Amazone AMATRON+ Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amazone Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. AMATRON +
  6. Notice d'utilisation
Amazone AMATRON+ Notice D'utilisation

Amazone AMATRON+ Notice D'utilisation

Pour cirrus et citan
Masquer les pouces Voir aussi pour AMATRON+:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M G 1 7 6 4
B A G 0 0 4 5 . 0 0 1 . 0 7
P r i n t e d i n G e r m a n y
Notice d'utilisation
az
AMATRON
pour
Cirrus
et
Ordinateur de bord
+
Citan
Avant la mise en service, veuil-
lez lire attentivement la pré-
sente notice d'utilisation et
vous conformer aux consignes
de sécurité qu'elle contient !
À conserver pour une utilisa-
tion ultérieure !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amazone AMATRON+

Sommaire des Matières pour Amazone AMATRON+

  • Page 1 Notice d'utilisation AMATRON pour Cirrus Citan Ordinateur de bord Avant la mise en service, veuil- lez lire attentivement la pré- sente notice d'utilisation et M G 1 7 6 4 vous conformer aux consignes B A G 0 0 4 5 . 0 0 1 . 0 7 de sécurité...
  • Page 2 IL NE DOIT PAS paraître superflu de lire la notice d’utilisation et de s’y conformer; car il ne suffit pas d’apprendre par d’autres personnes que cette machine est bonne, de l’acheter et de croire qu’elle fonctionne toute seule. La personne concernée ne nuirait alors pas seulement à...
  • Page 3 D o n n é e s d ' i d e n t i f i c a t i o n D o n n é e s d ' i d e n t i f i c a t i o n V e u i l l e z r e p o r t e r i c i l e s d o n n é...
  • Page 4 A v a n t - p r o p o s A v a n t - p r o p o s C h e r c l i e n t , V o u s a v e z c h o i s i d ' a c q u é r i r u n p r o d u i t d e q u a l i t é , i s s u d e l a v a s t e g a m m e d e p r o d u i t s p r o p o s é...

  • Page 5: Table Des Matières

    S o m m a i r e Remarques destinées aux utilisateurs............7 1 . 1 O b j e t d u d o c u m e n t ........................7 1 .
  • Page 6 S o m m a i r e C i r r u s 6 . 5 . 2 A f f e c t a t i o n d e s t o u c h e s a v e c l e m e n u d e t r a v a i l .

  • Page 7: Remarques Destinées Aux Utilisateurs

    R e m a r q u e s d e s t i n é e s a u x u t i l i s a t e u r s Remarques destinées aux utilisateurs L e p r é s e n t c h a p i t r e f o u r n i t d e s i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t l a m a n i è r e d ' e x p l o i t e r c e t t e n o t i c e d ' u t i l i s a t i o n .

  • Page 8: Conventions Relatives Aux Symboles De Sécurité

    C o n s i g n e s g é n é r a l e s d e s é c u r i t é Consignes générales de sécurité R e s p e c t d e s c o n s i g n e s e x p o s é e s d a n s l a n o t i c e d ' u t i l i s a t i o n L a c o n n a i s s a n c e d e s c o n s i g n e s d e s é...

  • Page 9: Instructions De Montage

    I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e Instructions de montage Fixation du terminal L ' é q u i p e m e n t d e b a s e d u t r a c t e u r ( F i g . 1 / 1 ) ( c o n s o l e e t r é...

  • Page 10: Branchements

    I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e Branchements L e t e r m i n a l ( F i g . 3 / 2 ) e s t u n a p p a r e i l u n i v e r s e l q u i p e u t ê...

  • Page 11: Câble De Connexion Batterie

    I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e Câble de connexion batterie L a t e n s i o n d e f o n c t i o n n e m e n t e s t d e 1 2 V . E l l e d o i t ê...

  • Page 12: Description De La Machine

    D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Description de la machine A M A T R O N e s t c o n ç u p o u r l e s m a c h i n e s A M A Z O N E •...
  • Page 13 D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e M a r c h e / a r r ê t A M A T R O N ( a r r ê...

  • Page 14: Touche Shift

    D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Touche Shift A u d o s d e l ' a p p a r e i l s e t r o u v e u n e t o u c h e S h i f t ( F i g .

  • Page 15: Arborescence De L'amatron

    D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Arborescence de l'AMATRON M e n u d e t r a v a i l M e n u p r i n c i p a l M e n u M i s s i o n M e n u S e m o i r é...

