Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
az
EasySet 2
Ordinateur de commande
pour ZG-TX
Avant la première mise en
service, lire attentivement la
présente notice d'utilisation et
MG7807
se conformer aux consignes de
BAG0255.1 12.23
sécurité qu'elle contient !
Printed in Germany
À conserver pour une utilisation
ultérieure !
fr
Publicité
Manuels Connexes pour Amazone EasySet 2
Sommaire des Matières pour Amazone EasySet 2
- Page 1 Notice d'utilisation EasySet 2 Ordinateur de commande pour ZG-TX Avant la première mise en service, lire attentivement la présente notice d'utilisation et MG7807 se conformer aux consignes de BAG0255.1 12.23 sécurité qu'elle contient ! Printed in Germany À conserver pour une utilisation...
- Page 2 EasySet BAG0255.1 12.23...
- Page 3 Afficher la surface traitée ....................... 24 Effectuer une vidange du reliquat ..................24 Raccordement .................... 25 Configurer EasySet 2 ................. 26 Régler les modes ........................26 Étalonner la double trappe ..................... 27 ...
- Page 4 Description de la machine Description de la machine Aperçu (1) Touche Mise sous et hors tension (2) Touches pour le réglage En partie avec DEL pour affichage de la fonction activée (3) Touches pour la commande pendant l'utili- sation En partie avec DEL pour affichage de la fonction activée (4) Écran avec DEL Écran...
- Page 5 Description de la machine Touches pour le réglage Régler le débit d'épandage Régler la largeur de travail en fonc- tion du tableau d'épandage et du disque d'épandage Déterminer / régler le facteur d'éta- lonnage Sélectionner la vitesse simulée. Étalonner le capteur de distance, saisir les impulsions par 100 m.
- Page 6 Description de la machine Touches pour l'utilisation Démarrage/arrêt de l'épandage Démarrage/arrêt de l'épan- Marche/arrêt épandage à dage à gauche droite (ZG-TX avec double trappe) (ZG-TX avec double trappe) DEL pour épandage activé DEL pour épandage activé Augmenter le débit Augmenter le débit à gauche Augmentre le débit à...
- Page 7 Préparer EasySet2 Préparer EasySet2 Activer et désactiver EasySet2 Activer EasySet2. La version actuelle du logiciel s'affiche pen- dant 2 secondes. Le mode réglé s'affiche pendant une se- conde. L'affichage de travail apparaît. Désactiver EasySet2. STOPP s'affiche pendant 2 secondes. ...
- Page 8 Préparer EasySet2 Introduction de la largeur de travail Sélectionner le réglage de la largeur de travail. La largeur de travail en m s'affiche. Saisir la largeur de travail. La valeur est enregistrée automatiquement Retourner à l'affichage de travail. Déterminer/saisir le facteur d'étalonnage pour engrais ou chaux Le facteur d'étalonnage détermine le comportement de régulation de l'ordinateur machine et dépend des caractéristiques d'écoulement du produit à...
- Page 9 Préparer EasySet2 Chaux Le facteur d'étalonnage pour la chaux correspond à peu près au poids spécifique en kg/litre, approximativement 1,6 kg/litre Le poids spécifique en kg/litre avant l'étalonnage est utilisé comme valeur de base. La valeur de base est optimisée par l'étalonnage. ...
- Page 10 Préparer EasySet2 Déterminer le facteur d'étalonnage L'étalonnage est exécuté avec une ma- chine à l'arrêt sans entraînement des disques d'épandage. 1. Préparer l'étalonnage de l'engrais, voir notice d'utilisation de la machine. 2. Lors de l'étalonnage avec de grandes quan- tités, peser la machine avec suffisamment de produit à...
