Sommaire des Matières pour PRO ACTIV SPEEDY 4all
- Page 1 Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Mode d’emploi Carnet d'entretien SPEEDY 4all & 4you SPEEDY 4all Ergo & 4you Ergo SPEEDY 4teen...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Sommaire 1 Avant-propos ............................5 2 Explication des symboles ........................5 3 Conformité / autres informations ......................5 3.1 Classification ..........................5 3.2 Conformité ..........................5 3.3 Fabricant ............................. 5 4 Étendue de la livraison & contrôle du produit à la réception .............. 6 5 Avant-propos ............................ - Page 3 20.2 Démontage et montage du protège-vêtements ................ 28 20.2.1 Démontage et montage du protège-vêtements sur les modèles SPEEDY 4all, SPEEDY 4you et SPEEDY 4teen ................28 20.2.2 Démontage et montage du protège-vêtements sur les modèles Ergo SPEEDY 4all et SPEEDY 4you Ergo ..................... 29 20.3 Réglage de la position du protège-vêtements ..............
- Page 4 Réglage du frein sur les modèles SPEEDY 4all, SPEEDY 4you et SPEEDY 4teen ..........................57 25.1.3 Réglage du frein sur les modèles Ergo SPEEDY 4all Ergo et SPEEDY 4you ..Ergo..........................58 25.2 Frein de parking intégral ......................60 25.2.1 Ouverture et fermeture des freins ................60 25.2.2...
- Page 5 Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 26.7 Consignes de sécurité ......................70 27 Transport de personnes dans des véhicules ................... 70 27.1 Spécifications des normes ......................70 27.2 Systèmes de retenue ........................ 70 27.3 Marquage ..........................71 27.4 Fixation du fauteuil roulant dans le véhicule................71 27.5 Consignes de manipulation et positionnement du fauteuil roulant dans le véhicule ....
-
Page 6: Avant-Propos
équipements Les fauteuils roulants à cadre rigide SPEEDY non standard sur votre produit, veuillez vous 4all & 4you, Speedy 4all Ergo & 4you Ergo et adresser à votre revendeur spécialisé en maté- SPEEDY 4teen (ci-après désignés « Produit ») riel de réadaptation ou à... -
Page 7: Étendue De La Livraison & Contrôle Du Produit À La Réception
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Étendue de la livraison & con- Avant-propos trôle du produit à la réception Avant de prendre la route, familiarisez-vous avec le présent mode d’emploi et observez en La livraison inclut le produit avec l'équipement particulier l'ensemble des consignes de sécuri-... -
Page 8: Usage Prévu & Indication
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen mée. Des informations sur l'adéquation de la té routière nécessaire par représentation et combinaison sont disponibles auprès des fa- accompagnement. bricants des autres composants ou auprès de ont été formées au maniement du produit votre revendeur spécialisé... -
Page 9: Données Techniques
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen La charge maximale autorisée du produit en Dimension SPEEDY 4all : version standard est de 100 kg. Des fabrica- Largeur d'assise : 30 - 52 cm | tions personnalisées peuvent être conçues Profondeur d'assise : 36 - 48 cm pour une charge supérieure qui doit alors être... -
Page 10: Durée De Vie
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen est disponible. Avec l'équipement d'adaptation Le produit est identifié par d'autres symboles à la silhouette du dos et la toile d'assise avec (autocollants) : système de sangle, il est possible d'élargir le le produit n'est pas homologué... -
Page 11: Prise En Main Du Produit & De L'environnement
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 11 Prise en main du produit & de Avant le début du trajet, vérifiez le bon l'environnement fonctionnement des freins de votre produit. Il convient de n'entreprendre aucun déplacement Lors de la première mise en service du produit, tant que l'ensemble des freins n'est pas opéra-... -
Page 12: Pendant Le Déplacement / Utilisation - Consignes De Sécurité
