Manuels Connexes pour FISCHER ECU 1401
Sommaire des Matières pour FISCHER ECU 1401
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION ORIGINALE POUR VÉLOS À ASSISTANCE FISCHER ÉLECTRIQUE NOTICE D’UTILISATION ORIGINALE POUR VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE 2019 VÉLO DE VILLE ÉLECTRIQUE / VTC ÉLECTRIQUE / VTT ÉLECTRIQUE...
- Page 2 Composants du VAE Cadre Potence Tube principal Afficheur Tube de selle Guidon avec poignée Tube de direction Manette de frein Bases Manette de dérailleur Haubans Câble/gaine de frein Câble de dérailleur Selle Roulements de direction ou jeu de direction Collier de tige de selle, éventuellement équipé...
-
Page 3: Composants Du Vae Tout Chemin
Composants du VAE tout chemin Cadre Potence Tube horizontal Afficheur Tube diagonal Guidon avec poignée Tube de selle Manette de dérailleur Tube de direction Manette de frein Bases Haubans Câble de dérailleur Roulements de direction ou jeu de direction Selle Câble/gaine de frein Tige de selle Feu avant avec catadioptre... - Page 4 Composants du VAE-VTT Cadre Potence Tube horizontal Guidon avec poignée Tube diagonal avec batterie intégrée Afficheur Tube de selle Manette de frein Tube de direction Bases Manette de dérailleur Haubans Câble de dérailleur Selle Câble/gaine de frein Tige de selle Roulements de direction ou jeu de direction Collier de tige de selle, éventuellement Serrure de la batterie...
-
Page 5: Table Des Matières
Cadre Consignes de sécurité Garanties supplémentaires Suspension Électricité et électronique Cadres suspendus et amortisseurs Respect de l’environnement Processus de charge Entretien et réparation Les prestations Fischer Chargeur Chaîne Mentions légales Entretien Roues Usure et garantie Révisions périodiques Jantes / pneus Pneus et pression des pneus Avant la première utilisation... -
Page 6: Avant-Propos
à un vélociste ou à un technicien nez-vous sur la réglementation en vigueur dans tant que cycliste usager de la route, vous êtes du service après-vente Fischer. le pays d’utilisation. particulièrement exposé. On suppose que les utilisateurs de ce VAE Pour commencer, quelques indications con- Protégez-vous et protégez les autres en ad-... -
Page 7: Consignes De Sécurité
VAE à quelqu’un d’autre, remettez-lui aussi la pas, confiez ce travail à un spécialiste ou un notice d’utilisation. Attention technicien du service après-vente Fischer ! Cette notice donne cinq sortes d’indications Cette icône signale un compor- Les pièces qui ne sont pas bloquées à la différentes : il y a des informations importantes... -
Page 8: Électricité Et Électronique
à un technicien du service après-vente et des outils spéciaux. N’intervenez pas Fischer. La batterie est à retirer immédiate- vous-même sur votre VAE ! Pour toutes ment en cas de dommages causés aux cir- questions matière... -
Page 9: Processus De Charge
être effectués que par un vélociste ou un tech- • Garnitures de frein dé par le fabricant. nicien du service après-vente Fischer! • Composants de la transmission • Il ne faut utiliser le chargeur que dans des • Les pièces de votre VAE ne doivent être rem- •... -
Page 10: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Changement de Essayez d’abord votre VAE dans un Si votre VAE est équipé de pédales vitesse endroit peu fréquenté avant de dont la cage est en caoutchouc ou vous lancer sur la voie publique ! en plastique et que vous n’en avez Si vous avez encore des questions après la lec- pas l’habitude, il est conseillé... -
Page 11: Avant Chaque Utilisation
Avant chaque utilisation Soulevez votre VAE d’une dizaine de centimètres Si vous voyez des coupures, des fentes ou des Il faut procéder aux vérifications suivantes avant et laissez le retomber. Si vous entendez des trous, ne roulez surtout pas ! Contactez notre chaque utilisation : bruits métalliques ou d’autres bruits inhabituels, service technique téléphonique. -
Page 12: Lorsque L'on A Fait Une Chute