- Page 11 Préparer EasySet2 Effectuer l'étalonnage : Démarrer l'épandage. Le temps de l'étalonnage s'affiche. L'étalonnage peut être arrêté à tout mo- ment. Les grandes quantités donne une valeur d'étalonnage plus précise. Arrêter l'épandage dès que la col- lecte de produit à épandre est suffisante. Petites quantités : remplir entièrement le saut de collecte.
- Page 12 Préparer EasySet2 Vitesse simulée / capteur de distance parcourue Sélectionner Selon le dernier réglage effectué, la valeur s'affiche pour les impulsions par 100 m ou pour la vitesse simulée. Affichage impulsions par 100 m : Valeurs possibles de 250 à 35000. Affichage de la vitesse simulée : ...
- Page 13 Préparer EasySet2 Passage du simulateur de vitesse au capteur de distance parcoure La trappe doit être fermée. 1. Actionner jusqu'à ce que l'affichage du simulateur de vitesse atteigne 30 (km/h). 2. Actionner jusqu'à ce que l'affi- chage de 30 (km/h) passe à 250 (impul- sions).
- Page 14 Préparer EasySet2 2.5.1 Étalonner le capteur de distance parcourue (impulsions par 100 m) L'ordinateur de bord a besoin de la valeur d'étalonnage « Impulsions par 100 m » pour déterminer : la vitesse réelle de déplacement [km/h]. la surface traitée. Vous devez déterminer la valeur d'étalonnage «...
- Page 15 Préparer EasySet2 Déterminer les impulsions par 100 mètres 1. Mesurer un parcours de test de 100 m exactement. 2. Marquer le début et la fin du parcours de test. 3. Se rendre au point de départ. Appuyer sur la touche pendant 6 secondes.
- Page 16 Préparer EasySet2 2.5.2 Régler la vitesse simulée La sélection d'une vitesse simulée permet d'utiliser la machine sans signal de vitesse (capteur de distance parcourue / impulsions par 100 Pendant le travail, la vitesse de déplacement doit correspondre à la vitesse simulée. Sinon le débit d'épandage n'est pas correct. Sélectionner la vitesse simulée.
- Page 17 Préparer EasySet2 Activer / désactiver la surveillance du régime des disques d'épandage Activer la surveillance du régime pour l'épandage normal 1. Relever le régime des disques d'épandage kg/ha Tr/mn à surveiller dans le tableau d'épandage. Basculer le côté droit de l'affichage de travail vers le régime des disques d'épandage.
- Page 18 Préparer EasySet2 Activer la surveillance du régime pour l'épandage en limite 1. Relever le régime des disques d'épandage kg/ha Tr/mn à surveiller dans le tableau d'épandage. Activer l'épandage en limite. Lors de l'épandage de la chaux, seule la diode indique l'état. Basculer le côté...
- Page 19 Utiliser EasySet2 Utiliser EasySet2 Épandre Saisir les valeurs du débit en kg/ha et de la largeur de travail avant l'utilisation. Déterminer le facteur d'étalonnage. 1. Relever le point de mise en marche et le point d'arrêt dans le tableau d'épandage. Mettre l'appareil en marche.
- Page 20 Utiliser EasySet2 3.1.1 Régler la surveillance du régime des disques d'épandage Afficher le régime des disques d'épandage dans l'affichage du travail. Longue pression sur le bouton pour enregistrer le régime actuel des disques d'épandage comme régime de consigne. Le régime de consigne est surveillé à +/- 50 tr/min.
- Page 21 Utiliser EasySet2 3.1.2 Modifier la quantité épandue Pendant l'utilisation, le débit peut être modifié par pas de 10 % avec les touches. Le réglage initial du débit (100 %) peut par ailleurs être rétabli. (1) Modifier le débit à gauche (uniquement avec double trappe) (2) Modifier le débit des deux côtés (3) Modifier le débit à...
- Page 22 Utiliser EasySet2 Épandage en limite 3.2.1 Épandage en limite avec AutoTS pour engrais En fonction de la méthode d'épandage en limite, le débit doit être réduit du côté de la limite. 1. Relever la réduction proportionnelle du dé- bit dans le tableau d'épandage. Avant l'épandage en limite/en fossé, réduire le débit du côté...