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen cun étranglement lors d'un renversement ou Ne vous arrêtez pas dans une montée d'un basculement du produit et à pouvoir être raide sinon vous risquez de perdre le contrôle enlevée aisément par vous-même seul en cas du produit. -
Page 13: Consignes De Sécurité Relatives Aux Obstacles
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen angle droit. En cas d'approche ou de franchis- Le produit doit exclusivement être propul- sement en biais d'un obstacle avec une seule sé à l'aide des mains courantes. En cas de roue d'entraînement, il y a un risque accru de propulsion avec les pneumatiques (pouces ou basculement latéral. -
Page 14: Après Le Déplacement / L'utilisation - Consignes De Sécurité
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Les connaissances techniques personnelles assez large afin de ne pas risquer qu'une des jouent notamment un rôle dans le cas des roues du produit glisse de la rampe. Pendant zones dangereuses énumérées ci-après, dont la montée ou la descente de la rampe ou du... -
Page 15: Coulisse De Position
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Plaque de roue Coulisse de position Figure 1 : Plaque de roue pour le réglage de la Figure 3 : Coulisse de position (vue du côté exté- hauteur d'assise à l’arrière (vue du côté extérieur du rieur du produit) produit, roue d'entraînement enlevée) -
Page 16: Consignes Générales
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen les coulisses de position à droite et à 17.2 Réglage de la hauteur d'assise gauche à la hauteur correspondante dans avant/ de l'inclinaison du siège les plaques de roue. Si la hauteur d'assise est réglée à l'arrière, l'inclinaison du siège ou la hauteur d'assise... -
Page 17: Réglage Par Remplacement De La Fourche De Roue Avant
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Les instructions de montage et de démontage 17.2.3 Consignes générales des roues avant sont disponibles au chapitre À chaque modification de l'inclinaison du siège 22.1. ou de la hauteur d'assise avant : ... -
Page 18: Bouchon Sur Insert Court
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Insert court Plaque de roue Insert long Insert dans le châssis derrière la plaque de roue Vis de fixation M6 Filetage Figure 9 : Insert et plaque de roue (vue du côté... -
Page 19: Réglage Par Positionnement Horizontal De La Plaque De Roue
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 17.3.2 Réglage par positionnement hori- Remarque : zontal de la plaque de roue Les bouchons sont insérés très fermement et doivent être démontés avec un tournevis Pour régler le point de basculement, retirez ou une lame. -
Page 20: Consignes Générales
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 5. Refixez ensuite les deux plaques de roue 18 Système de dossier avec les trois vis de fixation M6 et serrez légèrement (2 Nm). Évitez de vous laisser tomber dans le système d'assise et de dossier/dossier rigide, 6. -
Page 21: Possibilités De Réglage Sur Les Dossiers Réglables
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen La possibilité de réglage de l'angle du dossier Trois trous percés en aide à l'assise active et assure la flexibilité de haut et un trou oblong en l'utilisateur du fauteuil roulant. Quelques bas pour le réglage de la... -
Page 22: Dossier Adapté À La Silhouette Du Dos Et Ses Possibilités De Réglage
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Vis de butée Boulon d'arrêt Figure 21 : Vis de butée (vue du côté extérieur du Figure 19 : Boulon d'arrêt en prise dans le trou de produit) blocage sur la partie latérale (vue du côté extérieur du produit, sans protège-vêtements) -
Page 23: Tirer Vers La Gauche : Augmenter La Flèche
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen sangle supérieure sangle centrale sangle inférieure Figure 25 : Boucle de serrage totalement ouverte Figure 22 : Système de sangle du dossier adaptable à la silhouette du dos avec trois sangles La sangle peut maintenant être tirée ferme- ment pour le réglage d'un faible mou ou des-... -
Page 24: Tirer La Partie Arrière De La Boucle Vers La Gauche
