BFT GIOTTO BT B ULTRA 36 Instructions D'utilisation Et D'installation page 4

COMPOSIZIONE DEL KIT - KIT COMPOSITION - COMPOSITION DU KIT
ZUSAMMENSETZUNG DES BAUSATZES - COMPOSICIÓN DEL KIT- SAMENSTELLING VAN DE KIT
1
1
Serraggio barra, Boom mounting,
Serrage de lisse, Schrankenbaumbefestigung,
Apriete barra, Sluiting stang
2
Barra, Boom
Lisse, Schrankenbaum,
Barra, Stang
3
Molla (vedi "configurazione molle"), Spring (see "spring configuration"),
Ressort (voir "configuration du ressort"), Feder (siehe "federkonfiguration"),
Muelle (ver "configuración de muelles"), Veer (zie je "veerconfiguratie")
Gomme, Rubber,
4
Caoutchoucs, Gummi,
Gomas, Banden
ATTREZZATURE - EQUIPMENT- OUTILS - AUSRÜSTUNG-EQUIPOS - UITRUSTING
4
- GIOTTO BT B ULTRA 36
4
2
3
GIOTTO BT B ULTRA 36
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE AUTOMATISMO ELETTROMECCANICO PER BARRIERA VEICOLARE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL ELECTROMECHANICAL CONTROL DEVICE FOR VEHICULAR BARRIERS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR BARRIERE POUR VÉHICULES
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FAHRZEUGSCHRANKEN
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION AUTOMATISMOS ELECTROMECANICOS PARA BARRÉRAS VEHICULAR
GEBRUIKS- EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN ELEKTROMECHANISCH AUTOMATISERINGSSYSTEEM VOOR SLAGBOOM
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
M12
M12x35
Ø12
Per installazione con dima di fissaggio (opzionale)
For installation with fixing template (optional)
Puor l'installation avec plaque de fix (en option)
Für die Montage mit Befestigungsschablone (optional)
Para instalación con placa de fijación (opcional)
Voor montage met bevestigingssjabloon (optioneel)
Ø10
Muro
Wall
Mural
Mauer
Pared
Muur
M10x25 GROWER
Ø10