  • Page 16: Saisies Sur L'amatron

    D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Saisies sur l'AMATRON A M A - P o u r f a c i l i t e r l ' u t i l i s a t i o n d e l ' T R O N , l a p r é...

  • Page 17: Saisie De Textes Et De Chiffres

    D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Saisie de textes et de chiffres S ' i l e s t n é c e s s a i r e d e s a i s i r d e s t e x t e s o u d e s A M A T R O N c h i f f r e s s u r l ' , l e m e n u d e s a i s i e...

  • Page 18: F O N C T I O N B A S C U L E

    D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e 4 . 5 . 2 F o n c t i o n b a s c u l e A c t i v a t i o n / d é...

  • Page 19: Mise En Service

    M i s e e n s e r v i c e Mise en service Ecran de démarrage A M A T R O N A p r è s l a m i s e e n m a r c h e d e l ' , s i l ' o r d i n a t e u r m a c h i n e e s t r a c c o r d é...

  • Page 20: Saisie Des Données Machine

    M i s e e n s e r v i c e Saisie des données machine D a n s l e m e n u p r i n c i p a l , s é l e c t i o n n e z " M a c h i . " ! P a g e 1 d u m e n u D o n n é...
  • Page 21 M i s e e n s e r v i c e F i g . 2 1 D o u b l e j a l o n n a g e F i g . 2 2 A m a t r o n + B A G 0 0 4 5 .
  • Page 22 M i s e e n s e r v i c e P a g e 2 d u m e n u D o n n é e s m a c h i n e ( F i g . 2 3 ) a d o p t i o n d e l a v i t e s s e e f f e c t i v e d e l a •...

  • Page 23: S A I S I E D U J A L O N N A G E S É Q U E N T I E L

    M i s e e n s e r v i c e N o m b r e R é d u c t i o n d u d é b i t d e N o m b r e d e s o c s s e - L a r g e u r d e t r a v a i l d e t u y a u x p a r v o i e d e s e m e n c e r e c o m m a n d é...

  • Page 24: E T A L O N N A G E D U C A P T E U R D ' A V A N C E M E N T

    M i s e e n s e r v i c e 5 . 3 . 2 E t a l o n n a g e d u c a p t e u r d ' a v a n c e m e n t ( d o n n é e s m a c h i n e P o u r d é...
  • Page 25 M i s e e n s e r v i c e D é t e r m i n a t i o n d e l a v a l e u r d ' é t a l o n n a g e p a r l e b i a i s d ' u n p a r c o u r s d e m e s u r e : S u r l e c h a m p , m e s u r e z u n e d i s t a n c e d e •...

  • Page 26: Paramétrage De Mission

    M i s e e n s e r v i c e Paramétrage de mission D a n s l e m e n u p r i n c i p a l , s é l e c t i o n n e z " M i s s i o n " ! A l ' o u v e r t u r e d u m e n u "...

  • Page 27: M I S S I O N E X T E R N E

    M i s e e n s e r v i c e T o u c h e S h i f t a c t i o n n é e ( F i g . 3 2 ) : A v a n c e d a n s l e s m i s s i o n s .

  • Page 28: Contrôle Du Débit

    M i s e e n s e r v i c e Contrôle du débit L e c o n t r ô l e d e d é b i t p e r m e t d e v é r i f i e r q u e , l o r s d u s e m i s , l e s q u a n t i - t é...
  • Page 29 M i s e e n s e r v i c e 5 . T o u r n e z l a r o u e c r a n t é e a v e c l a m a n i v e l l e d a n s l e s e n s d e l a m a r c h e ( c o m m e e x p l i - q u é...

  • Page 30: C O N T R Ô L E D U D É B I T D E S M A C H I N E S À D O S A G E I N T É G R A L É L E C T R I Q U E

    M i s e e n s e r v i c e 5 . 5 . 2 C o n t r ô l e d u d é b i t d e s m a c h i n e s à d o s a g e i n t é g r a l é l e c t r i q u e 1 .
  • Page 31 M i s e e n s e r v i c e L a b a l a n c e u t i l i s é e d o i t ê t r e p r é c i s e . E n c a s d ' i m p r é...