éventuellement VAE par un vélociste ou un technicien du ou des déforma- des blessures graves. service après-vente Fischer, surtout si vous tions au cadre ou vous en servez de manière intensive, que à la fourche, mais ce soit pour un usage quotidien ou pour un aussi des pièces... -
Page 13: Dispositions Légales
Dispositions légales Il existe différents types de vélos à Instructions particulières aux VAE rapides / E-Bikes assistance électrique ou de vélos Vérifiez que votre assurance au électriques, qui sont soumis à des tiers couvre les dommages occasi- législations variables selon les diffé- onnés par l’utilisation d’un VAE. -
Page 14: Utilisation Conforme
électrique (VAE, ou EPAC) de la me avec l’accord éventuel du constructeur du qualité ! Pour leur utilisation il y a lieu de re- marque Fischer. Ils ne doivent pas être utili- vélo ou de la remorque. specter le poids total en charge. -
Page 15: Type 2 : Vae De Ville Et De Randonnée
Les VAE équipés conformément à la législation Le fabricant et le revendeur ne sont pas respon- franchir de petits obstacles comme des racines, nationale peuvent s’utiliser sur la voie publique sables dans le cas d’une utilisation dépassant des cailloux ou des marches. Il y a lieu de porter et en terrain facile, comme des chemins de cam- le cadre de l’utilisation conforme. -
Page 16: Réglages Individuels
Faites réaliser ces réglages exclusivement par un vélociste ou un techni- cien du service après-vente Fischer. Emplacements où peuvent se trouver des blocages rapides Utilisation des blocages rapides et des axes traversants Les blocages rapides et les axes traversants sont des dispositifs permettant de fixer des éléments... -
Page 17: Axes Traversants
Sur les vélos récents, on utilise souvent pour les • Tous les blocages rapides doivent roues, au lieu d’un montage vissé ou de bloca- • La roue avant doit être montée dans les être bien bloqués avant utilisation. ges rapides des axes traversants – qui la plupart règles de l’art. -
Page 18: Montage Des Pédales
Il ne faut pas utiliser d’autres outils pour monter Sens de marche l’axe sur la fourche. Si l’axe est serré trop fort, cela peut endommager l’axe et/ou le bas de la fourche. Le blocage rapide ne doit plus pou- voir être déréglé ou tourné une fois qu’on l’a bloqué. -
Page 19: Réglage De L'inclinaison De La Selle
Réglage de l’inclinaison de la selle Pour cela, il faut régler la hauteur et l’inclinaison Amener une pédale le plus bas possible et poser de la selle et la hauteur et l’inclinaison de le talon dessus. La jambe doit être en extension. Une fois la hauteur de selle réglée, il faut en vé- l’ensemble guidon-potence. -
Page 20: Réglage Du Guidon / De La Potence
Pour les vélos à suspension arrière, la tige de selle ne doit jamais pouvoir toucher l’amortisseur gêner en rien les mouvements du guidon. en bout de course ! S’agissant des potences, il y a lieu de bien consulter la notice du fabricant. Potence Aheadset Tige de selle à... -
Page 21: Speedlifter Twist
Cela n’arrive que rarement. Le cas Le guidon ne doit pas pouvoir tourner ! Si Fischer. échéant adressez-vous à notre service cli- c’est le cas, il ne faut pas se servir du vélo ! entèle. Il faut d’abord que les vis de blocage de l’axe de la fourche, sur la potence, soit ser-... -
Page 22: Freins À Rétropédalage
Pour pouvoir bien actionner les manettes Toutefois, en actionnant la manette lorsqu’on a de petites mains, une vis de réglage Avec un frein à rétropédalage, c’est très fort, ou en fin de course, la (située sur le montant de la manette) permet de avec le pédalier en position hori- force de freinage peut augmenter rapprocher la manette du guidon. -
Page 23: Les Enfants Et Le Vélo
Les enfants et le vélo Les enfants et le VAE Il ne faut monter de siège pour en- Dans certains pays il y a un âge li- Renseignez-vous pour savoir si l’enfant est suf- fant que sur les bicyclettes sur les- mite pour le transport d’enfants fisamment âgé... -
Page 24: Cadre
