Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Amazone AmaSpread +
Sommaire des Matières pour Amazone AmaSpread +
- Page 1 Notice d'utilisation AmaSpread Ordinateur de commande Avant la mise en service, veuillez lire attentivement la présente notice MG5298 d'utilisation et vous conformer aux BAG0126.4 09.17 consignes de sécurité qu'elle contient ! Printed in Germany À conserver pour une utilisation ultérieure !
- Page 2 IL NE DOIT PAS paraître superflu de lire la notice d’utilisation et de s’y conformer; car il ne suffit pas d’apprendre par d’autres personnes que cette machine est bonne, de l’acheter et de croire qu’elle fonctionne toute seule. La personne concernée ne nuirait alors pas seulement à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Remarques destinées aux utilisateurs ............5 Objet du document ........................5 Indications de direction dans la notice d'utilisation ..............5 Conventions utilisées ....................... 5 Consignes générales de sécurité ............... 6 Obligations et responsabilité ....................6 Conventions relatives aux symboles de sécurité ..............6 Description de la machine ................ - Page 4 Table des matières 10.2 Étalonnage de la trappe ......................41 10.3 Menu des réglages d'usine ....................42 Pannes et incidents ................... 43 11.1 Alarme ........................... 43 11.2 Avertissements ........................43 11.3 Remarques ..........................44 Montage ..................... 45 Nettoyage, entretien et réparation ............46 13.1 Nettoyage ..........................
-
Page 5: Remarques Destinées Aux Utilisateurs
Remarques destinées aux utilisateurs Remarques destinées aux utilisateurs Le présent chapitre fournit des informations concernant la manière d'exploiter cette notice d'utilisation. Objet du document La présente notice d'utilisation • décrit les modalités d'utilisation et d'entretien de la machine. • fournit des instructions importantes pour une utilisation efficace et en toute sécurité... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Ce chapitre comporte des consignes importantes pour une utilisation en toute sécurité de la machine. Obligations et responsabilité Respect des consignes exposées dans la notice d'utilisation La connaissance des consignes de sécurité essentielles et des prescriptions de sécurité... -
Page 7: Description De La Machine
Description de la machine Description de la machine Utilisation conforme L'AMASPREAD+ est un appareil d'affichage, de surveillance et de commande pour les épandeurs d'engrais AMAZONE. Fonctionnement L'AMASPREAD+ a les fonctions suivantes : • Terminal de commande et d'affichage pendant l'utilisation •... -
Page 8: Menus
Description de la machine Menus L'AMASPREAD+ comporte les menus suivants : • Menu Travail • Menu Réglages • Menu Données de service • Menu Pesée, remplissage Navigation dans le menu Touche de recherche et de sélection des options de menu. Les options de menu sélectionnées sont : représentées en représentées dans un cadre... -
Page 9: Saisie De Chiffres
Description de la machine Saisie de chiffres Les chiffres entourés d'un cadre peuvent être modifiés. Saisie de chiffres Sélectionner la position de décimale. 24,0 → La position de décimale sélectionnée est représentée en couleur inversée. Saisir la valeur pour la position de la décimale. -
Page 10: Réglages
Réglages Réglages • Les réglages peuvent être enregistrés sous le nom de votre choix et rappelés. • Des réglages avancés peuvent être effectués. Nom du Défaut Engrais1 Engrais2 Engrais3 Réglage Débit Facteur d'étalonnage Largeur de travail Position de l'aube Régime disque d'épandage Données du... -
Page 11: Menu Réglages
Réglages Menu Réglages Au choix : Défaut 200 kg/ha Obligatoire : 1,00 Obligatoire : 24,0 m Obligatoire : Position de l'aube (par ex. 15_35) Infos uniquement : Obligatoire : 720 tr/min Obligatoire : Tracteur par défaut (par ex. tracteur 1) Les réglages obligatoires doivent être saisis correctement. -
Page 12: Gestion Des Réglages
Réglages Gestion des réglages Accéder à la gestion des réglages Retour aux réglages Gérer les Réglages réglages Défaut 200 kg/ha 1,00 24,0 m 15_35 720 tr/min Tracteur 1 Avant l'épandage, toujours activer les réglages voulus ! Réglage actif : Réglage inactif : Effectuer des réglages avancés Effacer des réglages. -
Page 13: Menu Des Réglages Avancés
Réglages Menu des réglages avancés Appeler le menu des réglages avancés Page 1 : • Modifier le nom défaut • Entrer le débit de 200 kg/ha consigne • Déterminer/saisir le facteur d'étalonnage 1,00 (voir page 15) • Saisir la largeur de travail 24,0 m Page 2 : •... - Page 14 Réglages Page 3 : • Régler le limiteur Épandage en bordure (voir page 15) • Vidange du bac (voir page 15) • Menu Données du tracteur (voir page 16) • Marche / arrêt hélicide, semences fines Pour la sélection Hélicide, semences fines, on passe directement dans le menu Données du tracteur.