  • Page 32: Menu Setup

    M i s e e n s e r v i c e Menu Setup L e m e n u S e t u p p e r m e t • d e s a i s i r e t d ' o b t e n i r d e s d o n n é e s d e d i a g n o s t i c p o u r l e s e r v i c e a p r è...
  • Page 33 M i s e e n s e r v i c e P a g e 1 d e s d o n n é e s d e b a s e ( F i g . 3 7 ) : •...
  • Page 34 M i s e e n s e r v i c e D o s a g e i n t é g r a l é l e c t r i q u e : ο p e r m e t d e s a i s i r l e n o m b r e d e d o s e u r s .
  • Page 35 M i s e e n s e r v i c e P a g e 2 d e s d o n n é e s d e b a s e ( F i g . 4 1 ) : •...
  • Page 36 M i s e e n s e r v i c e P a g e 4 d e s d o n n é e s d e b a s e ( F i g . 4 3 ) : •...

  • Page 37: S E T U P ( T E R M I N A L )

    M i s e e n s e r v i c e 5 . 6 . 1 S e t u p ( t e r m i n a l ) D a n s l e m e n u S e t u p : •...
  • Page 38 M i s e e n s e r v i c e P a g e 2 d e S e t u p ( t e r m i n a l ) • S a i s i e d e l ' h e u r e . •...

  • Page 39: Utilisation Sur Champ

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p Utilisation sur champ A T T E N T I O N P o u r l e s t r a j e t s j u s q u ' a u x c h a m p s e t l e s d é p l a c e m e n t s s u r l e s A M A T R O N v o i e s p u b l i q u e s , a r r ê...

  • Page 40: Indications Du Menu De Travail

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p Indications du menu de travail 1 . S y s t è m e d e j a l o n n a g e a c t i f V i t e s s e d ' a v a n c e m e n t - 2 .
  • Page 41 U t i l i s a t i o n s u r c h a m p P r é s é l e c t i o n d e f o n c t i o n s h y d r a u l i q u e s C i r r u s P r e s s i o n P r e s s i o n d u...

  • Page 42: Fonctions Du Menu De Travail

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p Fonctions du menu de travail 6 . 4 . 1 J a l o n n a g e D é c r é m e n t a t i o n d u c o m p t e u r d e j a l o n n a g e I n c r é...

  • Page 43: F O N C T I O N B O U E

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p 6 . 4 . 2 F o n c t i o n b o u e ( u n i q u e m e n t p o u r C i r r u s P e r m e t d e t r a v a i l l e r d a n s l e s c h a m p s c o m p o r t a n t d e s m a r e s d e b o u e .

  • Page 44: T R A C E U R S

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p 6 . 4 . 3 T r a c e u r s L o r s d u r e l è v e m e n t / d e l ' a b a i s s e m e n t d e s m a c h i n e s , l e t r a c e u r p r é s é - l e c t i o n n é...
  • Page 45 U t i l i s a t i o n s u r c h a m p T r a c e u r – f o n c t i o n o b s t a c l e F r a n c h i s s e m e n t d e s o b s t a c l e s p r é...

  • Page 46: B L O C A G E D E L A R O U E C R A N T É E

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p 6 . 4 . 4 B l o c a g e d e l a r o u e c r a n t é e B l o c a g e d e l ' a b a i s s e m e n t d e l a r o u e c r a n t é...

  • Page 47: E F F A C E - T R A C E S

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p 6 . 4 . 6 E f f a c e - t r a c e s ( C i r r u s 8 0 0 1 / 9 0 0 1 A c t i o n n e m e n t d e l ' e f f a c e - t r a c e s P r é...

  • Page 48: D O S A G E I N T É G R A L É L E C T R I Q U E

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p 6 . 4 . 8 D o s a g e i n t é g r a l é l e c t r i q u e D é...

  • Page 49: P R E S S I O N D U R E C O U V R E U R

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p 6 . 4 . 9 P r e s s i o n d u r e c o u v r e u r ( C i r r u s S u p e r A u g m e n t a t i o n / d i m i n u t i o n d e l a p r e s s i o n d u r e c o u v r e u r P r é...

  • Page 50: O N C T I O N " L O W L I F T

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p 6 . 4 . 1 1 F o n c t i o n " L o w L i f t " ( C i r r u s S u p e r F o n c t i o n "...

