ABB ACH580-01 Manuel D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ACH580-01
  6. Manuel d'exploitation

ABB ACH580-01 Manuel D'exploitation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACH580-01:
1
2
3
4
Table Des Matières
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABB drives for HVAC
Manuel d'exploitation
ACH580 – Programme de commande HVAC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACH580-01

Sommaire des Matières pour ABB ACH580-01

  • Page 1 ABB drives for HVAC Manuel d’exploitation ACH580 – Programme de commande HVAC...

  • Page 2: Manuels De Référence

    3AXD50000027583 ACH580-01 quick installation and start-up guide 3AUA0000076330 3AUA0000076330 (will be replaced by ACH580-01 quick installation and start-up guide for frames R0-R5, 3AUA0000076330, and ACH580-01 quick installation and start-up guide for frames R6-R9, 3AXD50000036602 ACS-AP-x assistant control panels user’s manual...
  • Page 3 Table des matières 1. À propos de ce manuel 2. Mise en route, commande par E/S et identification moteur 3. Microconsole 4. Préréglages du programme du commande 5. Fonctions 6. Description des paramètres 7. Complément d’information sur les paramètres 8. Localisation des défauts 9.
  • Page 4  2016 ABB Oy. Tous droits réservés 3AXD50000027595 Rév B DATE : 02/02/2016...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1 Table des matières Manuels de référence ............2 1.
  • Page 6 2 Table des matières Modes spéciaux ............44 Programmes et configuration du variateur .
  • Page 7 Table des matières 3 Menu Diagnostic ............81 Autres options de montage .
  • Page 8 4 Table des matières 70 Marche forcée ............258 71 PID1 externe .
  • Page 9 Références pour les profils ABB Drives et DCU ....... 367...
  • Page 10 Formation sur les produits ..........407 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ......407...

  • Page 11: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel 7 À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les produits concernés par ce manuel, son contenu et précise à qui il s'adresse. Il décrit également son contenu et fournit une liste de manuels de référence pour plus d'informations.

  • Page 12: Contenu De Ce Manuel

    8 À propos de ce manuel Ce manuel est rédigé pour des utilisateurs dans le monde entier. Les unités de mesure universelles et anglo-saxonnes sont incluses. Les consignes d’installation spécifiques au marché nord-américain sont incluses. Contenu de ce manuel Ce manuel explique comment concevoir, mettre en service et faire fonctionner le variateur.

  • Page 13: Documents Pertinents

    (troisième de couverture, page 407) explique com- ment obtenir des informations sur les produits et services ainsi que sur les pro- grammes de formation, faire des commentaires sur les manuels des variateurs ABB et trouver les documents sur Internet. Documents pertinents Manuels de référence page (deuxième de couverture).

  • Page 14: Termes Et Abréviations

    10 À propos de ce manuel Termes et abréviations Terme / Description Abréviation ACS-AP-x Microconsole intelligente, interface utilisateur avancée pour communi- quer avec le variateur L'ACH580 prend en charge le type de micro- console ACH-AP-H. Entrée analogique ; interface pour les signaux d'entrée analogiques Sortie analogique ;...

  • Page 15: Abréviation

    À propos de ce manuel 11 Terme / Description Abréviation FDNA-01 Module coupleur DeviceNet (option) FECA-01 Module coupleur EtherCAT (option) FENA-01/-11/-21 Module coupleur Ethernet pour protocoles EtherNet/IP, Modbus TCP et PROFINET IO (option) FEPL-02 Module coupleur réseau Ethernet POWERLINK FLON-01 Module coupleur L ®...
  • Page 16 12 À propos de ce manuel Terme / Description Abréviation Taille Taille du variateur, par exemple R0 ou R1. La plaque signalétique appo- sée sur le variateur indique sa taille. Cf. chapitre Principe de fonctionne- ment et architecture matérielle, section Plaque signalétique dans le Manuel d'installation du variateur.

  • Page 17: Mise En Route, Commande Par E/S Et Identification Moteur

    Mise en route, commande par E/S et identification moteur 13 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit : • la procédure de mise en route ; • le mode de démarrage, d'arrêt et d'inversion de sens de rotation, ainsi que le mode de régulation de la vitesse du moteur par l'intermédiaire des entrées/sorties (E/S) ;...

  • Page 18: Procédures De Mise En Route Du Variateur

    Manuel d'installation du variateur. Vérifiez que le signal de démarrage n'est pas actif (DI1 en préréglage usine, macroprogramme Standard ABB). Le variateur démarrera automatiquement à la mise sous tension s'il est en mode de commande externe et que l'ordre de marche externe est activé.
  • Page 19 Reportez-vous à la plaque signalétique du moteur pour régler les valeurs nominales du moteur. Entrez les valeurs exactes de la plaque signalétique du moteur. Exemple de plaque signalétique d'un moteur asynchrone : ABB Motors motor M2AA 200 MLA 4 IEC 200 M/L 55 Ins.cl.
  • Page 20 16 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Assurez-vous que les données moteur sont cor- rectes. Les valeurs sont préréglées en fonction de la taille de l’appareil mais vous devez vérifier qu’elles correspondent bien au moteur. Commencez par le type de moteur. •...
  • Page 21 Mise en route, commande par E/S et identification moteur 17 Vérifiez le sens de rotation du moteur. S'il tourne en sens avant, sélectionnez Oui, rota- tion en sens avant et enfoncez (Suivant) pour poursuivre. Dans le cas contraire, sélectionnez Non, sens de rotation fixe et enfoncez (Suivant) pour poursuivre.
  • Page 22 18 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Pour donner un nom au variateur (qui s’affichera en haut), appuyez sur Si vous souhaitez conserver le nom préréglé (ACH580), enfoncez la touche (Suivant). La première mise en route est maintenant terminée, et le variateur est prêt à...
  • Page 23 Mise en route, commande par E/S et identification moteur 19 Pour afficher les détails d'un paramètre non réglage via le menu I/O enfoncez (Vue). Pour régler la valeur d'un paramètre, enfoncez la touche (Edition), modifiez la valeur à l'aide des touches puis appuyez sur (Sauvegarder).
  • Page 24 20 Mise en route, commande par E/S et identification moteur 4 – Sauvegarde Lorsque vous avez terminé la mise en route, ABB vous conseille de sauvegarder vos réglages. Dans le Menu principal, sélectionnez Sauve- gardes et enfoncez la touche (Sel) (ou Appuyez sur (Sel) pour lancer la sauvegarde.

  • Page 25: Commande Du Variateur Par Les E/S

    Mise en route, commande par E/S et identification moteur 21 Commande du variateur par les E/S La procédure suivante décrit le mode d'exploitation du variateur via les entrées logiques et analogiques : • après exécution de la procédure de mise en service et •...

  • Page 26: Exécution De La Fonction D'identification Moteur

    22 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Exécution de la fonction d’Identification Moteur Le variateur identifie automatiquement par magnétisation les données moteur lors de sa première mise en route, en utilisant l'identification arrêté, et après chaque modification d'un des paramètres du moteur (groupe 99 Données moteur) lorsque : •...

  • Page 27: Contrôle Préalable

    Mise en route, commande par E/S et identification moteur 23  Exécution de la fonction d’identification moteur Avec l'assistant Contrôle préalable ATTENTION ! Pendant l’exécution de la fonction, le moteur atteindra 50 à 80 % de sa vitesse nominale. Il tournera en marche avant. Vous devez vous assurer qu'il peut fonctionner en toute sécurité...
  • Page 28 24 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Si le variateur est en mode de commande Sca- laire, sélectionnez Mode de commande et enfoncez la touche (Sel) (ou ) et passez à l'étape suivante. Sélectionnez Commande vectorielle et appuyez (Sel) (ou Le message d'alarme Identification moteur s'affiche brièvement.
  • Page 29 Mise en route, commande par E/S et identification moteur 25 Vérifiez la mise à l'échelle de AI1, cf. paramètres 12.19 Mini échelle AI1 12.20 Maxi échelle AI1. Sélectionnez le type d'identification moteur à effectuer et appuyez sur (Sel) (ou Vérifiez les limites moteur affichées à l'écran. Si d'autres limites doivent être utilisées pendant l'identification moteur, entrez-les ici.
  • Page 30 26 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Une fois l'identification terminée, le message Fait s'affiche sur la ligne Identification moteur. Avec le paramètre 99.13 Demande identif moteur Contrôle préalable ATTENTION ! Pendant l’exécution de la fonction, le moteur atteindra 50 à 80 % de sa vitesse nominale.
  • Page 31 Mise en route, commande par E/S et identification moteur 27 Sélectionnez Paramètres et appuyez sur (Sel) (ou Sélectionnez Liste complète et appuyez sur (Sel) (ou Faites défiler la page au moyen des touches jusqu'à sélectionner le groupe de para- mètres 99 Données moteur. Appuyez ensuite (Sel) (ou ( Faites défiler la page au moyen des touches jusqu'à...
  • Page 32 28 Mise en route, commande par E/S et identification moteur La LED de la microconsole clignote en vert pour indiquer qu'une alarme est active (AFF6). La vue d'alarme AFF6 s'affiche si aucune touche n'est actionnée pendant une minute). La touche (Procédure) déclenche l'affichage d'un mes- sage vous informant que l'identification moteur sera effectuée au prochain démarrage.

  • Page 33: Microconsole

    Microconsole 29 Microconsole Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de dépose et de remontage de la microconsole intelligente ainsi qu'une description rapide de l'affichage, des touches et des raccour- cis. Pour en savoir plus, cf. manuel anglais ACS-AP-x assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685).

  • Page 34: Présentation De La Microconsole

    30 Microconsole Pour remettre la microconsole en place, insérez le bas dans son logement (1a), enfoncez la languette située en haut (1b) et poussez le bord supérieur jusqu'à ce qu'il s'encliquète (1c). Présentation de la microconsole Écran de la microconsole Flèches Touche de fonction Gauche Off (cf.

  • Page 35: Écran De La Microconsole

    Microconsole 31 Écran de la microconsole La plupart des vues comportent les éléments suivants : 1. Dispositif de commande et icônes associées : mode de commande du variateur : • Pas de texte : Variateur en commande locale depuis un autre appareil. Les icônes de la ligne du haut indiquent les actions autorisées : Texte/Icônes Démarrage depuis...
  • Page 36 32 Microconsole • Externe: Variateur en commande à distance, via les E/S ou la liaison série. Les icônes de la ligne du haut indiquent les actions autorisées sur la microconsole : Texte/Icônes Démarrage depuis Arrêt depuis la Référence donnée la microconsole microconsole par la microconsole Auto...

