غ ّ ل الماكینة أثناء ملء الخزان حتى
منتصفه بالماء البارد لغسل الماكینة
.
بالضغط على زر
Espresso
،وقتی جرم زدایی پایان یافت
.2
دستگاه به حالت آماده به کار
برمی گردد. عالمت جرم زدایی پس
از خاموش و روشن کردن مجدد
دستگاه مخفی می شود. مخزن آب
را تمیز کرده و از آب تازه پر
کنید؛ مخزن را تا نیمه پر کنید تا با
فشار دادن دکمه اسپرسو، از سیستم
.به بیرون بپاشد
.3
.3
Publicité