-
Page 15: Déterminer/Saisir Le Facteur D'étalonnage
Réglages 4.3.1 Déterminer/saisir le facteur d'étalonnage 1,00 • Entrer le facteur d'étalonnage • Déterminer le facteur d'étalonnage (voir page 25) 4.3.2 Réglage du limiteur Effectuer les réglages pour : 1 - Épandage en fossé 2 - Épandage en limite 3 - Épandage en bordure •... -
Page 16: Données Du Tracteur
Réglages 4.3.4 Données du tracteur Gérer Données du tracteur les données du tracteur Tracteur_5 13000 0,0 km/h Avant l'épandage, toujours activer le tracteur correct ! Tracteur actif : Tracteur inactif : Entrer les données du tracteur. Supprimer le tracteur. Ne doit pas être actif ! Revenir en arrière dans la liste des tracteurs. -
Page 17: Réglages Détaillés
Réglages 4.3.5 Réglages détaillés • Signal sonore à l'ouverture de la trappe avec limiteur actif marche/arrêt • L'alarme de niveau de remplissage calcule par technique de pesée (Profis)/quantité épandue (Control) • Nombre de missions souhaité • Marche / arrêt du compteur de distance pour rechercher les jalonnages •... -
Page 18: Terminal
Réglages 4.3.6 Terminal • Débit en bauds pour les données de transmission (19200 / 57600 Baud) • Contraste (0-100) • Luminosité (0-100) AmaSpread+ BAG0126.4 09.17... -
Page 19: Données De Service
Données de service Données de service • Les données de service peuvent être enregistrées sous le nom de votre choix et rappelés. • Les données de service peuvent être gérées. Menu Données de service Les données de service suivantes sont enregistrées : •... -
Page 20: Gestion Des Données De Service
Données de service Gestion des données de service Accéder à la gestion des données de service Retour aux données de service Gérer Données de service les données de service Note 200 kg/ha 1,00 0,00 ha 0,00 ha 0h 00 min 0h 00 min 0 kg 0 kg... -
Page 21: Interface Asd (Documentation Sur Les Parcelles Automatisées)
Données de service 5.2.1 Interface ASD (documentation sur les parcelles automatisées) Les valeurs de consigne pour le débit peuvent être transmises par un capteur via l'interface ASD. Les valeurs de consigne remplacent la valeur de consigne de la documentation active. Pour configurer une interface ASD, le débit en bauds pour la vitesse de transmission des données de l'appareil raccordé... -
Page 22: Pesée Et Remplissage D'engrais
Pesée et remplissage d'engrais Pesée et remplissage d'engrais Page 1 : • Affichage du contenu de la trémie 0 kg • Saisir la quantité d'engrais ajoutée en kg, voir ci-dessous • Mettre le contenu de la trémie sur 0 kg •... -
Page 23: Détermination Des Impulsions Par 100 M
Détermination des impulsions par 100 m Détermination des impulsions par 100 m L'AMASPREAD+ a besoin de la valeur d'étalonnage « Impulsions par 100 m » pour déterminer • la vitesse réelle d'avancement [km/h]. • la surface travaillée. Vous devez déterminer la valeur d'étalonnage « Impulsions par 100 m »... - Page 24 Détermination des impulsions par 100 m Déterminer les impulsions par 100 m : → Réglages avancés : Voir menu Réglages 1. Mesurer un parcours de test de 100 m exactement. →suite 2. Marquer le début et la fin du parcours de test. →suite 3.