  • Page 37: Touches

    Microconsole 33 Touches Cette section décrit les touches de la micro- console. Touche de fonction Gauche La touche de fonction gauche ( ) sert habituellement à sortir d'un menu ou à annuler une action. Sa fonction varie en fonction du contexte et est indiquée par le texte en bas à...

  • Page 38: Combinaisons De Touches

    34 Microconsole Combinaisons de touches Le tableau ci-dessous affiche les raccourcis et combinaisons de touches utilisables. Le signe plus (+) indique que les touches doivent être enfoncées en même temps. Combinaison Disponible dans Effet toutes les vues Enregistrer une capture d'écran. Vous pouvez sauve- garder jusqu'à...

  • Page 39: Préréglages Du Programme Du Commande

    Préréglages du programme du commande 35 Préréglages du programme du commande Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les domaines d’application, le mode de fonctionnement et les préréglages usine des signaux de commande de l’application.

  • Page 40: Hvac Standard

    36 Préréglages du programme du commande HVAC Standard Cette configuration est préréglée en usine pour les applications de CVC.  Signaux de commande (préréglages) - macroprogramme HVAC Standard X1 Tension Tension de référence et entrées/sorties analogiques Blindage du câble des signaux (SCReen) Référence vitesse/fréquence de sortie : 0 …...
  • Page 41 Préréglages du programme du commande 37 Section des bornes R0…R3 : 0,2 … 2,5 mm (24…14 AWG) : Bornes +24V, DGND, DCOM, B+, A-, DGND, Ext. 24V 0,14 … 1,5 mm (26…16 AWG) : Bornes DI, AI, AO, AGND, RO, STO R6…R9 : 0,14…2,5 mm (toutes les bornes) Couples de serrage : 0,5…0,6 N·m (0.4 lbf·ft)
  • Page 42 38 Préréglages du programme du commande...

  • Page 43: Fonctions

    Fonctions 39 Fonctions Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les principales fonctions du programme de commande, explique leur usage et leur paramétrage. Il présente également les dispositifs de commande et leurs modes de fonctionnement. Commande locale ou externe L’ACH580 peut être commandé en mode local ou externe. La commande locale offre en outre deux modes différents : mode Off et mode Manuel (Hand).

  • Page 44: Variateur

    40 Fonctions Variateur Commande externe (= Automate program- mable industriel) Commande locale Interface de commu- nication intégrée Coupleur réseau (Fxxx) Microconsole ou outil PC Drive composer (option) MOTEUR Des entrées/sorties (E/S) peuvent être ajoutées en installant un module d’extension d’E/S optionnel (CMOD-01, CMOD-02 ou CHDI-01) dans le support (Slot) du variateur.

  • Page 45: Commande Externe

    Fonctions 41  Commande externe Lorsque le variateur est en commande externe (à distance), les signaux de com- mande sont reçus via • les bornes d’E/S (entrées logiques et analogiques) ou les modules optionnels d’extension d’E/S ; • l’interface bus de terrain (par l’intermédiaire de l’interface de communication inté- grée ou d’un module de coupleur réseau optionnel).
  • Page 46 42 Fonctions L’exemple suivant présente le comportement de la valeur du moto-potentiomètre. 22.73 22.74 22.77 22.80 22.76 22.75 Réglages Paramètres 22.71...22.80 (page 155)

  • Page 47: Modes De Fonctionnement

    Fonctions 43 Modes de fonctionnement Il existe plusieurs modes de fonctionnement, avec différents types de référence. Vous pouvez sélectionner chaque mode de commande (Local, EXT1 et EXT2) au groupe de paramètres 19 Mode fonctionnement. Le schéma suivant illustre les différents types de référence et logiques de commande disponibles.

  • Page 48: Modes Spéciaux

    44 Fonctions  Modes spéciaux Outre les modes de commande mentionnés ci-dessus, les modes spéciaux suivants sont disponibles : • Régulation PID. Pour des détails, cf. section Régulation PID (page 64). • Modes d’arrêt d’urgence OFF1 et OFF3 : arrêt du variateur sur une rampe de décélération définie et arrêt de son fonctionnement.

  • Page 49: Programmes Et Configuration Du Variateur

    Fonctions 45 Programmes et configuration du variateur Le programme de commande du variateur assure les principales fonctions de commande : régulation de vitesse, de couple et de fréquence, logique du variateur (démarrage/arrêt), entrées/sorties (E/S), retours, communication et protections. Le réglage des fonctions du programme de commande s'effectue au moyen de para- mètres.

  • Page 50: Interfaces De Commande

    46 Fonctions Interfaces de commande  Entrées analogiques programmables L'unité de commande possède deux entrées analogiques programmables. Chaque entrée peut être configurée indépendamment en entrée tension (0/2…10 V) ou entrée courant (0/4…20 mA) au moyen d’un commutateur de l’unité de commande. Chaque entrée peut être filtrée, inversée et mise à...

  • Page 51: Extensions D'e/S Programmables

    Fonctions 47 Deux sorties relais peuvent être ajoutées à l’aide d’un module d’extension multifonc- tion CMOD-01 ou d’un module d’extension d’entrée logique CHDI-01 115/230 V. Réglages Groupe de paramètres 10 DI et RO standard (page 102).  Extensions d’E/S programmables Des entrées/sorties peuvent être ajoutées à...

  • Page 52: Commande Moteur

    48 Fonctions Commande moteur  Types de moteur Le variateur peut fonctionner avec un moteur c.a. asynchrone, un moteur à aimants permanents ou un moteur synchrone à réluctance (SynRM). Les moteurs à aimants permanent sont compatibles avec les révisions 1.70x et ultérieures du firmware. ...

  • Page 53: Rampage De La Référence

    Fonctions 49 La fonction d'identification moteur normale offre une précision optimale de com- mande du moteur. Cf. également section Niveaux de performance en régulation de vitesse (page 55). Réglages • Menu – Réglages essentiels – Moteur – Mode de commande •...

  • Page 54: Temps Arrêt D'urgence

    50 Fonctions Réglages • Rampage de la référence de vitesse : paramètres 23.11…23.15 46.01 (pages et 239). • Rampage de la référence de couple : paramètres 01.30, 26.18 26.19 (pages et 170). • Rampage de la référence de fréquence : paramètres 28.71…28.75 46.02 (pages...

  • Page 55: Fonction Vitesse Critique

    Fonctions 51 Cette fonction s’applique aussi à la référence de fréquence en mode de commande scalaire. L’entrée de cette fonction est identifiée par 28.96 Réf fréquence active Exemple Un ventilateur est caractérisé par des vibrations importantes entre 540 et 690 tr/min, et entre 1380 et 1560 tr/min.

  • Page 56: Rush Controller

    52 Fonctions  Rush controller En régulation de couple, le moteur risque d’accélérer en cas de perte brutale de la charge. Le programme de commande possède une fonction «Rush controller» qui diminue la référence de couple lorsque la vitesse moteur dépasse 30.11 Vitesse minimum 30.12 Vitesse...

  • Page 57: Source Démarr Fction Jog

    Fonctions 53 Cde Jog = état de la source défini par 20.26 Source démarr fction Jog 1 20.27 Source démarr fction Jog 2 Jog = état de l’entrée Jog sélectionnée au paramètre 20.25 Marche par à-coups (Jog) Cde dém. = état de la commande de démarrage du variateur Cde Jog Cde dém.
  • Page 58 54 Fonctions Phase Description dém. 13-14 Le moteur accélère jusqu’à la référence de vitesse sur la rampe d’accélération sélectionnée (paramètres 23.11…23.15). 14-15 0->1 Le moteur suit la référence de vitesse. Le signal Jog est ignoré tant que la commande de démarrage est activée. Si le signal Jog est activé...

  • Page 59: Niveaux De Performance En Régulation De Vitesse

    Fonctions 55  Niveaux de performance en régulation de vitesse Le tableau ci-dessous donne les niveaux de performance types d’un entraînement régulé en vitesse. ( %) charge Régulation de Performance vitesse Précision statique 20 % du glissement nominal moteur t (s) Précision dynamique 10 % s sur un échelon de couple de 100 % zone <...

  • Page 60: Commande En Mode Scalaire Du Moteur

    56 Fonctions  Commande en mode scalaire du moteur Le mode scalaire est le mode de commande par défaut du moteur. En mode Scalaire, le variateur est commandé avec une référence de fréquence, sans toutefois atteindre les performances exceptionnelles du mode de commande vectoriel. Le mode scalaire est préconisé...

  • Page 61: Courbe De Charge Utilisateur

    Fonctions 57  Courbe de charge utilisateur La courbe de charge utilisateur assure une fonction de supervision d’un signal d’entrée en fonction de la fréquence ou de la vitesse ainsi que de la charge. Elle montre l’état du signal supervisé et peut déclencher une alarme ou un défaut si un profil défini par l’utilisateur n’est pas respecté.

  • Page 62: Rapport U/F

    58 Fonctions Réglages Groupe de paramètres 37 Courbe de charge utilisateur (page 218).  Rapport U/f La fonction U/f n’est accessible qu’en mode de commande scalaire, qui utilise la commande en fréquence. Elle dispose de deux modes : linéaire et quadratique. En mode linéaire, le rapport entre tension et fréquence est constant sous le point d’affaiblissement du champ.

  • Page 63: Magnétisation C.c

    Fonctions 59 Le variateur surveille en permanence l’état du moteur, également pendant le freinage par contrôle de flux. Par conséquence, la fonction de freinage par contrôle de flux peut être utilisée à la fois pour arrêter le moteur et pour modifier sa vitesse. Autres avantages du freinage par contrôle de flux : •...

  • Page 64: Référence Courant

    60 Fonctions Réglages Paramètres 21.01 Mode démarrage vectoriel, 21.19 Mode démarr scalaire, 21.02 Temps magnétisation Maintien du courant par injection de c.c. Cette fonction permet de bloquer le rotor à vitesse (quasiment) nulle en cours de fonctionnement normal. Vous pouvez activer le maintien du courant par injection de c.c.

  • Page 65: Source Entrée Préchauffage

    Fonctions 61 Réglages Paramètres 21.01 Mode démarrage vectoriel, 21.02 Temps magnétisation 21.08…21.11 (page 144). Préchauffe (chauffe du moteur) : La fonction de préchauffe conserve le moteur chaud, afin d’empêcher la formation de condensation, en l’alimentant par un courant c.c. après l’arrêt du variateur. Elle ne peut être activée que lorsque le variateur est à...

  • Page 66: Fréquence De Commutation

    62 Fonctions Réglages • Menu – Efficacité énergétique • Paramètre 45.11 Optimisateur énergie (page 237).  Fréquence de commutation Le variateur possède deux fréquences de commutation : la fréquence de commuta- tion de référence et la fréquence de commutation minimum. Le variateur tente de maintenir la fréquence de commutation maximale admissible (= fréquence de com- mutation de référence) si cela est possible d’un point de vue thermique, puis passe dynamiquement de la fréquence de commutation de référence et à...