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Tirer la partie arrière de la boucle vers la gauche Figure 31 : Étape 2 : Insertion de la sangle Figure 28 : Remettre la boucle de serrage sur le système de dossier Figure 32 : Étape 3 : Passage de la sangle... -
Page 25: Dossier Ergonomique Rigide Et Ses Possibilités De Réglage
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Figure 38 : Étape 9 : Sangle enfilée 18.3 Dossier ergonomique rigide et ses possibilités de réglage Figure 34 : Étape 5 : Retour de la sangle dans la Le système de dossier « Dossier ergonomique boucle de serrage afin de maintenir la «... -
Page 26: Barre De Renfort Ergo Back Et Ses Possibilités De Réglage
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Bandes Velcro sangle supérieure sangles centrales sangle inférieure Figure 40 : Dossier ergonomique rigide sans rem- bourrage de dossier avec bandes Velcro transver- sales (vue de l'avant) Figure 42 : Barre de renfort Ergo Back avec toile de dossier adaptable avec quatre sangles, rembour- rage enlevé... -
Page 27: Protège-Vêtements
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Aucune possibilité de réglage n'existe sur un Remarque : système d'assise avec toile d'assise Body Il est obligatoire d'utiliser un coussin sur le Contour. La toile d'assise Body Contour a un système d'assise. Le coussin empêche le re- effet élastique et forme lors de l'assise une... - Page 28 Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Vous trouverez ci-après un aperçu des dési- gnations pour les modèles Ergo SPEEDY 4all Arbre à cardan de Ergo et SPEEDY 4you Ergo. dossier Arbre à cardan de dossier Guidage de tôle latérale...
-
Page 29: Prise De Partie Latérale Vissée
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Notez que : Si vous êtes assis pendant le démontage du protège-vêtements, vous devez décharger le dossier avant de tirer sur la corde. Le protège-vêtement peut, à présent, être tiré d'abord vers l'avant hors du guidage de tôle Prise de partie latérale vissée... -
Page 30: Démontage Et Montage Du Protège-Vêtements Sur Les Modèles Ergo Speedy 4All Et Speedy 4You Ergo
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 20.2.2 Démontage et montage du protège- 20.3 Réglage de la position du pro- vêtements sur les modèles Ergo tège-vêtements SPEEDY 4all et SPEEDY 4you Ergo Les instructions suivantes doivent être Pour démonter le protège-vêtements, celui- mises en œuvre uniquement par le commerce... -
Page 31: Trous Oblongs Des Prises De La Partie Latérale
Figure 64 : Vis de fixation M5 et trous oblongs des prises latérales (SPEEDY 4all Ergo et 4you Ergo) Prise de partie latérale L'étrier de prise (sur le SPEEDY 4all, 4you et vissée 4teen) ou la prise des parties latérales avant et arrière (sur le SPEEDY 4all Ergo et 4you Ergo) -
Page 32: Corps De Base De La Prise De La Partie Latérale
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Si la force lors de la pose et du retrait du pro- Comme dernière possibilité de réglage de la tège-vêtements après le réglage précédent est force lors du retrait et de la pose du protège- encore trop grand ou trop petit, un autre ré-... -
Page 33: Dimension Du Cache-Roue
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 21 Roues d’entraînement 21.1 Montage et démontage des roues Dimension du cache-roue d’entraînement Bouton de blocage de l'axe Figure 72 : Dimension du cache-roue à démontage rapide Figure 74 : Bouton de blocage de l'axe à démontage La taille du protège-vêtements peut être lue... -
Page 34: Grand Bouton-Poussoir
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen L'axe à démontage rapide est muni de série des petits boutons de blocage standard (voir figure précédente). En option, il est possible de munir l'axe de démontage rapide avec une assistance à la manipulation et un grand bouton-poussoir. - Page 35 Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Mesurez ensuite l'écart entre les roues d'en- placement, l'écartement se ferme vers traînement à l'avant et à l'arrière sur la hauteur l'avant. En tournant dans le sens contraire de l'axe le long de vos repères. L'écart entre au déplacement, le comportement est in-...