VAE, et ce même avec des par un vélociste ou un technicien du service bagages. après-vente Fischer. Faites inspecter votre Les VAE à suspension avant et arri- VAE par un revendeur spécialisé après un ère ne doivent pas être utilisés avec accident ou une chute. -
Page 25: Suspension
L’amortissement (la vitesse compression liste ou d’un technicien du service après-vente et d’extension) est réglable sur les amortisseurs Fischer. de haut de gamme. Il est important pour conserver un Un amortisseur typique ressemble à ceci : bon amortissement de nettoyer ré-... -
Page 26: Entretien Et Réparation
VAE avant qu’il n’ait été réparé. pendu est très court et ouvert sur le après-vente Fischer savent reconnaître les bas, il faut veiller à ne pas descend- dommages et les pièces usées, et peuvent re la tige de selle trop bas (sinon, elle peut vous conseiller dans le choix des pièces de... -
Page 27: Chaîne
à un technicien du service se détacher, voire se casser. Si vous ne dis- quoi on peut se salir ou se blesser, y compris après-vente Fischer. Les dérailleurs assu- posez pas d’une clé dynamométrique, il faut avec des produits lubrifiants et autres fluides. -
Page 28: Roues
Fischer. D’autres chaînes sont, après-vente Fischer, et la roue éventuellement Sauf les roues avant avec dynamo de moyeu. rééquilibrée. Ce type de roue présente une résistance au... -
Page 29: Jantes / Pneus
Inversement, il peut y avoir un technicien du service après-vente Fischer. des repères estampés ou de couleur qui ap- paraissent à partir d’un certain degré... -
Page 30: Réparation Des Crevaisons (Pneus Classiques)
Elles cant ou par des pièces compatibles. Pour vice après-vente Fischer. peuvent être différentes, le cas l’éclairage c’est obligatoire, pour d’autres pi- échéant. Le non-respect des indications èces la plupart du temps la garantie s’annule... - Page 31 Montage et démontage de roues sans moteur La roue avant s’enlève à l’identique. Types de valves moyeu Avant toute intervention, ne pas ou- blier de couper l’installation élec- trique et de retirer la batterie ! On Source : Shimano techdocs ®...
-
Page 32: Freins
• Pour les valves Dunlop : Remettez en place le mécanisme de la valve et revissez le raccord Serrez toutes les vis à leur couple par-dessus. de serrage prescrit. Sinon les vis • Gonflez un peu la chambre à air. peuvent s’arracher et des pièces •... - Page 33 uniforme lorsque vous relâchez le levier de frein. Frein à étrier Frein hydraulique sur jante Ensuite vérifier le bon fonctionnement du frein. Les deux patins se dé- Les deux patins se calent vers la gauche décalent vers la droite Ouverture d’un frein à étrier : Retirer un frein à...
- Page 34 éviter de bloquer les roues. pas continuer à rouler, Il faut faire procéder à une purge par un vélociste ou un technici- en du service après-vente Fischer Source : Shimano techdocs ®...
-
Page 35: Changement De Vitesse
VAE à un vélociste ou à un les dans le commerce. Si votre VAE présen- fois. Avant d’utiliser le technicien du service après-vente Fischer te des équipements différents, vous trou- vélo sur route, il faut Les interventions qui ne sont pas réalisées... - Page 36 à un technicien du service après-vente sur la poignée de changement de vitesse d’un Fischer ! Les interventions qui ne sont pas quart de tour à droite ou à gauche, puis vérifier si réalisées dans les règles de l’art constituent Passage d’une petite couronne dentée vers une plus grande...
-
Page 37: Programme D'entretien
à un technicien du service après-vente pourrait endommager le mécanisme tout le mécanisme de dérailleur pourrait passer Fischer ! Vous trouverez des informations de changement de vitesse. Toute modifica- entre les pignons et les rayons et ce, malgré la sur les pièces constitutives de votre vélo et tion au niveau du réglage de votre change-... - Page 38 • toutes les vis de fixation • jeu de direction ère inspection à un vélociste ou à un techni- Réglage des éléments suivants : • freins cien du service après-vente Fischer. • jeu de direction • pédales • freins • changement de vitesse •...
