Cembre B70M-P24 Notice D'utilisation Et Entretien page 7

TABLE 2 - TABLEAU 2 - TABELLE 2 - TABLA 2 - TAVOLA 2 (ITEM 10)
Code N° Item
DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG /
N° code Pièce
Art.-Nr. Teil
DESCRIPCION / DESCRIZIONE
N° código Elemento
Componente
N° codice
B70M-P24: ECCENTRIC SHAFT / ARBRE EXCENTRIQUE / EXENTERWELLE /
6000463
EJE EXCÉNTRICO / ALBERO ECCENTRICO
2
B85M-P24: ECCENTRIC SHAFT / ARBRE EXCENTRIQUE / EXENTERWELLE /
6000486
EJE EXCÉNTRICO / ALBERO ECCENTRICO
6000442 4 OIL SUMP / CARTER D'HUILE / ÖLKAPPE / CARTER ACEITE / COPPA OLIO
6720093 5 OIL RESERVOIR / RESERVOIR D'HUILE / ÖLTANK / DEPOSITO / SERBATOIO OLIO
6000465 6 BUSH / DOUILLE / BUCHSE / CASQUILLO / BUSSOLA
PRESSURE RELEASE PIN / AXE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSSTIFT /
6620346 7
PISTONCILLO DESCARGA PRESION / PISTONCINO SBLOCCA PRESSIONE
6000466 8 SPACER / ENTRETOISE / DISTANZSTÜCK / DISTANCIADOR / DISTANZIALE
6000467 9 RESERVOIR FLANGE / FLASQUE / FLANSCH / BRIDA / FLANGIA SERBATOIO
6362036 10 SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE
6000468 11 EXTENSION / RALLONGE / VERLÄNGERUNG / PROLONGACIÓN / PROLUNGA
6000469 12 FLANGE / FLASQUE / FLANSCH / BRIDA / FLANGIA
6650089 13 FITTING / RACCORD / ANSCHLUSS / EMPALME / RACCORDO SERBATOIO
COMPLETE VALVE / VALVE COMPLETE / KOMPLETTES VENTIL / VALVULA COMPLETA /
6895034 14
VALVOLA COMPLETA
6360161 14-7 O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
6250044 15 OIL FILTER / FILTRE A HUILE / ÖLFILTER / FILTRO ACEITE / FILTRO OLIO
6000703 16 24V DC SOLENOID / SOLÉNOÏDE / SOLENOIDSPULE / SOLENOIDE 24V DC
6362017 17 SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE
6040063 18 BACK-UP RING / ANNEAU TEFL. / STÜTZRING / ANILLO PLASTICO / ANELLO BK
6360123 19 O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
6360120 20 O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
6040060 21 BACK-UP RING / ANNEAU TEFL. / STÜTZRING / ANILLO PLASTICO / ANELLO BK
COPPER WASHER / RONDELLE DE CUIVRE / KUPFERSCHEIBE / ARANDELA DE COBRE/
6641002 22
RONDELLA RAME
6740120 23 BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 7/32"
6600100 24 BALL SUPPORT / SUPP. BILLE / / KUGELHALTER / SOPORTE BOLA / NOTTOLINO SFERA
6520241 25 SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
6800076 26 CAP / BOUCHON / VERSCHLUSS / TAPON / TAPPO SERBATOIO
6360225 26-2 O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
3041766 27 TIE / COLLIER / BINDER / ABRAZADERA / FASCETTA G200X3.6N
3041821 28 TIE / COLLIER / BINDER / ABRAZADERA / FASCETTA G370X4.8N
6360261 29 O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
6000742 30 SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE 1/8"
6641425 31 WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / RONDELLA IN ALLUMINIO 1/8"
6000951 32 PLASTIC PIPE / TUBE / KUNSTSTOFFROHR / TUBO / TUBO DI PLASTICA
SWIVEL CONNECTOR / CONNECTEUR TOURNANT / DREHANSCHLUSS / CONECTOR
6000950 33
GIRATORIO / ANELLO ORIENTABILE
6000311 35 MAGNET / AIMANT / MAGNET / IMAN / MAGNETE
ELECTRIC MOTOR / MOTEUR ELECTRIQUE / ELEKTROMOTOR / MOTOR ELECTRICO /
6090588 37
MOTORE ELETTRICO 24V
B70M-P24: PRESSURE SWITCH / PRESSIOSTAT/ DRUCKSCHALTER / PRESOSTATO /
6000749
PRESSOSTATO 700 bar
38
B85M-P24: PRESSURE SWITCH / PRESSIOSTAT/ DRUCKSCHALTER / PRESOSTATO /
6000782
PRESSOSTATO 850 bar
3.4) Power from an external source
Using the integral socket (08) (see Fig. 6) the pump can operate from a external power supply
(24 V dc - min. 30A).
Qty
Q.tè
Using a connecting cables type ESC..., available as optional accessories (see page 39), proceed
Menge
as follows:
C.dad
Q.tà – Make sure that the voltage is 24V dc.
– Connect the cable ESC... to the external supply, for the cable with spring clips be sure to
1
comply with the polarity: red (+), black (–).
1
Should the polarity be accidentally reversed, the tool will not be damaged but will operate
1 K
using only the integral battery (11). For rectification, reposition the clips correctly.
1
– Remove the "24V DC" protective cap and connect the other end of the ESC... cable to the
1
socket (08) of the pump; tighten the plug (91) by turning the bezel clockwise until it locks.
1
– When the work is finished, disconnect the cable and replace the protective cap.
1
1
w
hen operating with power supply from an external source
1
1
the metal contacts inside the battery housing
1
,
housing where it will supply power in parallel with the external source
1
1
3.5) Using the battery charger
1 K
Carefully follow the instructions in the battery charger manual.
1
The charging time with the specific charger supplied is approx. 60 minutes.
1
2 K
3.6) General information on how to use batteries
1 K
1 K To use the batteries correctly, please follow these rules:
1 K
– Use the battery until the residual power display still has 1-2 red leds showing (see § 3.3):
1 K
this means the battery is almost completely discharged and no loss of the life of the battery
1 K
has occured.
1 K
– Charge the battery before completely discharging.
1
– Be particularly careful when charging a new battery the first 2-3 times, in order to ensure
1 K
maximum available power.
1
– Allow the battery to cool down to ambient temperature, prior to recharging, as heat may
1 K
1 K
affect the recharging process.
1 K
– Charge the battery at ambient temperature of 10°C - 40°C (50°F - 104°F).
2 K
– Never recharge a fully charged battery, overcharging shortens the battery service life.
2
4
0,026 mt
3.7) Storage
2
– After completion of the work: release the oil pressure by pressing the release push button
1
(see § 3.2) and make sure that the ram of the head connected is completely retracted.
1
– Disconnect and store the remote controller (10) and hose (13) in the canvas accessories bag
(15).
1
– Replace the protective caps.
1
– Store the unit in a clean, dry environment.
41 6
(Ref. to Fig. 6)
.
we advise leaving the battery
(Ref. to Fig. 7)
ENGLISH
,
never short circuit
(11)
in its
.