Table des Matières
Manuels Connexes pour Amazone Amalog
Sommaire des Matières pour Amazone Amalog
- Page 1 Notice d’utilisation moniteur électronique $0$/2* Avant la mise en ser- MG 695 vice, veuillez lire attentivement DB 550-1 F 07.03 la présente notice d'utilisation Printed in Germany ainsi que les consignes de sé- curité qu'il contient!
- Page 2 Copyright © 2003 AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG D-49502 Hasbergen-Gaste Germany Tous droits réservés...
-
Page 3: Table Des Matières
Consignes de sécurité pour le montage ultérieur d'appareillages et / ou de composants électriques ou électroniques ......................6 Consignes de sécurité au cours des travaux de maintenance ............7 Description de l’appareil.........................8 AMALOG avec les semoirs D9, AD3, RP-AD3 .................8 AMALOG avec les semoirs AD-P, RP-AD-P..................8 Fonctions ............................8 4.3.1 Etat de l'affichage au travail ......................9... -
Page 4: Réception De L'appareil
! Seules les réclama- tions immédiates auprès du transporteur permettent de préserver vos droits de recours et dédommage- ment. Pièces fournies: 1. Un calculateur 2. Une console 3. Un câble de branchement à la batterie (Acces- soire spécial NE190) AMALOG DB 550-1 07.03... -
Page 5: Spécifications Concernant L'appareil
Utilisation conforme Spécifications concernant l'ap- pareil L'AMALOG a été conçu pour son emploi exclusif en travaux agricoles courants et ce en tant qu'appareil Domaine d’utilisation d'affichage de données et de surveillance. Toute utilisation sortant du cadre défini ci-dessus est Le boitier AMALOG est conçu pour une utilisation sur considérée comme non conforme. -
Page 6: Sécurité
à poste fixe. lisé pour indiquer un DANGER (DIN Le module émetteur doit être monté bien séparé de 4844-W9). l'installation électronique du véhicule. AMALOG DB 550-1 07.03... -
Page 7: Consignes De Sécurité Au Cours Des Travaux De Maintenance
Consignes de sécurité au cours des travaux de maintenance Déconnectez toutes les connexions aboutissant au boitier AMALOG avant de procéder à une intervention sur l'instal- lation et avant tous travaux de soudure sur le tracteur ou sur la machine attelée. -
Page 8: Description De L'appareil
électrique du tracteur et sont de nouveau disponi- valeurs calculées restent enregistrées pendant 10 bles lors de l'utilisation suivante. Fonctions • AMALOG présente un affichage à 6 chiffres (Fig. 1/1). Pour chaque machine concernée, il indique au travail: • la vitesse d'avancement instantanée (Fig. 1/2) en [km/h], •... -
Page 9: Etat De L'affichage Au Travail
4.3.1 Etat de l’affichage au travail "L'état de l'affichage au travail" apparaît dès que l’AMALOG reçoit les premières impulsions du cap- teur (hectare). Etat de l'affichage au travail Vitesse d'avancement [km/h] Position du compteur du jalonneur Traceur "gauche“ Traceur „droit“... -
Page 10: Fonction Des Touches
Fonction des touches Tableau 1: fonction des touches Touche Fonction des touches - Semoir Interrupteur "Marche" de l’AMALOG Interrupteur "Arrêt" de l'AMALOG Affichage de la surface totale ou de la surface parcellaire travaillée et affi- chage de travail Affichage du régime de la turbine... - Page 11 Touche pour augmenter la valeur affichée Touche pour réduire la valeur affichée Touche de validation des données introduites Touche de correction AMALOG DB 550-1 07.03...
-
Page 12: Mise En Service
"1". Les paramètres de la machine nécessaires au fonc- tionnement du boitier AMALOG sont introduits en Etat de l'affichage après sélection du mode "1" • les séletionnant directement à l'aide des touches •... - Page 13 "02" à "99" sur l'affichage. Semoir avec deux capteurs de traceur Appuyez sur la touche pour mémoriser la valeur "00" sélectionnée, et éviter toute modification involontaire. Semoir avec un capteur de traceur sur l’inverseur automatique 22t280 AMALOG DB 550-1 07.03...
- Page 14 Appuyez sur les touches pour faire apparaître la codification "00" ou "01" à l'écran. Appuyez sur la touche pour mémoriser la valeur sélectionnée, par ex. "00", et pour éviter toute modification involontaire. AMALOG DB 550-1 07.03...