-
Page 36: Carrossage
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 21.3 Carrossage Afin de vérifier ou de corriger la pression des pneus, procédez comme suit : Les instructions suivantes doivent être 1. Bloquez le produit contre le déplacement mises en œuvre uniquement par le commerce involontaire. -
Page 37: Allongement De L'empattement
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Essieu du fauteuil roulant Câble d'actionnement Figure 89 : Vue d'ensemble des désignations pour l'allongement de l'empattement et du fauteuil roulant Figure 86 : Compresseur Téton de soutien de couple Levier de serrage Embout de Figure 90 : Téton de soutien de couple monté... -
Page 38: Chape Arrière Sur L'axe Du Fauteuil Roulant
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Vidéo Déplacement de la roue dans Chape avant sur « téton de l'allongement de l'empattement : soutien de couple » https://www.youtube.com/watch?v=BZ8pyh -DTYI 21.6 Divers Lorsque les pneus, les flexibles ou les mains courantes doivent être remplacés, adressez-... -
Page 39: Remplacement Des Roues Avant Avec Fixation Par Deux Vis De Fixation D'axe
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 22.1.1 Remplacement des roues avant Vous pouvez maintenant retirer la roue avant avec fixation par deux vis de fixa- de la fourche. Une entretoise que vous pouvez tion d'axe retirer est posée à droite et à gauche sur la roue avant pour la réutiliser ultérieurement lors... -
Page 40: Vis De Fixation D'axe M6 Avec Rondelle
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Lors du montage de la roue avant, placez celle-ci avec son entretoise dans la fourche de roue avant, maintenez-la dans cette position et introduisez la vis de fixation d'axe M6 avec la rondelle depuis le côté... -
Page 41: Axe De Fourche De Roue Avant Inclinée Au Maximum Dans Le Sens De Déplacement
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen augmente la fréquence des basculements. fourche de roue avant (voir chapitre 22.4) Plus la roue avant est petite, plus la capa- de la position verticale dans la zone infé- cité de conduite est sollicitée. -
Page 42: Fourche De Roue Avant Avec Axe Fixe
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 22.3.1 Fourche de roue avant avec axe fixe Pour le montage de la fourche de roue avant avec un axe fixe, celle-ci est enfoncée avec Les instructions suivantes doivent être l'axe rotatif de fourche de roue avant dans le mises en œuvre uniquement par le commerce... -
Page 43: Réglage Des Axes Rotatifs Des Fourches De Roues Avant
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 22.4 Réglage des axes rotatifs des entre le curseur de l'équerre et le bord avant du roulement à billes doivent être identiques. fourches de roues avant Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le commerce spécialisé... -
Page 44: Vis De Fixation M6 Avec Rondelle Si Nécessaire
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 2. Desserrez légèrement la vis de fixation M6 6. Tournez la vis sans tête M5 (clé de (clé de 5 mm) sur le côté intérieur du 2,5 mm) de sorte que celle-ci repose sur la châssis. -
Page 45: Repose-Pieds
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 23.2 Repose-pieds monobloc et re- 23 Repose-pieds pose-pieds surélevé Un espace suffisant doit être préservé entre le sol et le repose-pieds. Comme l'expé- rience le prouve, celui-ci doit être d'au moins 4 cm. Cela doit être respecté lors du réglage de l'angle du repose-pieds et lors du réglage... -
Page 46: Repose-Pieds Rabattable D'un Côté
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Remarque : Pour un châssis de produit avec forme en V ou avec une largeur de potence plus grande en haut qu'en bas, il est nécessaire de desserrer la contrainte du tube de support du repose- pieds résultant du réglage de la longueur dans... -
Page 47: Vis De Fixation M6 Avec Rondelle
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Remarque : Pour un châssis de produit avec forme en V ou avecune largeur de potence plus grande en haut qu'en bas, il est nécessaire de corriger la Évidements contrainte du tube de support du repose-pieds résultant du réglage de la longueur dans la... - Page 48 Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Levier à bou- Levier à lons d'arrêt boulon d'ar- en position rêt en posi- verticale tion hori- Articulation du zontale, cale-pieds verrouillé repliage vers Figure 123 : Levier à boulon d'arrêt en position l'arrière...