-
Page 39: Lubrification
Les interventions effectuées sur un VAE demandent du savoir-faire, des outils et de l’expérience. Confiez toutes interventions sur des pièces importantes pour la sécurité à un vélociste ou à un technicien du service après-vente Fischer, ou faites-les contrôler par eux. Schéma de lubrification Que faut-il lubrifier ? Selon quelle périodicité... -
Page 40: Vis Et Boulons
Accessoires non montés Vis et boulons Assemblage par vis Couple de serrage Vous devez toujours installer les ac- Cornes – vis de bloca- 10 Nm cessoires joints conformément aux ge sur le cintre Toutes les liaisons vissées du VAE spécifications et aux instructions. Vis de collier de selle 20 Nm sont à... -
Page 41: Cornes De Guidon
Accessoires montés Éclairage Les embouts de guidon et les cor- nes de guidon doivent toujours être fixés sur le guidon avec le bon couple de serrage, sinon vous risquez de chuter. Avant le montage, vous devez savoir s’il existe une autorisation du fabricant de guidon ;... -
Page 42: Garde-Boue
à confier à un vélociste ou à un technicien du transporter de bagages que sur un porte- service après-vente Fischer. De même, vérifiez bagages prévu à cet effet ! Il ne faut jamais Les garde-boues sont fixés dans une positi- régulièrement si les tringles sont bien fixées dans... -
Page 43: Porte-Bagage Avant
Utilisation avec remorque Lorsque vous voyagez chargé, il ne Ne pas oublier de lire la notice faut pas dépasser le poids total au- d’utilisation du fabricant, qui donne torisé du VAE (voir p. 52). La généralement des conseils pour charge admise pour le porte-bagage est in- bien rouler attelé. -
Page 44: Transport
Transport Ne pas attacher un VAE par son guidon, sa Transport par voiture potence, sa selle ou sa tige de selle qui si le Transport par train porte-vélos est prévu à cet effet. Ne pas uti- liser d’accessoires de fixation susceptibles Les VAE ne sont pas traités de la même façon Il y a lieu de n’utiliser que des porte-vélos, de toit d’endommager le cadre ou la fourche. -
Page 45: Pièces De Rechange Du Vae
L’expédition de la batterie de votre VAE doit • Fourche rigide et suspendue • Roue pour moteur de moyeu être confiée à votre vélociste ou votre tech- nicien du service après-vente Fischer ex- • Système de freinage clusivement. Contactez notre service tech- • Garnitures de frein (freins sur jante) nique téléphonique. - Page 46 Catégorie 3 * • Selle et tige de selle • Plateaux / Disque à courroie / (Si le décalage vers l’arrière par rapport à la Jeu de pignons Composants qui peuvent être remplacés après autorisation du constructeur du véhicule ou de la pièce plage d’utilisation de série/originale n’est pas (Si le nombre de dents et le diamètre sont iden- •...