  • Page 67: Arrêt Temporisé

    Fonctions 63  Arrêt temporisé Une fonction d’arrêt temporisé est disponible, par exemple lorsqu’un convoyeur doit continuer d’avancer sur une certaine distance après réception de l’ordre d’arrêt. À vitesse maxi, le moteur s'arrête normalement le long de la rampe de décélération active, à...

  • Page 68: Commande Applicative

    64 Fonctions Commande applicative  Macroprogrammes de commande Les macroprogrammes de commande sont des jeux préréglés de paramètres et de configurations d’E/S. Cf. chapitre Préréglages du programme du commande (page 35).  Régulation PID Le variateur intègre un régulateur PID qui peut servir à réguler des procédés comme la pression et le débit dans la tuyauterie ou le niveau de liquide dans le réservoir.
  • Page 69 Fonctions 65 Exemple : Le variateur commande une pompe de surpression. La consommation d’eau chute pendant la nuit. Par conséquent, le régulateur PID réduit la vitesse du moteur. Toutefois, du fait des pertes naturelles dans la tuyauterie et du faible rende- ment de la pompe centrifuge aux petites vitesses, le moteur continue de tourner.

  • Page 70: Sélection Macroprogramme

    66 Fonctions Suivi En mode de suivi, la sortie du bloc PID est directement réglée sur la valeur du para- mètre 40.50 (ou 41.50) Sélection réf suivi Jeu 1. L’action de l’intégrale du régulateur PI veille à ce qu’aucune transitoire ne soit transmise en sortie du régulateur, afin d’éviter une importante saccade lors du retour en fonctionnement normal.

  • Page 71: Verrouillage

    Fonctions 67 La permutation automatique peut aussi être déclenchée par la fonction Minuteries (cf. page 67). Verrouillage Une option permet de définir des signaux de verrouillage pour chaque moteur du système PFC. Lorsque le signal d'un moteur est réglé sur «Disponible», ce moteur participe à...

  • Page 72: Régulation De Tension C.c

    68 Fonctions Régulation de tension c.c.  Régulation de surtension En règle générale, la régulation de surtension du circuit intermédiaire c.c. est utilisée lorsque le moteur fonctionne en mode générateur. Lorsque le moteur décélère ou lorsque la charge entraîne l’arbre moteur, le moteur peut devenir générateur et l’arbre tourner à...

  • Page 73: Mode Démarr Scalaire

    Fonctions 69 Fonction de régulation de sous-tension (gestion des pertes réseau) Implémentation de la fonction de régulation de sous-tension : • Vérifiez que la fonction de régulation de sous-tension du variateur est activée au paramètre 30.31 Régulation de sous-tension. • Le paramètre 21.01 Mode démarrage vectoriel doit être réglé...

  • Page 74: Paramètres

    70 Fonctions Le tableau suivant indique les valeurs en volts pour différentes plages de tension c.c. N.B. : les valeurs absolues de tension varient selon le type de variateur/onduleur et la plage de tension réseau. Niveau de tension c.c. [V] Plage de tension réseau [V] Plage de tension réseau [V] 95.01 Tension...
  • Page 75 Fonctions 71 tance de freinage externe. Le hacheur fonctionne selon le principe de modulation par largeur d’impulsion. Les hacheurs de freinage internes du variateur (en taille R0…R3) deviennent conduc- teurs lorsque la tension du bus continu atteint environ 1,15 × U .

  • Page 76: Sécurité Et Protections

    72 Fonctions Sécurité et protections  Protections fixes/standard Surintensité Si le courant de sortie dépasse la limite interne de surintensité, les IGBT sont immé- diatement coupés afin de protéger le variateur. Surtension c.c. Cf. section Régulation de surtension page 68. Sous-tension c.c.

  • Page 77: Protection Thermique Du Moteur

    • L’installation de dispositifs d’arrêt d’urgence et de tout autre dispositif requis pour la conformité aux catégories d’arrêt d’urgence incombe au responsable de l’instal- lation. Pour en savoir plus, contactez votre correspondant ABB. • Lorsqu’un signal d’arrêt d’urgence est détecté, la fonction d’arrêt d’urgence ne peut être annulée, alors même que le signal est annulé.
  • Page 78 74 Fonctions fonction CMOD-02 (alimentation externe 24 V c.a./c.c. et interface CTP isolée) du Manuel d’installation du variateur). PTC IN PTC IN CMOD-02 Une ou 3…6 thermistances CTP en série. La valeur ohmique de la sonde CTP augmente avec sa température. À mesure que cette valeur ohmique augmente, la tension appliquée sur l’entrée diminue jusqu’à...
  • Page 79 Fonctions 75 Pour le câblage de la sonde, cf. chapitre Raccordements, section AI1 et AI2 comme entrées de sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 et KTY84 (X1) du Manuel d’installation du variateur. Surveillance de la température par sonde Pt1000 Vous pouvez raccorder une à trois sonde(s) Pt1000 en série sur une entrée ou sortie analogique.

  • Page 80: Fonctions De Protection Paramétrables

    76 Fonctions Surveillance de la température par sonde KTY83 Vous pouvez raccorder une sonde KTY83 sur une entrée ou sortie analogique de l’unité de commande. La sortie analogique fournit un courant constant de 1,0 mA à la sonde. La valeur ohmique de la sonde augmente au fur et à...
  • Page 81 Fonctions 77 cas de perte du signal, un événement externe (défaut, alarme ou simple entrée dans la pile) est généré. Le contenu du message peut être modifié via la microconsole en sélectionnant Menu – Réglages essentiels – Fonctions avancées – Événements externes.

  • Page 82: Réarmement Automatique Des Défauts

    78 Fonctions Protection contre les survitesses (paramètre 31.30) L’utilisateur peut régler des limites de survitesse en spécifiant une marge qui s’ajoute aux limites de vitesse mini et maxi habituelles. Détection perte de commande en mode Local (paramètre 49.05) Ce paramètre sert à définir le comportement du variateur en cas de rupture de communication avec la microconsole ou le PC qui commande le variateur.

  • Page 83: Diagnostic

    Fonctions 79 Diagnostic  Supervision de signaux Cette fonction permet de sélectionner six signaux à superviser. Dès que la valeur d’un signal supervisé devient supérieure ou inférieure aux limites prédéfinies, un bit 32.01 État supervision est activé, et le variateur signale une alarme ou un défaut. Le signal supervisé...
  • Page 84 80 Fonctions Piles des amplitudes Le programme de contrôle possède deux piles des amplitudes. Pour la deuxième pile, l’utilisateur peut sélectionner un signal à échantillonner toutes les 200 ms et spécifier une valeur qui correspond à 100 %. Les échantillons sont classés dans 10 paramètres en lecture seule en fonction de leur amplitude.

  • Page 85: Menu Diagnostic

    Fonctions 81  Menu Diagnostic Le menu Diagnostic renseigne sur les défauts, alarmes et blocages actifs dans le variateur et expliquer comment les faire disparaître. Il vous aide également à com- prendre pourquoi le variateur ne démarre pas, ne s'arrête pas ou ne tourne pas à la vitesse souhaitée.

  • Page 86: Autres Options De Montage

    82 Fonctions Autres options de montage  Sauvegarde et restauration Vous pouvez sauvegarder les réglages manuellement à l’aide de la microconsole, qui conserve également une sauvegarde automatique. Vous pouvez restaurer une sau- vegarde sur un autre variateur, ou sur un variateur qui remplace un modèle défaillant. Vous pouvez réaliser des sauvegardes et des restaurations sur la microconsole ou à...

  • Page 87: Macroprogrammes Utilisateur

    Fonctions 83 Réglages • Menu –Sauvegardes • Paramètre 96.07 Sauveg manuelle param (page 272).  Macroprogrammes utilisateur Le variateur propose quatre jeux de paramètres (macroprogrammes) utilisateur sau- vegardables en mémoire permanente. L’utilisateur peut également permuter entre les macroprogrammes à l’aide des entrées logiques. La modification d'un macropro- gramme utilisateur exige l'arrêt du variateur.
  • Page 88 84 Fonctions...

  • Page 89: Description Des Paramètres

    Description des paramètres 85 Description des paramètres Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit tous les paramètres et signaux actifs du programme de com- mande. Vous trouverez à la fin de ce chapitre (page 287) une liste des paramètres dont les préréglages usine diffèrent selon le réglage de fréquence du réseau (50 Hz ou 60 Hz).

  • Page 90: Concepts

    86 Description des paramètres Concepts Terme Définition Autre Valeur reprise d'un autre paramètre Le réglage «Autre» ouvre une liste de paramètres parmi laquelle l'utilisa- teur peut indiquer le paramètre source. Autre [bit] Valeur reprise d'un bit défini dans un autre paramètre Le réglage «Autre»...

  • Page 91: Résumé Des Groupes De Paramètres

    Description des paramètres 87 Résumé des groupes de paramètres Groupe Contenu Page 01 Valeurs actives Signaux de base servant au suivi d’exploitation du variateur 03 Références d'entrée Valeurs des références reçues de diverses sources. 04 Alarmes et défauts Informations sur les derniers défauts et alarmes survenus. 05 Diagnostics Divers compteurs et mesures d'heures de fonctionnement à...
  • Page 92 88 Description des paramètres Groupe Contenu Page 43 Hacheur de freinage Réglages du hacheur de freinage interne. 45 Efficacité énergétique Réglages des calculateurs d'économies d'énergie. 46 Réglages supervi- Supervision de la vitesse ; filtrage des signaux actifs ; facteur sion/échelle d'échelle général 47 Stockage des données Paramètres de stockage des données.

  • Page 93: Liste Des Paramètres

    Description des paramètres 89 Liste des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 01 Valeurs actives Signaux de base servant au suivi d’exploitation du variateur Les paramètres de ce groupe sont en lecture seule sauf indi- cation contraire. N.B. : Les valeurs de ces signaux actifs sont filtrées suivant le temps de filtrage défini au groupe 46 Réglages supervi- sion/échelle.

  • Page 94: Sélection

    90 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 01.14 Puissance sortie Puissance de sortie du variateur. L’unité est sélectionnée au paramètre 96.16 Sélection unité. L'utilisateur peut définir une constante de temps de filtrage pour ce signal au paramètre 46.14 Temps filtre puissance.
  • Page 95 Description des paramètres 91 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 01.51 kWh heure Consommation d'énergie de l'heure précédente. Ce para- précédente mètre enregistre la valeur de 01.50 kWh heure en cours lorsque 60 minutes cumulées se sont écoulées. Lorsque le variateur redémarre, il reprend la valeur de la fin du cycle pré- cédent.