-
Page 49: Repose-Pieds Pliable En Arrière Vers Le Haut, Avec Mécanisme D'enclenchement À Ressort
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 23.5 Repose-pieds pliable en arrière vers le haut, avec mécanisme Vis de fixation M6 avec rondelle d'enclenchement à ressort Tube de support Figure 124 : Vis de fixation M6 avec rondelle pour le réglage de la longueur de la potence... -
Page 50: Repose-Pieds Séparé Au Centre
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Pour le réglage de la longueur des tubes de support de repose-pieds avant de commencer support du repose-pieds ou le réglage de la le réglage de la longueur de la potence. La longueur de potence, les vis de fixation M6 procédure est disponible au chapitre 23.1. -
Page 51: Repose-Pieds Swing Away
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 23.7 Repose-pieds Swing away Vis de fixa- tion M6 avec rondelle Trou oblong dans le tube de support Figure 131 : Vis de fixation M6 avec rondelle et trou oblong dans le tube de support du repose-pieds pour le réglage de la longueur de potence... -
Page 52: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Mettre le levier à boulon d'arrêt à la verticale de la fixation Vis de fixation M6 avec rondelle Levier du boulon d'arrêt Figure 134 : Mettre le levier à boulon d'arrêt pour le démontage du repose-pieds Swing away en position... -
Page 53: Étrier De Roulettes Anti-Bascule
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Pour amener les roulettes anti-bascule en position de service, appuyez sur l'étrier des roulettes anti-bascule vers le bas et inclinez celles-ci vers l'arrière. Assurez-vous que les Adaptateur de rou- roulettes anti-bascule sont correctement ver- lettes anti-bascule rouillées. -
Page 54: Démontage Et Montage Des Roulettes Anti-Bascule
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Pour amener les roulettes anti-bascule en position passive, appuyez sur l'étrier des Corde sur ressort roulettes anti-bascule vers le bas et inclinez de traction celles-ci vers l'arrière sous la surface d'assise. Assurez-vous que les roulettes anti-bascule Vis de fixation sont correctement verrouillées. -
Page 55: Vis De Fixation
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen La corde est ensuite tirée vers le haut jusqu'à ce que le ressort de traction soit visible sur le dôme de fixation du ressort (celui-ci doit être maintenu pendant cette opération). La vis de Corde tirée vers le... -
Page 56: Vis De Fixation M6 Avec Boulon De Blocage
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Pour le réglage en hauteur des roulettes anti- bascule, celles-ci doivent d'abord être retirées (voir chapitre 24.2). Le boulon de blocage est ensuite retiré à l'aide de la vis de fixation M6 (clé... -
Page 57: Freins
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen doivent pas se déplacer sur le côté sans qu'on Vidéo Frein à pousser, manipulation à une main : ait desserré le blocage. https://www.youtube.com/watch?v=H9cNYk Le bord inférieur des roulettes anti- nS160 bascule doit présenter un écart par rapport au sol de 5 cm au maximum. -
Page 58: Réglage Du Frein Sur Les Modèles Speedy 4All, Speedy 4You Et Speedy 4Teen
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 25.1.2 Réglage du frein sur les modèles SPEEDY 4all, SPEEDY 4you et SPEEDY 4teen Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le commerce spécialisé en matériel médical ou par PRO ACTIV Des réglages des freins peuvent être néces-... -
Page 59: Vis D'articulation M5
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Des réglages des freins peuvent être néces- saires pour différentes raisons : Vous avez modifié les pneus ou la pres- sion des pneus. Vous avez modifié l'alignement ou la posi- tion des roues arrière. - Page 60 Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Vis d'arti- culation Figure 159 : Écart entre les patins de frein et les Figure 160 : Vis d'articulation M5 pour le réglage de pneus d'env. 3 mm à 4 mm maximum lorsque le...