-
Page 25: Contrôle Du Débit (Détermination Du Facteur D'étalonnage)
Contrôle du débit (détermination du facteur d'étalonnage) Contrôle du débit (détermination du facteur d'étalonnage) DANGER Sécurisez le tracteur et la machine contre un déplacement involontaire et une descente involontaire de l'hydraulique à trois points du tracteur. Le facteur d'étalonnage de l'engrais détermine le comportement de régulation de l' AmaSpread+ et dépend •... - Page 26 Contrôle du débit (détermination du facteur d'étalonnage) Contrôle du débit à l'arrêt : → Menu Réglages avancés / Déterminer le facteur d'étalonnage. Contrôle du débit pendant le déplacement (en ligne/hors ligne) : → Menu de pesée / Déterminer le facteur d'étalonnage.
-
Page 27: Effectuer Un Contrôle Du Débit Avec Gouttière À Engrais
Contrôle du débit (détermination du facteur d'étalonnage) Effectuer un contrôle du débit avec gouttière à engrais • Lors du contrôle du débit, le facteur d'étalonnage pour l'engrais est déterminé par ο la machine couplée au tracteur, ο les disques d'épandage démontés, ο... -
Page 28: Contrôle Du Débit Avec Dispositif De Contrôle De Débit Latéral
Contrôle du débit (détermination du facteur d'étalonnage) Contrôle du débit avec dispositif de contrôle de débit latéral →suite. 1. Voir notice d'utilisation de la machine. → La quantité épandue pour le contrôle du débit doit être totalement collectée. 2. Ajoutez une quantité à épandre suffisante dans la trémie de réserve. -
Page 29: Étalonnage En Ligne
Contrôle du débit (détermination du facteur d'étalonnage) Étalonnage en ligne La valeur d'étalonnage est continuellement recalculée à l'aide de la pesée en ligne et de la quantité théoriquement épandue. La position de trappe nécessaire est réglée en ligne. → Menu de pesée / Sélectionnez Étalonnage en ligne. -
Page 30: Étalonnage Hors Ligne
Contrôle du débit (détermination du facteur d'étalonnage) Étalonnage hors ligne L'étalonnage hors ligne s'effectue au début du travail pendant l'épandage, 200 kg d'engrais au moins devant être épandus. → Menu de pesée / Sélectionnez Étalonnage hors ligne. Affichage dans le menu Quantité... -
Page 31: Utilisation
Utilisation Utilisation Pendant l'utilisation, le menu Travail est affiché. Un passage dans les autres sous-menus est possible. Menu Travail Vitesse Distance jusqu'à quantité 0 kg Surface traitée Surface jusqu'à quantité 0 kg Niveau de remplissage Balance ( Balance pas en position de repos) Régime disque Facteur d'étalonnage... - Page 32 Utilisation Balance Balance non en position de repos quantité d'engrais épandue 138 kg Étalonner hors ligne : pendant le parcours d'étalonnage Étalonner en ligne : Étalonnage en ligne actif Étalonnage en ligne inactif (contenu de la trémie inférieur à 200 kg) Position de trappe A gauche A droite...
-
Page 33: Touches Du Menu Travail
Utilisation Touches du menu Travail • Augmenter la quantité à épandre des deux côtés d'un palier • Réduire la quantité à épandre des deux côtés d'un palier • Régler la quantité à épandre à 100 % • Ouvrir/fermer les deux trappes •... -
Page 34: Procédure Lors De L'utilisation
Utilisation Procédure lors de l’utilisation ATTENTION Risque de blessure des personnes à proximité ou derrière la machine par projection de grains d'engrais. Respectez la portée de projection de l'épandeur d'engrais lors de l'ouverture de la trappe et éloignez les personnes de la zone dangereuse. - Page 35 Utilisation Hélicide, semences fines : Avant l'utilisation : 1. Sélectionner le mode Hélicide, semences fines (menu Paramètres avancés). 2. Effectuer un contrôle de débit. 3. Saisir la vitesse de déplacement prévue comme vitesse simulée. Pendant l'utilisation : • Se déplacer à vitesse constante, car la régulation du débit proportionnelle à...