  • Page 96: Références D'entrée

    92 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 03 Références d'entrée Valeurs des références reçues de diverses sources. Les paramètres de ce groupe sont en lecture seule sauf indi- cation contraire. 03.01 Référence Référence 1 donnée par la microconsole ou l’outil logiciel PC microconsole -100000.00…...

  • Page 97: Diagnostics

    Description des paramètres 93 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 04.11 Dernier défaut Code du premier défaut enregistré (non actif) 0000h…FFFFh Premier défaut enregistré 1 = 1 04.12 Avant-dernier Code du deuxième défaut enregistré (non actif) défaut 0000h…FFFFh Deuxième défaut enregistré 1 = 1 04.13 Défaut précédent Code du troisième défaut enregistré...
  • Page 98 94 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 05.22 Mot de diagnostic 3 Mot de diagnostic 3. Pour les origines probables et les inter- ventions préconisées, cf. chapitre Localisation des défauts. Valeur Main circuit pwr on 1 = L'étage de puissance est sous tension. Ext.

  • Page 99: Mots De Commande Et D'état

    Description des paramètres 95 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06 Mots de commande Mots de commande et d’état du variateur et d'état 06.01 Mot de commande Mot de commande principal du variateur. Signaux de com- principal mande reçus des sources sélectionnées (p. ex. entrées logiques, interfaces bus de terrain et programme d'applica- tion).

  • Page 100: Déclenché

    96 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06.11 Mot d'état principal Mot d'état principal du variateur. Pour une description des bits, cf. page 385. Le mot de com- mande et le séquentiel de commande correspondants sont respectivement présentés aux pages et 386.
  • Page 101 Description des paramètres 97 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06.17 Mot d'état variateur Mot d'état du variateur 2. Paramètre en lecture seule. Description Identification moteur 1 = L'identification moteur a été effectuée terminée Magnétisé 1 = Le moteur a été magnétisé Régulation de couple 1 = Mode de régulation de couple actif Régulation de vitesse 1 = Mode de régulation de vitesse actif...
  • Page 102 98 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06.18 ME interdict Mot d'état d’interdiction de redémarrage. Il indique la source redémarrage du signal de blocage empêchant le démarrage du variateur. Les états signalés par un astérisque (*) ne nécessitent qu'une simple réactivation de la commande de démarrage.
  • Page 103 Description des paramètres 99 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06.19 ME régulation Mot d’état de régulation de vitesse. vitesse Paramètre en lecture seule. Description Vitesse nulle 1 = La vitesse du variateur est nulle 1 = Variateur en sens de rotation avant au-delà de la limite de Avant vitesse nulle (par.
  • Page 104 100 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06.21 Mot d'état variateur Mot d'état du variateur 3. Paramètre en lecture seule. Description Maintien Inj c.c. 1 = fonction de maintien du courant par injection de c.c. activée actif Post magnétisa- 1 = fonction de post-magnétisation activée tion active Préchauffage...

  • Page 105: Infos Système

    Description des paramètres 101 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 86) 06.31 Sélection bit 12 Sélection d'une source binaire dont l'état est transmis via le bit 12 (Bit util 1) du par. 06.11 Mot d'état principal.

  • Page 106: Di Et Ro Standard

    102 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 10 DI et RO standard Configuration des entrées logiques et sorties relais. 10.02 Etat tempo DI Affichage de l'état des entrées logiques DI1 à DI6. Les bits 0 à 5 correspondent à l'état temporisé de DI1 à DI6. Ce mot n'est mis à...
  • Page 107 Description des paramètres 103 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 10.04 Valeur forcée DI Permet de faire passer de 0 à 1 la valeur d'une entrée logique 0000h forcée. Seules les entrées sélectionnées au paramètre 10.03 Forcer sélection DI peuvent être forcées. Le bit 0 indique la valeur forcée de DI1 ;...
  • Page 108 104 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Valeur Force la valeur de ce bit sur RO1 si tel est le réglage du paramètre 10.22 Forcer sélection Force la valeur de ce bit sur RO2 si tel est le réglage du paramètre 10.22 Forcer sélection Force la valeur de ce bit sur RO3 si tel est le réglage du paramètre...
  • Page 109 Description des paramètres 105 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Réservé 30…32 Supervision 1 Bit 0 de 32.01 État supervision (cf. page 193). Supervision 2 Bit 1 de 32.01 État supervision (cf. page 193). Supervision 3 Bit 2 de 32.01 État supervision (cf.
  • Page 110 106 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 10.28 Tempo. montée Temporisation d'activation de la sortie relais RO2 0.0 s État de la source sélectionnée État RO Temps 10.28 Tempo. montée RO2 10.29 Tempo. tombée RO2 0.0 … 3000.0 s Tempo d'activation de RO2 10 = 1 s 10.29...

  • Page 111: Dio, Fi, Fo Standard

    Description des paramètres 107 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 10.99 Mot de commande Paramètre de stockage pour la commande des sorties relais, 0000h RO/DIO via l'interface de communication intégrée par ex. Pour com- mander les sorties relais (RO) du variateur, envoyez un mot de commande avec les valeurs de bit du tableau suivant sous forme de données d'E/S Modbus.
  • Page 112 108 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 11.42 Freq in 1 min Réglage de la valeur mini pour la fréquence arrivant réelle- 0 Hz ment à l'entrée en fréquence 1 (DI5 lorsqu’elle est utilisée comme entrée en fréquence) Le signal en fréquence entrant (11.38 Valeur active entrée fréq.

  • Page 113: Ai Standard

    Description des paramètres 109 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 12 AI standard Configuration des entrées analogiques standard 12.02 Forcer sélection AI Les valeurs réelles des entrées analogiques peuvent être for- 0000h cées à d'autres valeurs, à des fins d'essais, par exemple. Chaque entrée analogique possède une valeur de paramètre forcée, dont la valeur s'applique si le bit correspondant de ce paramètre est 1.
  • Page 114 110 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 12.04 Sélection Indique les limites d'entrée analogique à surveiller. Cf. para- 0000h supervision AI mètre 12.03 Fonction supervision Description AI1 < MIN 1 = Supervision de la limite mini de AI1 active AI1 >...
  • Page 115 Description des paramètres 111 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 12.16 Temps filtre AI1 Réglage de la constante de temps de filtrage de l’entrée ana- 0.100 s logique 1 (AI1) Signal non filtré Signal filtré -t/T O = I × (1 - e I = entrée filtre (échelon) O = sortie filtre t = temps...
  • Page 116 112 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 12.19 Mini échelle AI1 Réglage de la valeur réelle interne correspondant à la valeur 0.000 mini de l'entrée analogique AI2 réglée au paramètre 12.17 Mini AI1. (Modifier les réglages de polarité de 12.19 12.20 peut effectivement inverser l'entrée analogique.)
  • Page 117 Description des paramètres 113 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 12.25 Selection unité AI2 Sélection de l'unité de lecture et de réglage relative à l'entrée analogique AI2. N.B. : Ce réglage doit correspondre à la configuration maté- rielle définie au niveau de l'unité de commande du variateur. Cf.

  • Page 118: Ao Standard

    114 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 12.30 Maxi échelle AI2 Réglage de la valeur réelle correspondant à la valeur mini de 50.000 l'entrée analogique AI2 réglée au paramètre 12.28 Maxi AI2. Cf. figure au paramètre 12.29 Mini échelle AI2.
  • Page 119 Description des paramètres 115 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Réf vitesse utilisée 24.01 Réf vitesse utilisée (page 162). Réf fréquence 28.02 Sortie rampe réf fréquence (page 171). utilisée Sortie régul PID 40.01 Val act sortie PID process (page 221). Forcer excitation La sortie fournit un courant d'excitation à...
  • Page 120 116 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 13.16 Temps filtre AO1 Réglage de la constante de temps de filtrage de la sortie ana- 0.100 s logique AO1 Signal non filtré Signal filtré -t/T O = I × (1 - e I = entrée filtre (échelon) O = sortie filtre t = temps...

  • Page 121: Valeur Mini Sortie

    Description des paramètres 117 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 13.17 Mini source AO1 Réglage de la valeur minimum réelle du signal (sélectionné au paramètre 13.12 Source AO1) correspondant à la valeur mini exigée de la sortie analogique AO1 (réglée au paramètre 13.19 Valeur mini sortie AO1).
  • Page 122 118 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 La mise à l'échelle des sorties analogiques est automatique. Chaque fois que l'utilisateur modifie la source d'une entrée analogique, la plage de mise à l'échelle change en conséquence. Les valeurs mini et maxi définies par l'utilisateur ont priorité sur les valeurs automatiques. 13.12 Source AO1, 13.17 Mini source...
  • Page 123 Description des paramètres 119 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 13.20 Valeur maxi sortie Réglage de la valeur de sortie maxi de la sortie analogique 20.000 mA AO1. Cf. également figure au paramètre 13.17 Mini source AO1. 0.000…22.000 mA / Valeur maxi de AO1 1000 = 1 mA 0.000…11.000 V 13.21...
  • Page 124 120 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 13.27 AO2 source min Réglage de la valeur minimum réelle du signal (sélectionné au paramètre 13.22 Source AO2) correspondant à la valeur mini exigée de la sortie analogique AO2 (réglée au paramètre 13.29 Valeur mini sortie AO2).

  • Page 125: Valeur Maxi Sortie

    Description des paramètres 121 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 13.30 Valeur maxi sortie Réglage de la valeur de sortie maxi de la sortie analogique 2 20.000 mA (AO2). Cf. également figure au paramètre 13.27 AO2 source min. 0.000 … 22,000 mA Valeur de sortie maxi de AO2 1000 = 1 mA 13.91 Stockage des...

  • Page 126: Désexcité

    122 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 15.03 État DI État des entrées logiques DI7 à DI12 du module d'extension. Le bit 0 correspond à l'état de DI7. Exemple : 001001b = DI7 et DI10 sont activées («1»), les autres sont désactivées («0»).
  • Page 127 Description des paramètres 123 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Sup limite Bit 10 de 06.17 Mot d'état variateur 2 (cf. page 97). Alarme Bit 7 de 06.11 Mot d'état principal (cf. page 96). Défaut Bit 3 de 06.11 Mot d'état principal (cf.
  • Page 128 124 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 15.08 Tempo montée Temporisation d'activation de la sortie relais RO4 0.0 s État de la source sélectionnée État RO Temps 15.08 Tempo montée RO4 15.09 Tempo tombée RO4 0.0 … 3000.0 s Tempo d'activation pour RO4 10 = 1 s 15.09...
  • Page 129 Description des paramètres 125 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Activé Bit 0 de 06.16 Mot d'état variateur 1 (cf. page 96). Démarré Bit 5 de 06.16 Mot d'état variateur 1 (cf. page 96). Magnétisé Bit 1 de 06.17 Mot d'état variateur 2 (cf.
  • Page 130 126 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 15.24 Tempo montée Réglage de la temporisation d’activation de la sortie logique 1 0.0 s (DO1) lorsque 15.22 Configuration DO1 Sortie logique. État de la source sélectionnée État DO Temps 15.24 Tempo montée DO1 15.25 Tempo tombée DO1 0.0 …...
  • Page 131 Description des paramètres 127 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 15.34 Mini source sortie Réglage de la valeur réelle du signal (sélectionné au para- 0.000 fréq 1 mètre 15.33 Source sortie fréq 1) correspondant à la valeur mini de la sortie en fréquence 1 (réglée au paramètre 15.36 Valeur mini sortie fréq 1).