-
Page 61: Frein De Parking Intégral
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 25.2 Frein de parking intégral Support de frein 25.2.1 Ouverture et fermeture des freins • Élément de commande L'élément de commande repose sur l'élément de frein Élément de frein Figure 164 : Frein intégral fermé ; élément de frein perpendiculaire au support de frein Partie avant de l'élément... -
Page 62: Réglage Des Freins Sur Pose Standard (Modèles Ergo)
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 25.2.2 Réglage des freins sur pose stan- Vis de serrage M5 dard (modèles Ergo) Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le commerce spécialisé en matériel médical ou par PRO ACTIV Des réglages des freins peuvent être néces-... -
Page 63: Réglage Des Freins En Pose Avec Clip De Serrage
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Pour régler le frein intégral avec clip de ser- rage, procédez comme suit des deux côtés : 1. Situation de départ : Les roues arrière sont • posées sur le produit et le frein intégral est ouvert. -
Page 64: Frein À Pousser De Stationnement Pour L'accompagnateur
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 3. Appuyez sur la partie avant de l'élément (7° d'inclinaison). C’est le cas si lorsque le de commande vers la droite ou la gauche frein est fermé, l’élément de frein s’enfonce à l'extérieur jusqu'à ce que l'élément de dans le pneu ou le déforme d’env. -
Page 65: Frein À Pousser Avec Blocage
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 25.4 Frein à pousser avec blocage Fermer le frein Bouton de blocage Levier de frein Figure 177 : Frein ouvert, la fermeture s'effectue en appuyant vers l'avant en bas sur le levier de frein Figure 175 : Frein à... -
Page 66: Frein À Tambour
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Pour actionner le frein à tambour, utilisez les poignées de frein sur le dispositif de poussée Bouton de blocage du produit. Le frein à tambour est un frein de verrouillé service et peut être actionné pendant le dépla- cement afin de réduire la vitesse. -
Page 67: Poignée De Poussée En Aluminium Montée Fixement Au Tube Dorsal
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 26.2 Poignée de poussée en alumi- 26.3 Poignée de poussée vissée à l'ho- nium montée fixement au tube rizontale dans le tube dorsal dorsal Vis de fixation M6 avec rondelle Figure 184 : Poignée de poussée vissée à l'horizon- tale dans le tube dorsal Figure 183 : Poignée de poussée en aluminium... -
Page 68: Poignées De Poussée De Sécurité, Réglables En Hauteur En Continu
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 26.4 Poignées de poussée de sécurité, Vidéo Poignées de poussée de sécuri- té, réglables en hauteur en continu réglables en hauteur en continu https://www.youtube.com/watch?v=LFzGstT QvuI Levier de serrage Retirer vertica- lement le levier de serrage par rapport à... -
Page 69: Levier De Serrage Rapide
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Option d'équipement : Sur le SPEEDY 4teen, les poignées de pous- Levier de serrage sée peuvent également être choisies avec un rapide décalage latéral. ouverture Figure 188 : Levier de serrage rapide fermé... -
Page 70: Levier De Serrage Rapide Ouvert
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Le réglage de la hauteur de la poignée de poussée centrale et de l'arceau de poignée de poussée est possible sans outil à l'aide d'un levier de serrage rapide. Pour le réglage, le(s) levier(s) de serrage rapide est/sont ouvert(s) et refermé(s) à... -
Page 71: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Partie 2 : systèmes de retenue ; concepts, exigences, essais) et ISO 10542-2 (assis- tances et aides techniques pour les personnes invalides ou handicapées. Systèmes d'attache du fauteuil roulant et de retenue de l'occupant). -
Page 72: Marquage
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Figure 199 : Rétracteur arrière « semi- automatique » avec poignée de serrage, fermeture et languette de fermeture Figure 202 : Appui-tête (exemple) Le système de retenue de l'occupant com- prend : 27.3 Marquage... - Page 73 Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Plaque d'écartement du roulement avec languette ou oeillet de ceinture pour le lo- gement du rétracteur avant Figure 204 : Attache d'ancrage sur le châssis arrière avec languettes de fermeture pour le rétracteur arrière et la ceinture ventrale (vue latérale)
-
Page 74: Consignes De Manipulation Et Positionnement Du Fauteuil Roulant Dans Le Véhicule
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen véhicule, car il a été testé dans le sens de marche selon ISO 7176-19. Figure 209 : Symbole pour la fixation avant et la boucle du fauteuil roulant à l'avant (exemple SPEE-... - Page 75 Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Les deux ceintures arrière doivent être fixées L'utilisateur doit être sécurisé aussi bien par la de manière symétrique à un angle max. de 10° ceinture ventrale que par la ceinture oblique vers l'extérieur en partant de la verticale.
