Publicité
FOREWORD
This
model
guide/service manual
provides
technical information on
the
new LB3/LB3IVI
'79 including
its
features, differences from
the
L83/LB3lVl
'78
and
service
procedures.
Please
read
this
manual thoroughly
so
that
you
can make
the
most
of
it
in
your
sales
and
after-service activities.
SERVICE DEPARTMENT
YAMAHA
MOTOR CO., LTD.
NOTE:
The data given
in
this
manual,
including
specifications
may be
subject
to
change
without
notice.
AVANT-PROPOS
Ce manuel de pr6sentation
de
moddle et d'en-
tretien fournit l'information technique de
la
nouvelle LB3/LB3M
'79,
comprenant
ses
caractdristiques, les diff6rences avec
la
LB3/
LB3M 'JB et la proc6dure d'entretien.
Veuillez
lire
soigneusement
ce manuel
afin
d'avoir une bonne
connaissance
du
nouveau
moddle
et afin
que vous puissiez en faire
une
meilleure utilisation lors
de
vos
activitds vente
et
aprds-vente.
DEPARTMENT APRES-VENTE
YAMAHA MOTOR CO.,
LTD.
N.B.
Les
donn6s communiqu6es dans ce manuel,
cara
ct6ristiques techniques comprises, peuvent
€tre modifi6es
sans
avis
pr6alable.
VORWORT
D
iese
IVlodellbeschreibu
ng/Wa rtu
ngsa
n
leitu
ng
enthdlt
technische lnformationen i.iber
des
neue
tVlodell
LB3/LB3[V|
'79
sowie
die
lVlerkmale, Unterschiede gegenliber
lVlodell
L83/LB3M
'78 ,
Wartungsvorgiinge und
Wartungsdaten.
Bitte
lesen Sie diese Anlei-
tung
aufmerksam durch, so daB Sie iiber alle
Eigenschaften dieses neuen
lVlodells Bescheid
wissen.
KUNDEND
I
ENSTABTE
I
LUNG
YAMAHA
MOTOR CO., LTD,
ANMERKUNG,--
Die in
dieser
Anleitung aufgeflihrten
Daten
und
technischen
Daten sind
Anderungen
ohne
vorhergehende Bekanntgabe unterwor-
fen.
L83/LB3M
MODELLBESCHREIBUNT/
WARTUNGSANLEITUNG
1.
AUSGABE, OKTOBER 1978
ALLE
RECHTE
VORBEHALTEN
YAMAHA MOTOR COMPANY LTD.
JAPAN
GEDRUCKT
IN
JAPAN
L83/LBsM
MODEL
GUI
DE/SERVICE MANUAL
1ST
EDITION, OCTOBER
1978
ALL
RIGHTS RESERVED BY YAMAHA
MOTOR COMPANY, LTD., JAPAN
PRINTED IN JAPAN
LB3/LB3M
PRESENTATION DE MODELE/
MANUEL D'ATELIER
IERE EDITION, OCTOBRE
1978
TOUS DROITS RESERVES
PAR
LA YAMAHA
MOTOR COMPANY.
LTD.,
JAPON
IMPRIME AU JAPON
Publicité