  • Page 132: Mode Fonctionnement

    128 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 19 Mode Sélection des sources de commande locale externe et des modes de fonctionnement. fonctionnement Cf. également section Modes de fonctionnement (page 43). 19.01 Mode Affichage du mode de fonctionnement en cours. fonctionnement Cf.
  • Page 133 Description des paramètres 129 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 19.12 Mode commande Sélection du mode de fonctionnement du dispositif de com- Vitesse Ext1 mande externe EXT1 en mode vectoriel. Zéro Aucun. Vitesse Régulation de vitesse. La référence de couple utilisée est 25.01 Cmde vitesse référ couple (sortie de la logique de réfé- rence de vitesse).

  • Page 134: Marche/Arrêt/Sens De Rotation

    130 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 20 Marche/arrêt/sens Les fonctions Marche/arrêt/sens de rotation et En marche/démarrage/Jog, de même que la référence posi- de rotation tive/négative, activent la sélection de la source des signaux. Pour en savoir plus sur les modes de commande, cf. section Commande locale ou externe (page 39).
  • Page 135 Description des paramètres 131 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Src1P Start; Src2 Source des commandes de démarrage et d’arrêt sélection- Stop née aux paramètres 20.03 Srce1 Ext1 20.04 Srce2 Ext1. Les transitions d’état du bit de la source sont interprétées comme suit : État de la source 1 État de la source 2 Commande...
  • Page 136 132 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Coupleur réseau A Commandes de démarrage et d’arrêt issues du coupleur réseau A N.B. : Réglez le paramètre 20.02 Type cmde démarr Ext1 Niveau. Protocole EFB Commandes de démarrage et d’arrêt reçues de l'interface de communication intégrée N.B.
  • Page 137 Description des paramètres 133 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Source1 Source des commandes de démarrage et d’arrêt sélection- née au paramètre 20.08 Srce1 Ext2. Les transitions d’état du bit de la source sont interprétées comme suit : État de la source 1 (20.08) Commande 0 ->...
  • Page 138 134 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Src1P Start; Src2 Source des commandes de démarrage et d’arrêt sélection- Stop; Src3 Sens née aux paramètres 20.08 Srce1 Ext2 20.09 Srce2 Ext2. La source sélectionnée au paramètre 20.10 Srce3 Ext2 déter- mine le sens de rotation.

  • Page 139: Sens De Rotation

    Description des paramètres 135 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 20.08 Srce1 Ext2 Sélection de la source 1 du paramètre 20.06 Commandes Ext2. sélectionné Pour les différentes valeurs de réglage, cf. paramètre 20.03 Srce1 Ext1. 20.09 Srce2 Ext2 Sélection de la source 2 du paramètre 20.06 Commandes Ext2.

  • Page 140: Marche Par À-Coups

    136 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Inversion Le moteur tourne en sens arrière indifféremment du signe de la référence externe. (Les valeurs de référence négatives sont remplacées par zéro et les valeurs positives sont multi- pliées par -1.) 20.25 Marche par à-coups Sélection de la source pour le signal de validation Jog...
  • Page 141 Description des paramètres 137 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI1 (10.02 Etat tempo DI, bit 0) Entrée logique DI2 (10.02 Etat tempo DI, bit 1) Entrée logique DI3 (10.02 Etat tempo DI, bit 2) Entrée logique DI4 (10.02 Etat tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5 (10.02 Etat tempo...
  • Page 142 138 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 -DI6 Entrée logique DI6 (10.02 Etat tempo DI, bit 5) Coupleur réseau Coupleur réseau Protocole EFB Protocole intégré de communication. Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 86) 20.41 Verrouillage de Sélection de la source du signal Verrouillage de démarrage 1.
  • Page 143 Description des paramètres 139 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Commutateur registre Ouverture vanne Cycle pré- lubrification Éditeur texte Saisissez un texte personnalisé dans l'éditeur. Pas encore complet disponible. 20.47 Texte Verrouillage Autres textes d'alarme pour le verrouillage de démarrage 1 Verrouillage de démarrage 1 de démar- rage 1...

  • Page 144: Mode Marche/Arrêt

    140 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 21 Mode marche/arrêt Modes de démarrage et d'arrêt ; mode d'arrêt d'urgence et sélection de la source des signaux ; réglages de magnétisa- tion c.c. 21.01 Mode démarrage Sélection de la fonction de démarrage du moteur en contrôle Automatique vectoriel vectoriel (lorsque...
  • Page 145 Description des paramètres 141 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 21.02 Temps Définition de la temporisation de prémagnétisation lorsque : 500 ms magnétisation • le paramètre 21.01 Mode démarrage vectoriel est réglé sur Temps Fixe (en mode vectoriel) ; ou • le paramètre 21.19 Mode démarr scalaire est réglé...

  • Page 146: Temps Arrêt

    142 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Arrêt en roue libre Variateur en fonctionnement : (Off2) • 1 = Fonctionnement normal • 0 = Arrêt en roue libre. Le variateur peut être redémarré en restaurant le signal de verrouillage de démarrage et en fai- sant passer le signal de démarrage de 0 à...
  • Page 147 Description des paramètres 143 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 21.07 Tempo. vitesse Réglage de la temporisation de vitesse nulle. Celle-ci est utile 0 ms nulle dans les applications où un redémarrage rapide et sans à- coups est impératif. Pendant la temporisation, le variateur connaît avec précision la position du rotor.

  • Page 148: Magnétisation

    144 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 21.08 Contrôle courant Activation/désactivation des fonctions de maintien par injec- 0000b continu tion c.c. et de post-magnétisation. Cf. section Magnétisation c.c. (page 59). N.B. : Le moteur s'échauffe en raison de la prémagnétisation. Pour les applications exigeant de long temps de prémagnéti- sation, des moteurs à...
  • Page 149 Description des paramètres 145 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI5 (10.02 Etat tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 Etat tempo DI, bit 5) Supervision 1 Bit 0 de 32.01 État supervision (cf. page 193). Supervision 2 Bit 1 de 32.01 État supervision (cf.
  • Page 150 146 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Temps Fixe Le variateur prémagnétise le moteur avant le démarrage. Le temps de prémagnétisation est défini au paramètre 21.02 Temps magnétisation. Ce type de démarrage doit être sélec- tionné si un temps de prémagnétisation constant s’impose (ex., si le moteur doit démarrer en même temps que le des- serrage d’un frein mécanique).

  • Page 151: Désactivé

    Description des paramètres 147 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 21.22 Tempo démarr Définition de la temporisation de démarrage. Une fois les 0.00 s conditions pour la mise en marche satisfaites, le variateur attend la fin de la temporisation pour mettre le moteur en marche.

  • Page 152: Seuil Arrêt Comp Vitesse

    148 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Comp vit ARR Si le moteur tourne en sens arrière, la compensation de vitesse est utilisée avec un freinage sur distance constante. L’écart de vitesse par rapport à la vitesse maximale est com- pensé...
  • Page 153 Description des paramètres 149 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 22.11 Réf vitesse 1 Ext1 Sélection de la source 1 de la référence de vitesse Ext1. AI1 Ech L'utilisateur peut définir deux sources via ce paramètre et le par. 22.12 Réf vitesse 2 Ext1.
  • Page 154 150 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée en 11.38 Valeur active entrée fréq. 1 (DI5 configurée en entrée fréquence en fréquence). Microconsole Le système de commande sauvegarde la référence de la (réf sauveg) microconsole (03.01 Référence microconsole, cf. page 92) pour l'emplacement dont les retours de commande sont utili- sés comme référence.
  • Page 155 Description des paramètres 151 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 22.18 Réf vitesse 1 Ext2 Sélection de la source 1 de la référence de vitesse Ext2. Zéro L'utilisateur peut définir deux sources via ce paramètre et le par. 22.19 Réf vitesse 2 Ext2.
  • Page 156 152 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 22.20 Fonction vitesse Application d’une fonction mathématique aux sources de Réf1 Ext2 référence choisies aux paramètres 22.18 Réf vitesse 1 Ext2 22.19 Réf vitesse 2 Ext2. Cf. figure au par. 22.18 Réf vitesse 1 Ext2.
  • Page 157 Description des paramètres 153 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 22.22 Sél vitesse Lorsque le bit 0 du paramètre 22.21 Fonction vitesse constante 1 constante = 0 (Monosource), sélection d’une source qui active la vitesse constante 1. Lorsque le bit 0 du paramètre 22.21 Fonction vitesse constante = 1 (Compressé), ce paramètre et les paramètres...
  • Page 158 154 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 22.24 Sél vitesse Lorsque le bit 0 du paramètre 22.21 Fonction vitesse constante 3 constante = 0 (Monosource), sélection d’une source qui sélectionné active la vitesse constante 3. Lorsque le bit 0 du paramètre 22.21 Fonction vitesse constante = 1 (Compressé), ce paramètre et les paramètres...

  • Page 159: Fonction Motopotentiomètre

    Description des paramètres 155 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 22.51 Fonction vitesse Activation/désactivation de la fonction de vitesses critiques. 0000b critique Détermine également si les plages spécifiées s'appliquent aux deux sens de rotation ou non. Cf. également section Vitesses/fréquences critiques (page 50). Description Activé...
  • Page 160 156 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Activé (Initialisation Lorsqu’il est activé, le moto-potentiomètre adopte d’abord la à mise sous valeur réglée au paramètre 22.72 Valeur initiale motopot. tension/arrêt) L'utilisateur peut ensuite utiliser les sources définies aux paramètres 22.73 Source incrément. motopot 22.74 Source décrément.

  • Page 161: Rampe Référence Vitesse

    Description des paramètres 157 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 22.75 Temps rampe Réglage du taux de variation du moto-potentiomètre. Ce 40.0 s motopot paramètre précise le temps nécessaire au moto-potentio- mètre pour passer de la valeur mini (22.76) à la valeur maxi (22.77).