-
Page 76: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Afin que l'utilisateur du fauteuil roulant soit suffisamment bien protégé de collision avec les parties et parois du véhicule, les espaces libres suivants doivent être respectés autour de lui : vers l'avant au moins 65 cm (en cas d'utili- sation d'une ceinture ventrale sans cein- ture oblique d'épaule 95 cm) mesurés de-... -
Page 77: Stockage
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen par ex.) et de ne pas risquer de blesser des 28 Stockage personnes ou d'autres produits. Informez-vous Le produit doit, si possible, être entreposé auprès de votre concessionnaire automobile dans un endroit sec. -
Page 78: Dysfonctionnements
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Pour porter le produit, PRO ACTIV recom- 30 Dysfonctionnements mande de tenir celui-ci au châssis et à la barre En cas de dysfonctionnements que vous ne de renfort du dossier. pouvez pas résoudre vous-même à l'aide du Dans un escalier, procédez en général de la... -
Page 79: Maintenance
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen sifs, agressifs ou acides pour éviter toute votre revendeur spécialisé en matériel de réa- rayure et décoloration du revêtement et des daptation ou par la société PRO ACTIV. pièces anodisées. Pour nettoyer la toile... -
Page 80: Justificatifs De Maintenance
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen En plus des travaux de maintenance/ inspec- 33 Élimination et recyclage tions réalisés par l'utilisateur, la société PRO À la fin de sa durée de vie, le produit peut être ACTIV prescrit des mesures de maintenance renvoyé... -
Page 81: Garantie
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Avant réutilisation, le produit doit passer un Les droits en garantie sont annulés si une contrôle technique auprès de la société PRO réparation ou un remplacement du produit ou ACTIV ou d'un revendeur spécialisé en maté- d'une pièce est nécessaire pour les raisons... - Page 82 Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen les réparations ou autres travaux ont été réalisés par des personnes non autorisées, des pièces non d'origine ont été installées ou intégrées au produit, ou le produit a été modifié d'une autre manière.