  • Page 51: A S C U L E M E N T D E L A M A C H I N E ( C I R R U S )

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p 6 . 4 . 1 2 B a s c u l e m e n t d e l a m a c h i n e ( C i r r u s ) R e p l i e m e n t / d é...
  • Page 52 U t i l i s a t i o n s u r c h a m p I m p o r t a n t : m e t t e z l a m a c h i n e s u r s a l a r g e u r d e t r a n s p o r t ( e s c a m o t a g e d e s s o c s ) .

  • Page 53: A S C U L E M E N T D E L A M A C H I N E ( C I T A N )

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p 6 . 4 . 1 3 B a s c u l e m e n t d e l a m a c h i n e ( C i t a n ) R e p l i e m e n t / d é...

  • Page 54: O U R N I È R E S U R T O U T E S L E S R O U E S

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p I n t e r r u p t i o n d u b a s c u l e m e n t •...
  • Page 55 U t i l i s a t i o n s u r c h a m p Cirrus 6 . 5 . 1 P r o c é d u r e d ' u t i l i s a t i o n A M A T R O N M e t t e z e n m a r c h e l ' 2 .

  • Page 56: A F F E C T A T I O N D E S T O U C H E S A V E C L E M E N U D E T R A V A I L C I R R U S

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p A p r è s u t i l i s a t i o n : 1 . C o n t r ô l e z l e s d o n n é e s d e l a m i s s i o n ( s i v o u s l e s o u h a i t e z ) . 2 .

  • Page 57: A F F E C T A T I O N D E S T O U C H E S D E L A P O I G N É E M U L T I F O N C T I O N C I R R U S

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p T o u c h e S h i f t a c t i o n n é e : D e s c r i p t i o n d e s c h a m p s d e f o n c t i o n : V o i r c h a p i t r e 6 .

  • Page 58: Citan

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p Citan 6 . 6 . 1 P r o c é d u r e d ' u t i l i s a t i o n A M A T R O N M e t t e z e n m a r c h e l ' 2 .

  • Page 59: A F F E C T A T I O N D E S T O U C H E S A V E C L E M E N U D E T R A V A I L C I T A N

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p A p r è s u t i l i s a t i o n : 1 . C o n t r ô l e z l e s d o n n é e s d e l a m i s s i o n ( s i v o u s l e s o u h a i t e z ) . 2 .

  • Page 60: A F F E C T A T I O N D E S T O U C H E S D E L A P O I G N É E M U L T I F O N C T I O N

    U t i l i s a t i o n s u r c h a m p T o u c h e S h i f t a c t i o n n é e : D e s c r i p t i o n d e s c h a m p s d e f o n c t i o n : V o i r c h a p i t r e 6 .

  • Page 61: Poignée Multifonction

    P o i g n é e m u l t i f o n c t i o n Poignée multifonction Montage L a p o i g n é e m u l t i f o n c t i o n ( F i g . 7 6 / 1 ) s e f i x e d a n s l a c a b i n e , à...

  • Page 62: Affectation Des Touches

    P o i g n é e m u l t i f o n c t i o n Affectation des touches C i r r u s C i r r u s C i t a n C i t a n B o î...

  • Page 63: Entretien

    E n t r e t i e n Entretien Etalonnage du boîtier de dosage N o n n é c e s s a i r e s u r l e s m a c h i n e s à d o s a g e i n t é g r a l L e s s e m o i r s é...

  • Page 64: Menu Aide

    M e n u A i d e Menu Aide L a n c e z l e m e n u A i d e ( F i g . 8 1 ) d e p u i s l e m e n u p r i n c i p a l : M e n u A i d e : •...

  • Page 65: Défauts

    D é f a u t s Défauts 10.1 Alerte A l e r t e n o n c r i t i q u e : U n m e s s a g e d e d é f a u t ( F i g . 8 2 ) a p p a r a î t d a n s l a p a r t i e b a s s e d e l ' é...

  • Page 66: Défaillance Du Capteur D'avancement

    D é f a u t s 10.2 Défaillance du capteur d'avancement E n c a s d e d é f a i l l a n c e d u c a p t e u r d ' a v a n c e m e n t ( i m p . / 1 0 0 m ) f i x é a u b o î...
  • Page 67 D é f a u t s A m a t r o n + B A G 0 0 4 5 . 0 0 1 . 0 7...
  • Page 68 H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T é l . : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T é...

Table des Matières