  • Page 162: Sélection Jeu Rampe

    158 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 23.02 Sortie rampe réf Affichage de la référence de vitesse rampée et mise en forme vitesse en tr/min. Cf. schéma de la logique de commande page 396. Paramètre en lecture seule. -30000.00… Référence de vitesse après rampage et mise en forme Cf.
  • Page 163 Description des paramètres 159 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 23.13 Temps décélération Réglage du temps de décélération 1, c’est-à-dire le temps requis 20.000 s pour passer de la vitesse réglée au paramètre 46.01 Échelle Vitesse (et non au paramètre 30.12 Vitesse maximum) à...
  • Page 164 160 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 23.28 Pente variable Activation de la fonction de pente variable qui commande la pente de la rampe de vitesse lors d'un changement de réfé- rence de vitesse. Cette fonction permet de générer un taux de rampe à...
  • Page 165 Description des paramètres 161 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 23.32 Temps forme 1 Réglage de la forme des rampes d'accélération et de décélé- 0.100 s ration utilisées avec le jeu 1. 0.000 s : rampe linéaire. Convient aux entraînements néces- sitant des rampes d’accélération ou de décélération régu- lières et des rampes lentes.

  • Page 166: Conditionnement Réf Vitesse

    162 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 24 Conditionnement réf Calcul d'erreur de vitesse ; configuration de la fenêtre d'erreur de vitesse ; échelon d'erreur de vitesse vitesse Cf. schémas de la logique de commande, pages et 398. 24.01 Réf vitesse utilisée Affichage de la référence de vitesse rampée et corrigée (avant calcul de l'erreur de vitesse).
  • Page 167 Description des paramètres 163 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 25.02 Gain proportionnel Réglage du gain proportionnel (K ) du régulateur de vitesse. 10.00 vitesse Un gain trop important peut provoquer une oscillation de la vitesse. La figure ci-dessous illustre la sortie du régulateur de vitesse sur un échelon où...
  • Page 168 164 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 25.03 Temps intégration Réglage d’un temps d’intégration du régulateur de vitesse. 2.50 s vitesse Ce temps définit le rythme de variation de la sortie du régula- teur lorsque l’erreur de vitesse est constante et le gain pro- portionnel du régulateur de vitesse est 1.
  • Page 169 Description des paramètres 165 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 25.04 Temps dérivée Réglage du temps de dérivée pour le régulateur de vitesse. 0.000 s vitesse L’action dérivée amplifie la réaction du régulateur de vitesse si l’erreur de vitesse varie. Plus le temps de dérivée est long, plus la sortie du régulateur de vitesse est amplifiée pendant la variation.

  • Page 170: Gain Prop Arrêt Urgence

    166 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 25.06 Temps derivée Réglage du temps de dérivée pour la compensation d’accélé- 0.00 s comp. accél. ration/(décélération). Pour compenser l’inertie élevée de la charge lors de l’accélération, une dérivée de la référence de vitesse est ajoutée à...

  • Page 171: Chaîne Référence Couple

    Description des paramètres 167 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 25.53 Réfé. couple Affichage de la sortie de l'action proportionnelle P du régula- proportion teur de vitesse. Cf. schéma de la logique de commande page 397. Paramètre en lecture seule. -30000.0… Sortie de l'action P du régulateur de vitesse Cf.

  • Page 172: Sélection Réf1/2 Couple

    168 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 26.11 Source réf1 couple Sélection de la source de la référence de couple 1. Zéro L'utilisateur peut définir deux sources via ce paramètre et le par. 26.12 Source réf2 couple. Une source logique sélection- née au par.
  • Page 173 Description des paramètres 169 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Microconsole La référence de la microconsole (03.01 Référence micro- (réf copiée) console, cf. page 92) du dispositif de commande précédent est utilisée comme référence lors du changement de disposi- tif de commande, si les références des deux emplacement ont le même type (ex.,fréquence/vitesse/couple/PID) ;...
  • Page 174 170 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI5 (10.02 Etat tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 Etat tempo DI, bit 5) Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 86) 26.17 Temps filtre réf Réglage d'une constante de temps du filtre passe-bas pour la 0.000 s couple...

  • Page 175: Chaîne Référence Fréquence

    Description des paramètres 171 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 26.74 Sortie rampe réf. Affichage de la référence de couple après limitation et ram- couple page. Cf. schéma de la logique de commande page 399. Paramètre en lecture seule. -1600.0…1600.0 % Référence de couple après limitation et rampage Cf.
  • Page 176 172 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 28.11 Réf fréquence 1 Sélection de la source 1 de la référence de fréquence Ext1. AI1 Ech Ext1 L'utilisateur peut définir deux sources via ce paramètre et le par. 28.12 Réf fréquence 2 Ext1.

  • Page 177: Fonction Fréquence

    Description des paramètres 173 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée en 11.38 Valeur active entrée fréq. 1 (DI5 configurée en entrée fréquence en fréquence). Microconsole Le système de commande sauvegarde la référence de la (réf sauveg) microconsole (03.01 Référence microconsole, cf. page 92) pour l'emplacement dont les retours de commande sont utili- sés comme référence.
  • Page 178 174 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 28.15 Réf fréquence 1 Sélection de la source 1 de la référence de fréquence Ext2. Zéro Ext2 L'utilisateur peut définir deux sources via ce paramètre et le par. 28.16 Réf fréquence 2 Ext2.

  • Page 179: Fonction Fréq Constante

    Description des paramètres 175 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 28.17 Fonction fréquence Application d’une fonction mathématique aux sources de Réf1 Ext2 référence choisies aux paramètres 28.15 Réf fréquence 1 Ext2 28.16 Réf fréquence 2 Ext2. Cf. figure au par. 28.15 Réf fréquence 1 Ext2.
  • Page 180 176 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 28.22 Sél1 fréquence Lorsque le bit 0 du paramètre 28.21 Fonction fréq constante constante 0 (Séparé), sélection d’une source qui active la fréquence constante 1. Lorsque le bit 0 du paramètre 28.21 Fonction fréq constante 1 (Compressé), ce paramètre et les paramètres 28.23 Sél2 fréquence constante...
  • Page 181 Description des paramètres 177 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 28.24 Sél3 fréquence Lorsque le bit 0 du paramètre 28.21 Fonction fréq constante constante 0 (Séparé), sélection d’une source qui active la fréquence sélectionné constante 3. Lorsque le bit 0 du paramètre 28.21 Fonction fréq constante 1 (Compressé), ce paramètre et les paramètres 28.22 Sél1...
  • Page 182 178 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 28.51 Fonction fréquence Activation/désactivation de la fonction de fréquences cri- 0000b critique tiques. Détermine également si les plages spécifiées s'appliquent aux deux sens de rotation ou non. Cf. également section Vitesses/fréquences critiques (page 50).

  • Page 183: Désactivé

    Description des paramètres 179 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI3 (10.02 Etat tempo DI, bit 2) Entrée logique DI4 (10.02 Etat tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5 (10.02 Etat tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 Etat tempo DI, bit 5) Uniquement pour le profil DCU.
  • Page 184 180 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI6 (10.02 Etat tempo DI, bit 5) Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 86) 28.82 Temps forme 1 Réglage de la forme des rampes d'accélération et de décélé- 0.100 s ration utilisées avec le jeu 1.

  • Page 185: Limites

    Description des paramètres 181 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 28.92 Réf fréquence Affichage de la référence de fréquence après l'application de active 3 la fonction du paramètre 28.13 Fonction fréquence Ext1 réglée) et la sélection de la référence (19.11 Sélection Ext1/Ext2). Cf. schéma de la logique de commande page 402.
  • Page 186 182 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 30.02 État limite couple Affichage du mot d’état des valeurs limites du régulateur de couple. Paramètre en lecture seule. Description Sous-tension *1 = Sous-tension c.c. du circuit intermédiaire Surtension *1 = Surtension continue du circuit intermédiaire Couple minimum *1 = Couple limité...
  • Page 187 Description des paramètres 183 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 30.14 Fréquence Réglage de la fréquence maxi autorisée 50.00 Hz maximum ATTENTION !Cette valeur ne doit pas être inférieure à 30.13 Fréquence minimum. ATTENTION ! En mode de régulation de vitesse uni- quement.
  • Page 188 184 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI5 (10.02 Etat tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 Etat tempo DI, bit 5) Uniquement pour le profil DCU. Bit 15 du mot de commande DCU reçu depuis l'interface de communication intégrée Autre [bit] Sélection de la source (cf.
  • Page 189 Description des paramètres 185 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 30.22 Source couple maxi Réglage de la source de la limite de couple maxi du variateur Couple (en pourcentage du couple nominal moteur) lorsque : maximum 2 • la source sélectionnée au par. 30.18 Sél limite couple égale à...

  • Page 190: Régulation De Soustension

    186 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 30.30 Régulation de Activation/désactivation de la régulation de surtension du cir- Activé surtension cuit intermédiaire c.c. Le freinage rapide d’une charge de forte inertie provoque l’élévation de la tension jusqu’à la limite de surtension.

  • Page 191: Type Évènement Externe

    Description des paramètres 187 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 31.04 Type évènement Sélection du type d'événement externe 2 Défaut externe 2 Défaut L'événement externe génère un défaut. Alarme L'événement externe génère une alarme. 31.05 Source évènement Sélection de la source de l'événement externe 3. Cf. égale- Inactif (vrai) ext 3 ment paramètre...
  • Page 192 188 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Supervision 3 Bit 2 de 32.01 État supervision (cf. page 193). Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 86) 31.12 Sélection Sélection des défauts automatiquement réarmés. Le para- 0000h réarmement auto mètre est un mot de 16 bits correspondant à...

  • Page 193: Perte Phase Moteur

    Description des paramètres 189 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 31.19 Perte phase moteur Sélection du comportement du variateur sur détection d’une Défaut perte de phase moteur Aucune action Pas de réaction Défaut Le variateur déclenche sur défaut 3381 Perte de phase de sortie.

  • Page 194: Défaut Câblage Ou Terre

    190 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Défaut/Alarme Entrées Affichage En marche Arrêté Défaut 5091 Fonction Alarme A5A0 Fonction Défaut FA81 Défaut Défaut FA81 Défaut STO 1 STO 1 Défaut FA82 Défaut Défaut FA82 Défaut STO 2 STO 2 (fonctionnement normal) Défaut/Événement Entrées...
  • Page 195 Limite fréquence Limite de fréquence de rotor bloqué Cf. paramètre 31.24 15.00 Hz blocage Détection rotor bloqué. N.B. : ABB déconseille de régler une limite inférieure à 10 Hz. 0.00…1000.00 Hz Limite de fréquence de rotor bloqué Cf. par. 46.02 31.28 Temps de rotor Temps de rotor bloqué...

  • Page 196: Supervis Rampe Arrêturg

    0 %, ce paramètre règle une temporisation entre la réception de la commande d’arrêt d’urgence et l’activation de la supervision. ABB vous recommande d'indiquer un bref délai pour laisser le taux de variation de la vitesse se stabiliser.