- Page 23 Utiliser EasySet2 Après l'épandage en limite : Désactiver AutoTS. La diode luminescente s'éteint. Le cas échéant, augmenter à nou- veau le débit à 100 % du côté limite. 3.2.2 Épandage en limite avec dispositif d'épandage en limite pour la chaux 1.
- Page 24 Utiliser EasySet2 Afficher la surface traitée Compteur journalier : Afficher la surface en ha traitée depuis la dernière remise à zéro. Appuyer sur la touche pendant 6 secondes pour remettre le compteur journalier à zéro. Surface totale traitée : Après la désactivation, la surface totale traitée en ha s'affiche pendant 2 secondes et ne peut pas être remise à...
- Page 25 Raccordement Raccordement (1) Câble de raccordement 12 V (2) Équipement pour le montage de l'EasySet 2 dans la cabine du tracteur (3) Prise de connexion à la machine pour le raccordement de la machine sur EasySet 2. Stockez l'ordinateur de commande dans un endroit sec si vous le sortez de la cabine du tracteur.
- Page 26 Configurer EasySet 2 Configurer EasySet 2 Régler les modes Après le changement de l'ordinateur de bord, ce- lui-ci doit être configuré. La configuration s'effectue par le réglage des modes. L'EasySet 2 est éteint ! EasySet BAG0255.1 12.23...
- Page 27 Enregistrer le mode Dispositif d'épandage en limite. EasySet 2 se désactive automatiquement. Étalonner la double trappe La double trappe doit être étalonnée dans les conditions suivantes : Lorsque les débits voulu et réel ne correspondent plus.
- Page 28 Configurer EasySet 2 EasySet 2 est désactivé ! 1. Enfoncer simultanément les touches Marche, débit gauche + et droite + pendant 3 secondes. « ConF » et la valeur d'étalonnage actuelle s'affichent successivement et brièvement. Les diodes lumineuses des trappes cligno- tent.
- Page 29 Configurer EasySet 2 Étalonner AutoTS L'EasySet est éteint ! 1. Appuyer simultanément sur jusqu'à l'affichage de « ConF ». Les valeurs d'étalonnage actuelles cligno- tent. Étalonner la position de l'épandage normal. La nouvelle valeur d'étalonnage ne clignote pas.
- Page 30 La tension actuelle s'affiche. Appuyer sur la touche pendant 15 secondes. La valeur actuelle s'affiche. Désactiver EasySet 2 pour quitter le diagnostic. Dans le menu de diagnostic, les servomoteurs sont pilotés directe- ment et à pleine puissance. Après l'exécution d'un diagnostic, un nouvel étalonnage de l'AutoTS peut être nécessaire.
- Page 31 31 Avertisse- Connecteur machine Commande impos- Insérer le connec- ment pas inséré. sible. teur machine dans l'EasySet 2. Avertisse- La trappe gauche ne Entraînement désac- Contrôler le mo- ment réagit pas, la position tivé. teur de consigne pilotée Éliminer le blo-...
- Page 32 Messages d'erreur Avertisse- Capteur sas à engrais E43 et valeur RÉ- 12V électronique ment en panne. ELLE en alternance. ou terre électro- nique en panne. Avertisse- La position pour La valeur s'est éloi- Réétalonner. ment l'épandage normal gnée du facteur Contrôler les posi- n'est pas atteinte.
- Page 33 Aperçu Aperçu 1. Marche/arrêt épandage 2. 6 secondes Vidange de la quantité ré- siduelle Ml20 Épandage à Épandage à gauche droite marche/arrêt marche/arrêt (ZG avec (ZG avec double trappe) double trappe) Quantité de consigne des deux côtés plus / moins / 100% Quantité...