- Page 36 Utilisation Activer tronçons Activer les tronçons depuis la gauche ou depuis la droite : Activer tronçons ou désactiver → Les tronçons sont affichés sur l'écran de travail. En cas de pression multiple sur la touche, plusieurs tronçons sont désactivés. • Les tronçons peuvent être activés pendant l'épandage.
-
Page 37: Vider La Trémie
Utilisation Modification de la quantité à épandre pendant l'épandage Adaptation de la valeur de consigne pour les deux trappes : Augmentez ou réduisez la valeur de consigne. Adaptation de la valeur de consigne pour la trappe gauche ou droite : Augmentez ou réduisez la valeur de consigne. -
Page 38: Menu Setup
Menu Setup Menu Setup Le menu Setup sert à l'exécution des réglages de base. Ouvrez le menu Setup : 1. Tenir et actionner 2. Saisir le mot de passe 1883. Confirmer le Setup. Dans le Setup, les paramètres de base de la machine peuvent être modifiés. -
Page 39: Configuration De La Balance
Menu Setup 10.1 Configuration de la balance • Marche/arrêt de la balance • Étalonnage de la balance • Réglage de la balance • Balance paramètre 1 Page 2 : • Balance paramètre 2 Étalonnage de la balance L'étalonnage comprend : •... - Page 40 Menu Setup Le paramètre 2 est réglé. Affichage : le réglage de base est modifié. Enregistrer l'étalonnage. Réglage de la balance Si les quantités d'engrais affichée et ajoutée ne correspondent pas, la balance doit être réglée. 1. Remplir le réservoir avec au moins 500 kg d'engrais.
-
Page 41: Étalonnage De La Trappe
Menu Setup 10.2 Étalonnage de la trappe • Étalonner la trappe gauche • Étalonner la trappe droite Menu d'étalonnage de la trappe • Étalonner les trappes • Tension en V pour l'étalonnage des trappes Après une mise à jour du logiciel, les valeurs peuvent être saisies manuellement. -
Page 42: Menu Des Réglages D'usine
Menu Setup 10.3 Menu des réglages d'usine • Réinitialiser l'appareil sur l'état de production AmaSpread+ BAG0126.4 09.17... -
Page 43: Pannes Et Incidents
Pannes et incidents Pannes et incidents Numéro d'erreur Symbole de panne 11.1 Alarme Une alarme apparaît si une erreur peut aboutir à un danger pour la santé de l'utilisateur. Signal acoustique : 3 x tonalités pour une durée de 3 secondes. Numéro d'erreur : 005 Erreur de sortie interne L'alimentation est arrêtée directement après détection de l'erreur. -
Page 44: Remarques
Pannes et incidents 11.3 Remarques Une remarque apparaît lorsque l'utilisateur doit réagir à une erreur. Signal acoustique : 3 tonalités pour une durée de 1 seconde Numéro d'erreur : 11 Impossible de respecter la valeur de consigne Numéro d'erreur : 12 Niveau trop bas Numéro d'erreur : 13 Régime disque d'épandage trop faible... -
Page 45: Montage
Montage Montage (1) Raccordement de la machine (2) Raccordement au 12 V (3) Raccordement du câble de signal ou du capteur X (4) Raccordement PC pour le fichier de parcelle AmaSpread+ BAG0126.4 09.17... -
Page 46: Nettoyage, Entretien Et Réparation
Nettoyage, entretien et réparation Nettoyage, entretien et réparation 13.1 Nettoyage ATTENTION Ne jamais nettoyer le servomoteur avec un nettoyeur haute pression, car le servomoteur pourrait être endommagé ! 13.2 Logement de palier Stockez l'ordinateur de bord dans un endroit sec si vous le sortez de la cabine du tracteur. - Page 47 Nettoyage, entretien et réparation AmaSpread+ BAG0126.4 09.17...