  • Page 197: Supervision

    Description des paramètres 193 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 32 Supervision Configuration des fonctions de supervision des signaux 1 à 6. L'utilisateur peut sélectionner six valeurs à surveiller. Lorsque les limites prédéfinies sont dépassées, une alarme ou un défaut est signalé(e). Cf.

  • Page 198: Désactivé

    194 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Vitesse 01.01 Vitesse moteur utilisée (page 89). Fréquence 01.06 Fréquence sortie (page 89). Courant 01.07 Courant moteur (page 89). Couple 01.10 Couple moteur (page 89). Tension c.c. 01.11 Tension c.c. (page 89). Puissance de sortie 01.14 Puissance sortie (page 90).
  • Page 199 Description des paramètres 195 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Bas abs Action entreprise si la valeur absolue du signal passe sous la limite basse (absolue) Haut abs Action entreprise si la valeur absolue du signal dépasse la limite haute (absolue) Les deux Action entreprise si le signal franchit sa limite basse ou haute 5 Les deux abs Action entreprise si la valeur absolue du signal franchit sa...
  • Page 200 196 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 32.26 Action supervision Sélection du comportement du variateur (défaut, alarme ou Aucune aucune action) si la valeur surveillée par la fonction de super- action vision 3 dépasse ses limites. N.B. : Ce réglage n'a aucune incidence sur l'état indiqué au par.
  • Page 201 Description des paramètres 197 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 32.37 Signal supervision Sélection du signal à surveiller par la fonction de supervision 4. Zéro Pour les différentes valeurs de réglage, cf. paramètre 32.07 Signal supervision 32.38 Tps filtrage Réglage d'une constante de temps de filtrage pour le signal 0.000 s supervision 4 surveillé...
  • Page 202 198 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 32.50 Haut supervision 5 Réglage de la limite haute pour la fonction de supervision 5 0.00 -21474836.00… Limite haute 21474836.00 32.51 Hystérésis Réglage de l'hystérésis pour le signal surveillé par la fonction 0.00 supervision 5 de supervision 5...

  • Page 203: Fonctions Minuterie

    Description des paramètres 199 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 34 Fonctions minuterie Configuration des fonctions minuterie. Cf. également section Fonctions minuterie (page 67). 34.01 État des fonctions État des minuteries combinées. L'état d'une minuterie combi- minuterie née est le résultat de la fonction logique OU appliquée à toutes les minuteries raccordées.
  • Page 204 200 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Description Saison 1 1 = Activé. Saison 2 1 = Activé. Saison 3 1 = Activé. Saison 4 1 = Activé. 4…9 Réservé Exception jour ouvré 1 = Activé. Exception jour férié 1 = Activé.
  • Page 205 Description des paramètres 201 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 34.11 Configuration Réglages d'activation de la minuterie 1 0111 1000 minuterie 1 0000b Description Lundi 1 = Le lundi est un jour de démarrage actif. Mardi 1 = Le mardi est un jour de démarrage actif. Mercredi 1 = Le mercredi est un jour de démarrage actif.
  • Page 206 202 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 34.17 Configuration 34.11 Configuration minuterie 0111 1000 minuterie 3 0000b 34.18 Heure début 34.12 Heure début minuterie 00:00:00 minuterie 3 34.19 Durée minuterie 3 34.13 Durée minuterie 00 00:00 34.20 Configuration 34.11 Configuration minuterie 0111 1000 minuterie 4 0000b...
  • Page 207 Description des paramètres 203 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 34.45 Heure début 34.12 Heure début minuterie 00:00:00 minuterie 12 34.46 Durée minuterie 12 34.13 Durée minuterie 00 00:00 34.60 Date début saison 1 Réglage de la date de début de la saison 1 au format jj.mm, 01.01.
  • Page 208 204 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Description Exception 1 0 = Jour ouvré. 1 = Jour férié. Exception 2 0 = Jour ouvré. 1 = Jour férié. Exception 3 0 = Jour ouvré. 1 = Jour férié. Exception 4 0 = Jour ouvré.
  • Page 209 Description des paramètres 205 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 34.87 Jour exception 13 34.79 Jour exception 01.01 34.88 Jour exception 14 34.79 Jour exception 01.01 34.89 Jour exception 15 34.79 Jour exception 01.01 34.90 Jour exception 16 34.79 Jour exception 01.01 34.100 Minuterie 1 Sélection des minuteries raccordées à...

  • Page 210: Protection Thermique Moteur

    206 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI1 (10.02 Etat tempo DI, bit 0) Entrée logique DI2 (10.02 Etat tempo DI, bit 1) Entrée logique DI3 (10.02 Etat tempo DI, bit 2) Entrée logique DI4 (10.02 Etat tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5 (10.02 Etat tempo...
  • Page 211 Description des paramètres 207 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Température Température estimée du moteur (cf. paramètre 35.01 Tempé- estimée rature moteur estimée). La température est estimée au moyen d'un calcul interne du variateur. Il est important de régler la température ambiante du moteur au paramètre 35.50 Temp.
  • Page 212 208 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 KTY83 I/O analog Sonde KTY83 raccordée à l'entrée analogique sélectionnée au paramètre 35.14 Source AI température 1 et à une sortie analogique. Vous devez effectuer les réglages suivants : • Réglez le cavalier ou l'interrupteur de l'entrée analogique sur U (tension).
  • Page 213 Description des paramètres 209 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Module d'extension La sonde CTP est raccordée au module d'extension multi- fonction CMOD-02 monté dans le support (Slot) 2 du varia- teur. Cf. chapitre Modules d'extension d'E/S analogiques (option), section Module d'extension multifonction CMOD-02 (alimentation externe 24 V c.a./c.c.
  • Page 214 210 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 I/O analog. KTY84 Sonde KTY84 raccordée à l'entrée analogique sélectionnée au paramètre 35.24 Source AI température 2 et à une sortie analogique. Vous devez effectuer les réglages suivants : • Réglez le cavalier ou l'interrupteur de l'entrée analogique sur U (tension).
  • Page 215 Description des paramètres 211 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 KTY83 I/O analog Sonde KTY83 raccordée à l'entrée analogique sélectionnée au paramètre 35.14 Source AI température 1 et à une sortie analogique. Vous devez effectuer les réglages suivants : • Réglez le cavalier ou l'interrupteur de l'entrée analogique sur U (tension).
  • Page 216 212 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Module d'extension La sonde CTP est raccordée au module d'extension multi- fonction CMOD-02 monté dans le support (Slot) 2 du varia- teur. Cf. chapitre Modules d'extension d'E/S analogiques (option), section Module d'extension multifonction CMOD-02 (alimentation externe 24 V c.a./c.c.
  • Page 217 Description des paramètres 213 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 35.51 Courbe de charge Réglage de la courbe de charge moteur associée aux para- 100 % moteur mètres 35.52 Charge vitesse nulle 35.53 Point d'inflexion. La courbe de charge est utilisée par le modèle de protection thermique du moteur pour en estimer la température.

  • Page 218: Echauffement Nom Moteur

    214 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 35.54 Echauffement nom Réglage de l’échauffement du moteur au-dessus de sa tem- 80 °C ou moteur pérature ambiante à courant nominal. Cf. recommandations 176 °F du constructeur du moteur. L’unité est sélectionnée au paramètre 96.16 Sélection unité.

  • Page 219: Analyseur Charge

    Description des paramètres 215 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 36 Analyseur Charge Piles de valeurs crêtes et d’amplitude. Cf. également section Analyse de la charge (page 79). 36.01 Source signal PVL Sélection du signal à consigner dans la pile de valeurs crêtes. Puissance de sortie Le signal est filtré...
  • Page 220 216 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 36.09 RàZ Piles Remise à zéro de la pile des valeurs crêtes et/ou de la pile Fait d'amplitude 2. (La pile d'amplitude 1 ne peut pas être remise à zéro). Fait Remise à zéro terminée ou non demandée (fonctionnement normal) Tous Remise à...
  • Page 221 Description des paramètres 217 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 36.24 AL1 40 à 50 % Pourcentage d’échantillons consignés dans la pile d’ampli- 0.00 % tude 1 qui se situe entre 40 et 50 % 0.00…100.00 % Échantillons de la pile d’amplitude 1 entre 40 et 50 % 1 = 1 % 36.25 AL1 50 à...

  • Page 222: Courbe De Charge Utilisateur

    218 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 36.49 AL2 supérieur à Pourcentage d’échantillons consignés dans la pile d’ampli- 0.00 % 90 % tude 2 supérieurs à 90 % 0.00…100.00 % Échantillons de la pile d’amplitude 2 supérieurs à 90 % 1 = 1 % 36.50 Date RàZ AL2...

  • Page 223: Désactivé

    Description des paramètres 219 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Alarme/ défaut Le variateur signale l'alarme A8C1 Alarme surcharge CCU le signal est resté au-dessus de la courbe de surcharge pen- dant la moitié de la durée définie au paramètre 37.41 Minut surcharge CCU.
  • Page 224 220 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 37.15 Point 5 table vit Quatrième point de vitesse. 1800.0 tr/min Cf. paramètre 37.11 Point 1 table vit CCU. -30000.0… Vitesse 1 = 1 tr/min 30000.0 tr/min 37.16 Point 1 table fréq Premier des cinq points de fréquence placés en abscisse de 5.0 Hz la courbe de charge utilisateur.

  • Page 225: Jeu Pid Process 1

    Description des paramètres 221 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 37.25 Point 5 ss-charge Cinquième point de sous-charge. 30.0 % Cf. paramètre 37.21 Point 1 ss-charge CCU -1600.0…1600.0 % Point de sous-charge 1 = 1 % 37.31 Point 1 surcharge Premier des cinq points de l'axe des ordonnées qui, associés 300.0 % aux points correspondants de l'axe des abscisses (37.11...
  • Page 226 222 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.02 Retour actif PID Affichage de la valeur du retour PID après sélection de la process source, application d'une fonction mathématique (paramètre 40.10 Fonction retour Jeu 1) et filtrage. Cf. schéma de la logique de commande page 402.
  • Page 227 Description des paramètres 223 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 On avec variateur La régulation PID est activée lorsque le variateur est en en marche marche. 40.08 Source retour 1 Jeu Sélection de la première source de retour PID. Cf. schéma de AI2 % la logique de commande page 402.
  • Page 228 224 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Moto-potentiomètre 22.80 Réf active motopot (sortie de la fonction de moto- potentiomètre) Éch Fréq Entrée 11.39 Valeur entrée fréq 1 éch (cf. page 107). AI1 % 12.101 Pourcentage AI1 (cf. page 114) AI2 % 12.102 Pourcentage AI2 (cf.
  • Page 229 Description des paramètres 225 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 MAX(Src1,Src2) Plus grande des deux sources MOY(Src1, Src2) Moyenne des deux sources rc(Src1) Racine carrée de la source 1 rc(Src1-Src2) Racine carrée de (source 1 - source 2) rc(Src1+Src2) Racine carrée de (source 1 + source 2) rc(Src1)+rc(Src2) Racine carrée de la source 1 + racine carrée de la source 2 40.19...
  • Page 230 226 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI6 (10.02 Etat tempo DI, bit 5) Minuterie 1 Bit 0 de 34.01 État des fonctions minuterie (cf. page 199). Minuterie 2 Bit 1 de 34.01 État des fonctions minuterie (cf.