-
Page 83: Annexe : Couples De Serrage, Données De Sécurité Et Outils
(p.ex. vis à tête bombée) M10 x 1 Indications sur le blocage : Toutes les vis des produits PRO ACTIV doivent être bloquées avec un frein-filet de « résistance moyenne » (par ex. Weicon AN302-43) dans la mesure où aucune sûreté de serrage n'est prévue sur les assemblages vissés ou qu'une lubrification est prescrite avec de la... -
Page 84: Annexe : Passeport Pour Les Dispositifs Médicaux / Certificat De Formation
/ en charge de l'utilisateur / responsables sont tenues d'être initiées à l'utilisation de l'engin. Ceci doit être attesté par une signature. Ces données sont enregistrées dans le système de retour d'information de la société PRO ACTIV Reha-Technik GmbH, fabricant du produit mentionné ci-dessus, et gérées conformément au §16 de la BDSG (loi allemande sur la confidentia-... -
Page 85: Annexe : Procès-Verbal De Réception
Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen 39 Annexe : Procès-verbal de réception 39.1 Critères requis pour l'autorisation d'utilisation effectué / Thèmes Remarques rempli Selon sa propre appréciation et sur la base des informations reçues de la part du client concer- nant les restrictions liées à... -
Page 86: Liste D'inspection Pour La Formation De L'utilisateur
été donnés et compris par l'utilisateur et/ou une tierce personne. Le contenu des modes d'emploi de PRO ACTIV et des fabricants des autres composants (le cas échéant) a été entièrement passé en revue, avec une initiation au produit à l'appui, et compris par l'utilisateur et/ou une tierce personne. -
Page 87: Annexe : Listes D'inspection
______________________________________ Interlocuteur Nom et prénom : _________________________________________ ______________________________________ Date/signature Pour la conservation des droits en garantie, la liste d'inspection remplie doit être envoyée par courrier électronique ou par la poste quatre semaines après la fin de l'inspection à PRO ACTIV. - Page 88 ______________________________________ Interlocuteur Nom et prénom : _________________________________________ ______________________________________ Date/signature Pour la conservation des droits en garantie, la liste d'inspection remplie doit être envoyée par courrier électronique ou par la poste quatre semaines après la fin de l'inspection à PRO ACTIV.
- Page 89 ______________________________________ Interlocuteur Nom et prénom : _________________________________________ ______________________________________ Date/signature Pour la conservation des droits en garantie, la liste d'inspection remplie doit être envoyée par courrier électronique ou par la poste quatre semaines après la fin de l'inspection à PRO ACTIV.
- Page 90 ______________________________________ Interlocuteur Nom et prénom : _________________________________________ ______________________________________ Date/signature Pour la conservation des droits en garantie, la liste d'inspection remplie doit être envoyée par courrier électronique ou par la poste quatre semaines après la fin de l'inspection à PRO ACTIV.
- Page 91 ______________________________________ Interlocuteur Nom et prénom : _________________________________________ ______________________________________ Date/signature Pour la conservation des droits en garantie, la liste d'inspection remplie doit être envoyée par courrier électronique ou par la poste quatre semaines après la fin de l'inspection à PRO ACTIV.
- Page 92 ______________________________________ Interlocuteur Nom et prénom : _________________________________________ ______________________________________ Date/signature Pour la conservation des droits en garantie, la liste d'inspection remplie doit être envoyée par courrier électronique ou par la poste quatre semaines après la fin de l'inspection à PRO ACTIV.
- Page 93 ______________________________________ Interlocuteur Nom et prénom : _________________________________________ ______________________________________ Date/signature Pour la conservation des droits en garantie, la liste d'inspection remplie doit être envoyée par courrier électronique ou par la poste quatre semaines après la fin de l'inspection à PRO ACTIV.
- Page 94 ______________________________________ Interlocuteur Nom et prénom : _________________________________________ ______________________________________ Date/signature Pour la conservation des droits en garantie, la liste d'inspection remplie doit être envoyée par courrier électronique ou par la poste quatre semaines après la fin de l'inspection à PRO ACTIV.
- Page 95 ______________________________________ Interlocuteur Nom et prénom : _________________________________________ ______________________________________ Date/signature Pour la conservation des droits en garantie, la liste d'inspection remplie doit être envoyée par courrier électronique ou par la poste quatre semaines après la fin de l'inspection à PRO ACTIV.
- Page 96 Mode d’emploi SPEEDY 4all & 4you & 4teen Votre revendeur spécialisé en matériel de réadaptation : PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Im Hofstätt 11 D-72359 Dotternhausen – Allemagne Tél +49 7427 9480-0 Fax +49 7427 9480-7025 E-mail : info@proactiv-gmbh.de www.proactiv-gmbh.eu/fr/...