-
Page 47: Interdiction De Tuning
Interdiction de tuning Garanties légales • Les sièges enfant ne sont autorisés qu’après validation par le constructeur du Il est interdit de procéder à des mo- Dans tous les États de droit europé- véhicule. difications techniques de votre VAE. en s’appliquent partiellement des •... -
Page 48: Garanties Supplémentaires
La garantie prend effet à la date de livraison de la marchandise à vous ou à tout tiers * L’enregistrement se fait sur le site Internet www.fischer-fahrrad. de. Pour renseigner le formulaire il vous sera demandé vos désigné... -
Page 49: Respect De L'environnement
à l’adresse www.fischer- depuis l’Allemagne ou +43 1 9073366 depuis fahrrad-kundendienst.de. Pneus et chambres à air l’Autriche ou via le lien suivant : www.fischer- Les pneus et les chambres à air ne sont pas fahrrad-kundendienst.de S’applique le droit allemand. -
Page 50: Mentions Légales
Mentions légales Fischer 2 in1 édition 2.0 novembre 2018 Validation juridique effectuée par un cabinet Pour toutes questions concernant votre VAE, d‘avocats spécialisé dans la protection n’hésitez pas à utiliser notre assistance tech- intellectuelle. nique téléphonique (Allemagne : +49 7 21 - 97 90 25 60, La présente notice d’utilisation répond aux... -
Page 51: Révisions Périodiques
Révisions périodiques Éléments à surveiller lors du prochain contrôle : 1. Révision 2. Révision Après 200 km env. Après 1000 km env. ______________________________________ Opération effectuées : Opération effectuées : ______________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ______________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ______________________________________ Pièces mises en œuvre : Pièces mises en œuvre : ___________________________________ ___________________________________... -
Page 52: Documentation Remise
Ces travaux de montage sont à confier exclusivement à un vélociste ou à un technicien du service après-vente Fischer. Contrôle de la pression des pneus. Si le VAE a été livré au client monté en bonne et due forme et prêt à... - Page 53 Il a été remis et expliqué les notices suivantes : c VAE Client/réceptionnaire/ propriétaire Notices supplémentaires : ____________________________________________ c Changement de vitesse c Éléments de suspension Adresse ____________________________________________ c Système de freinage c Transmission par courroie c Chargeur c Notice d’utilisation de la Code postal, ville _______ _______________________________ transmission électrique...
-
Page 54: Identification Du Véhicule
Identification du véhicule Constructeur du véhicule _______________________ Numéro de la batterie _______________________ Marque _______________________ Numéro de clé _______________________ Modèle _______________________ Équipements spéciaux _______________________ Hauteur de cadre/taille _______________________ _______________________ Couleur _______________________ Numéro de cadre _______________________ Transmission à un nouveau propriétaire : Fourche/fourche suspendue _______________________ Propriétaire _______________________... -
Page 55: Déclaration Ce/Ue
Marque Fischer, die Fahrradmarke Modèles ECU 1401, ECU 1800, ECU 1801, ECU 1803, ECU 1820, ECU 1863, ECU 1903 ER 1804, Cita 3.0, Cita 4.0i, Cita 5.0i, Cita 6.0i ETH 1401, ETD 1401, ETH 1801, ETD 1801, ETH 1806, ETD 1806, ETH 1820, ETD 1820 ETH 1822, ETD 1822, ETH 1828, ETD 1828, ETH 1861.1, ETD 1861.1, ETH 1920, ETD 1920, Viator 5.0i... -
Page 56: Fiche De Réparation Et De Réclamation
1. Il faut vérifier immédiatement après l’achat fischer-fahrradshop@mts-gruppe.com. Nous n’acceptons pas les VAE FISCHER ou la réception si votre VAE FISCHER est en que nous recevons s’ils ne sont pas franco bon état de marche. Si votre VAE FISCHER Pour les réclamations pour des VAE FISCHER de port. - Page 57 Section pour le revendeur Fiche de réparation et de réclamation Vous voudrez bien noter que la fiche de réparation et de réclamation Les données vous concernant sont utilisées exclusivement pour doit être entièrement renseignée et être signée pour que votre récla- l’exécution de la prestation de garantie et sont conservées avec toutes mation/votre retour puisse être traité.
- Page 58 Section pour le revendeur Fiche de réparation et de réclamation Numéro de cadre :_____________________ Vous voudrez bien noter que la fiche de réparation et de réclamation doit (se trouve soit sur le tube de selle soit sous être entièrement renseignée et être signée pour que votre réclamation/vot- le vélo à...
- Page 59 Section pour le client/la cliente Fiche de réparation et de réclamation Vous voudrez bien noter que la fiche de réparation et de réclamation Les données vous concernant sont utilisées exclusivement pour doit être entièrement renseignée et être signée pour que votre récla- l’exécution de la prestation de garantie et sont conservées avec toutes mation/votre retour puisse être traité.
- Page 60 Inter-Union Technohandel GmbH FISCHER Kundenservice Klaus-von-Klitzing Straße 2 76829 Landau i. d. Pfalz Germany Service-Hotline Druck- und Satzfehler vorbehalten | Copyright | Stand: 12/2018 Deutschland +49 721 97902560 Österreich +43 1 9073366 Artikel-Nr.: 970179-14...