Publicité
Liens rapides
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
GEBRUIKS- EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I INSTALACJI
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
INÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI
KULLANIM VE MONTAJ BİLGİLERİ
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully!
Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren!
¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Atenção! Ler atentamente as "Instruções " que se encontram no interior! Προσοχή! Διαβάστε με προσοχή τις "Προειδοποιήσεις" στο εσωτερικό!
Uwaga! Należy uważnie przeczytać "Ostrzeżenia" w środku! Внимание! Внимательно прочтите находящиеся внутри "Инструкции"!
Varování! Přečtěte si pozorně kapitolu "Upozornění"! Dikkat! İçinde bulunan "Uyarıları" dikkatle okuyunuz!
OMEGA PS
GIOTTO ULTRA 36
SERRAGGIO BARRA PER GIOTTO ULTRA 36
BOOM MOUNTING FOR GIOTTO ULTRA 36
SERRAGE DE LISSE POUR GIOTTO ULTRA 36
SCHRANKENBAUMBEFESTIGUNG FÜR GIOTTO ULTRA 36
APRIETE DE LA BARRA PARA GIOTTO ULTRA 36
SLUITING STANG VOOR GIOTTO ULTRA 36
APERTO DA BARRA PARA GIOTTO ULTRA 36
ΣΥΣΦΙΞΗ ΜΠΑΡΑΣ ΓΙΑ GIOTTO ULTRA 36
ZESTAW DO MOCOWANIA RAMIENIA NA GIOTTO ULTRA 36
ЗАТЯЖКА ШТАНГИ ДЛЯ GIOTTO ULTRA 36
UTAŽENÍ TYČE PRO GIOTTO ULTRA 36
GIOTTO ULTRA 36 İÇİN ÇUBUK KİLİDİ
Publicité
Manuels Connexes pour BFT OMEGA PS
Sommaire des Matières pour BFT OMEGA PS
- Page 1 OMEGA PS GIOTTO ULTRA 36 ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE SERRAGGIO BARRA PER GIOTTO ULTRA 36 INSTALLATION AND USER MANUAL BOOM MOUNTING FOR GIOTTO ULTRA 36 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION SERRAGE DE LISSE POUR GIOTTO ULTRA 36 INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG SCHRANKENBAUMBEFESTIGUNG FÜR GIOTTO ULTRA 36...
- Page 2 σωστά, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος ΣΥΝΘΛΙΨΗΣ. GÉNÉRAL INFORMACJE OGÓLNE Le kit OMEGA PS permet de fi xer la lisse en aluminium BOOM PS à la Zestaw OMEGA PS umożliwia mocowanie aluminiowego ramienia barrière GIOTTO ULTRA 36. La longueur maximale supportable de la BOOM PS do szlabanu GIOTTO ULTRA 36.
- Page 3 ATTREZZATURE - EQUIPMENT - OUTILS - AUSRÜSTUNG - EQUIPOS - UITRUSTING- EQUIPAMENTOS - ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ - NARZĘDZIA - ОБОРУДОВАНИЕ - VYBAVENÍ - EKİPMAN 10 mm 10 mm 4 mm 4 mm 7 mm 7 mm 10 mm 10 mm OMEGA PS -...
- Page 4 Installazione SERRAGGIO BARRA OMEGA PS (Esempio BARRA DESTRA) - OMEGA PS BOOM MOUNTING installation (Example RIGHT SIDE BOOM) - Installation du SERRAGE DE LISSE OMEGA PS (Exemple LISSE DROITE) - Installation der SCHRANKENBAUMBEFESTIGUNG OMEGA PS (Beispiel RECHTER SCHRANKENBAUM) - Instalación APRIETE BARRA OMEGA PS (Ejemplo BARRA DERECHA) - Installatie SLUITING STANG OMEGA PS (Voorbeeld STANG RECHTS) - Instalação APERTO DA BARRA OMEGA PS (Por exemplo, BARRA DIREITA) - Εγκατάσταση...
- Page 5 Installazione SERRAGGIO BARRA OMEGA PS (Esempio BARRA SINISTRA) - OMEGA PS BOOM MOUNTING installation (Example LEFT SIDE BOOM) - Installation du SERRAGE DE LISSE OMEGA PS (Exemple LISSE GAUCHE) - Installation der SCHRANKENBAUMBEFESTIGUNG OMEGA PS (Beispiel LINKER SCHRANKENBAUM) - Instalación APRIETE BARRA OMEGA PS (Ejemplo BARRA IZQUIERDA) - Installatie SLUITING STANG OMEGA PS (Voorbeeld STANG LINKS) - Instalação APERTO DA BARRA OMEGA PS (Por exemplo, BARRA ESQUERDA) - Εγκατάσταση...
- Page 6 - Serrer (10 Nm) - Anziehen (10 Nm) - Apretar (10 Nm) Aanhalen (10 Nm) 4,2x16 - Apertar (10 Nm) - Σφίξτε (10 Nm) - Dokręcić (10 Nm) - Затяните (10 Нм) - Utažení (10 Nm) - Sıkınız (10 Nm) M6x25 M5x8 M6x25 M5x8 M6x25 OMEGA PS...
- Page 7 OMEGA PS -...
- Page 8 www.bftme.ae...