-
Page 15: Mode "4" (Option) (Sélectionner Le Laps De Temps Entre L'apparition Et Le Déclenchement De L'alarme)
10 sec. Appuyez sur la touche pour entrer la valeur en mémoire. Un signal sonore retentit s’il y a une erreur de jalon- nage et le message indiqué sur la (Fig. 4) s’affiche. Fig. 4 AMALOG DB 550-1 07.03... -
Page 16: Mode „5" (Option) (Sélectionner Le Laps De Temps Jusqu'à L'exécution D'une Instruction)
Fig. 6 • Appuyez sur la touche pour entrer la valeur dans la mémoire. Un signal sonore retentit s’il y a une erreur de jalon- nage et le message suivant (Fig. 7) s’affiche. Fig. 7 AMALOG DB 550-1 07.03... -
Page 17: Introduction Des Paramètres Spécifiques À La Machine Utilisée
à la machine utilisée 5.2.5.1.1 Etalonnage du capteur d'avancement Pour indiquer la vitesse d’avancement effective, le boitier AMALOG a besoin de connaître le nombre d'impulsions au 100 m "Imp./100m", recueillies par le capteur "X" en parcourant une distance de 100m, puis retransmises au boitier AMALOG. - Page 18 à la roue d'appui Ø 1,18 intermédiaire intermédiaire 1/40 ha 27,0 59,0 27,0 59,0 22,5 49,0 22,5 49,0 17,0 37,0 17,0 37,0 15,0 33,0 15,0 33,0 Fixation du capteur sur le boitier AMALOG 1053 1175 impulsions / 100 m AMALOG DB 550-1 07.03...
- Page 19 D9 Super, D9 Special Nombre de tours de mani- Largeur de velle à la roue travail [m] 1/40 ha Pneumatiques 46,0 6.00 - 16 38,5 37,0 10.0/75 - 15 28,0 37,0 31x15.5 – 15 Mitas 28,0 AMALOG DB 550-1 07.03...
- Page 20 (100m) (par ex. 1005). Appuyez sur la touche et introduisez en mé- moire le paramètre (Imp./100m) ainsi obtenu. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour contrôle. Le paramètre d'étalonnage déterminé doit s'afficher à l'écran, par ex. 1005 Imp./100m. AMALOG DB 550-1 07.03...
-
Page 21: 5.2.5.1.2 Programmation De La Largeur De Travail
3. Calcul du nombre de tours de manivelle 5.2.5.1.2 Programmation de la largeur de travail Pour indiquer la superficie ensemencée, le boitier Exemple: AMALOG a besoin de connaître la largeur de travail. Type de semoir: AD-P02 Après avoir appuyé sur cette touche, introduisez la Largeur de travail: largeur de travail en procédant comme suit:... -
Page 22: 5.2.5.1.3 Programmation Du Jalonnage
Compteur de jalonnage, travail du semoir nées Commande et affichage jalonnage par le boitier AMALOG Dans les tableaux de jalonnage fournis, recherchez la Appuyez sur la touche , l'écran affiche la fré- ligne dans laquelle la largeur de travail du semoir (3 m) et l'intervalle des voies jalonnées (24 m) figurent... - Page 23 (par ex. "8"). Ce faisant, l'écran affiche ce qui suit:. Etat de l'affichage lorsqu'une nouvelle fréquence de jalonnage a été programmée Le Tableau 5 indique toutes les fré- quence de jalonnage qui peuvent être pilotées à l'aide du boitier AMALOG. AMALOG DB 550-1 07.03...
- Page 24 Fréquence jalonnage Le compteur du jalonneur est piloté par le l'or- dinateur de bord qui affiche le décompte. * Le semoir ne jalonne pas AMALOG DB 550-1 07.03...
-
Page 25: Mise En Service Dans Le Champ
A chaque inversion de traceur, le • avec traceurs, au moyen de la commande hydrauli- conducteur en est averti par l'émission que d'inversion des traceurs. Le boitier AMALOG ob- d'un signal sonore. tient par le jeu de capteurs qui agissent avec lui, les informations nécessaires pour ce faire, au moment où... -
Page 26: Comment Empêcher La Commutation Du Compteur Du Jalonneur, Par Exemple En Cas D'interruption Du Travail En Cours De Semis Ou En Relevant Les Traceurs
Dès que vous recommencez à semer ou que vous avez déplié les traceurs, appuyez de nouveau sur la touche pour que le compteur du jalonneur s'arrête de cligno- ter à l'écran. AMALOG DB 550-1 07.03... -
Page 27: Touches De Fonction Et Leur Utilisation En Cours De Travail
5.2.6.4.2 Affichage du régime de rotation de -la turbine (possible uniquement sur les semoirs pneumatiques) En appuyant sur la touche l'écran affiche le régime instantané de rotation de la turbine. Etat de l'affichage après appui sur la touche AMALOG DB 550-1 07.03... -
Page 28: Surveillance Du Régime De Rotation De La Turbine
Appuyez sur la touche (jaune). Le régime de L'AMALOG surveille le régime de rotation de la tur- consigne programmé s'affiche à l'écran. bine, en relation avec le régime de consigne initiale- ment programmé. Si le régime varie de plus ou Modifier le régime de consigne comme souhaité... - Page 29 AMALOG DB 550-1 07.03...
- Page 30 AMALOG DB 550-1 07.03...
- Page 32 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: ++49 (0) 54 05 50 1-0 Telefax: ++49 (0) 54 05 50 11 93 D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Germany • • D-27794 Hude D-04249 Leipzig F-57602 Forbach...