  • Page 231: Inversion Écart Jeu

    Description des paramètres 227 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI4 (10.02 Etat tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5 (10.02 Etat tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 Etat tempo DI, bit 5) Minuterie 1 Bit 0 de 34.01 État des fonctions minuterie (cf.
  • Page 232 228 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.34 Temps dérivée Jeu Réglage du temps de dérivée du régulateur PID. L’action 0.000 s dérivée sur la sortie du régulateur est calculée sur la base de deux valeurs d’erreur consécutives (E et E ) avec la for- mule suivante :...
  • Page 233 Description des paramètres 229 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI5 (10.02 Etat tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 Etat tempo DI, bit 5) Minuterie 1 Bit 0 de 34.01 État des fonctions minuterie (cf. page 199). Minuterie 2 Bit 1 de 34.01 État des fonctions minuterie (cf.
  • Page 234 230 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.49 Mode suivi Jeu 1 Activation (ou sélection d'une source d'activation) du mode de suivi. En mode de suivi, la valeur sélectionnée au para- sélectionné mètre 40.50 Sélection réf suivi Jeu 1 se substitue à...
  • Page 235 Description des paramètres 231 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Supervision 2 Bit 1 de 32.01 État supervision (cf. page 193). Supervision 3 Bit 2 de 32.01 État supervision (cf. page 193). Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 86) 40.58 Prévention hausse Prévention de la hausse de l'action I du régulateur PID pour...

  • Page 236: Jeu Pid Process 2

    232 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.91 Stockage données Paramètre de stockage pour la réception d'une valeur de retour retour, via l'interface de communication intégrée par ex. Cette valeur est envoyée au variateur sous forme de données d'E/S Modbus. Réglez le paramètre de sélection de cible de ce jeu de données (58.101…58.114) sur Stockage données retour.
  • Page 237 Description des paramètres 233 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 41.28 Temps augm Cf. paramètre 40.28 Tps augm. consigne Jeu 0.0 s consigne jeu 2 41.29 Temps dimin Cf. paramètre 40.29 Tps dimin. consigne Jeu 0.0 s consigne jeu 2 41.30 Blocage consigne Cf.

  • Page 238: Hacheur De Freinage

    234 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 43 Hacheur de freinage Réglages du hacheur de freinage interne. 43.01 Temp. résistance Affichage de la température estimée de la résistance de frei- freinage nage, ou si la résistance approche de la surchauffe. La valeur est donnée en pourcentage, avec 100 % la tempé- rature atteinte par la résistance si la puissance de freinage maxi en continu...

  • Page 239: Efficacité Énergétique

    Description des paramètres 235 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 43.07 Tps marche hach Sélection de la source d'activation/désactivation rapide du frein hacheur de freinage. 0 = impulsions des IGBT du hacheur de freinage bloquées. 1 = fonctionnement normal des IGBT du hacheur de freinage. Ce paramètre peut être utilisé...
  • Page 240 236 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 45.02 MWh économisés Énergie économisée en MWh par rapport à un moteur rac- cordé directement sur le réseau. Ce paramètre s'incrémente lorsque 45.03 kWh économisés repart de zéro. Le paramètre 45.01 GWh économisés s'incrémente lorsque ce paramètre repart de zéro.
  • Page 241 Description des paramètres 237 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 45.07 Economies Économies financières réalisées par rapport à un moteur rac- cordé directement sur le réseau. Cette valeur est égale au produit de l'énergie économisée en kWh par le prix unitaire actif (45.14 Sélection tarif).
  • Page 242 238 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 45.12 Prix énergie 1 Réglage du prix énergétique 1 (prix unitaire par kWh). Selon 0,100 unités le réglage du paramètre 45.14 Sélection tarif, c'est cette valeur ou le par. 45.13 Prix énergie 2 qui sert de référence pour le calcul des économies financières.

  • Page 243: Réglages Supervision/Échelle

    Description des paramètres 239 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 46 Réglages Supervision de la vitesse ; filtrage des signaux actifs ; facteur d'échelle général supervision/échelle 46.01 Échelle Vitesse Réglage de la valeur de vitesse maxi utilisée pour définir la 1500,00 tr/min pente de la rampe d'accélération et de la valeur de vitesse «de départ»...
  • Page 244 240 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 46.14 Temps filtre Réglage d'un temps de filtrage pour le signal 01.14 Puis- 100 ms puissance sance sortie. 2…20000 ms Temps de filtrage du signal de puissance de sortie 1 = 1 ms 46.21 Hystérésis vitesse Réglage des limites au point de consigne pour la régulation...
  • Page 245 Description des paramètres 241 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 46.23 Hystérésis couple Réglage des limites au point de consigne pour la régulation 5.0 % de couple du variateur. Lorsque l'écart absolu entre la réfé- rence (26.73 Réf couple act 4) et le couple actif (01.10 Couple moteur) est inférieur à...

  • Page 246: Stockage Des Données

    242 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 47 Stockage des Paramètres de stockage des données. Écriture et lecture de ces paramètres à l'aide des réglages source et cible d'autres données paramètres. Notez qu'il existe différents paramètres de stockage pour dif- férents types de données.

  • Page 247: Stockage Données

    49.01 Numéro adresse Réglage de l'adresse du variateur. Tout appareil raccordé au réseau doit avoir un numéro d'adresse unique. N.B. : ABB vous recommande de réserver le numéro 1 aux appareils de rechange/remplacement pour des variateurs en réseau. 1…32 Numéro d'adresse 1 = 1 49.03...

  • Page 248: Coupleur Réseau (Fba)

    244 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 50 Coupleur réseau Configuration de la liaison série (FBA) Cf. également chapitre Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau (page 377). 50.01 FBA A Activation/désactivation de la communication entre le varia- Désactivé...
  • Page 249 Description des paramètres 245 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 50.04 Type réf1 FBA A Sélection du type et de la mise à l'échelle de la référence 1 Vitesse ou reçue du module coupleur A. La mise à l'échelle est réglée fréquence aux paramètres 46.01…46.04 en fonction du type de réfé-...
  • Page 250 246 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 50.07 Type 1 FBA A act Sélection du type et de la mise à l'échelle de la valeur réelle 1 Vitesse ou transmise à la liaison série par le coupleur réseau A. La mise fréquence à...
  • Page 251 Description des paramètres 247 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 50.10 Source transp ret1 Lorsque le paramètre 50.07 Type 1 FBA A act est réglé sur NULL FBA A Transparent, ce paramètre sélectionne la source de la valeur réelle 1 transmise à la liaison série par le coupleur réseau A. NULL Aucune source sélectionnée Autre...

  • Page 252: Paramètres Fba A

    248 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 50.18 Valeur active 2 FBA Affichage de la valeur réelle brute (non traitée) Ret2 envoyée par le coupleur réseau A au maître (API) si le débogage est activé au paramètre 50.12 Mode débogage FBA Paramètre en lecture seule.

  • Page 253: Entrée Données Fbaa

    Description des paramètres 249 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Initialisation Coupleur en cours d’initialisation Temporisation Temporisation dans la communication entre le coupleur et le variateur Erreur configuration Erreur de configuration du coupleur : le fichier de correspon- dance est introuvable dans le système de fichiers du varia- teur ou le téléchargement du fichier de correspondance a échoué...

  • Page 254: Entrée12 Données

    250 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Autre Sélection de la source (cf. Concepts page 86) … … … … 52.12 Entrée12 données Cf. paramètre 52.01 Entrée1 données FBA A. Aucun FBA A 53 Sortie données FBA Sélection des données à transférer du contrôleur réseau au variateur via le coupleur réseau A.
  • Page 255 Description des paramètres 251 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 58.04 Vitesse Sélection du débit sur la liaison série. 19.2 kbps communication Les nouveaux réglages ne prendront effet qu'après un redé- marrage de l'unité de commande ou la confirmation des modifications au paramètre 58.06 Contrôle communication (Rafraîchir paramètres).
  • Page 256 252 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 58.07 Diagnostic Affichage de l’état de la communication EFB. communication Paramètre en lecture seule. N.B. : Ce message est uniquement visible en cas d'erreur (bit à «1»). Description Échec initialisation 1 = Échec de l'initialisation EFB Erreur config adresse 1 = Adresse interdite par le protocole Mode silencieux 1 = Le variateur n'envoie aucun message.

  • Page 257: Erreurs Uart

    Description des paramètres 253 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 58.11 Erreurs UART Affichage du nombre d'erreurs de caractères reçues par le variateur. Une augmentation de cette valeur signale un pro- blème de configuration sur le bus. Ce compteur peut être remis à zéro depuis la microconsole en maintenant la touche «Réinitialisation»...
  • Page 258 58.06 Contrôle communication (Rafraîchir paramètres). ABB Drives Profil de commande ABB Drives (avec mot de commande 16 bits) Profil DCU Profil de commande DCU (avec mot de commande 16 ou 32 bits)
  • Page 259 Description des paramètres 255 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 58.26 Type réf1 EFB Sélection du type et de la mise à l’échelle de la référence 1 Vitesse ou via l'interface de communication intégrée. fréquence La référence mise à l'échelle est affichée au par. 03.09 Réfé- rence 1 EFB.

  • Page 260: Non Efb 58.28 Type Ret1 Efb Est Réglé Sélectionné

    256 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 58.31 Source transp ret1 Sélection de la source de la valeur active 1 envoyée sur la liaison lorsque le paramètre 58.28 Type ret1 EFB est réglé sélectionné Transparent. Non sélectionné Aucun. Autre Sélection de la source (cf.
  • Page 261 Aucun Aucun mappage, le registre est toujours à zéro. MC 16bit Profil ABB Drives : mot de commande ABB Drives 16 bits ; Profil DCU : 16 bits inférieurs du mot de commande DCU Réf1 16bit Référence Réf1 (16 bits) Réf2 16bit...

  • Page 262: Marche Forcée

    258 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 58.104 I/O Données 4 Réglage de l’adresse du paramètre du variateur auquel ME 16bit accède le maître Modbus lorsqu’il lit ou écrit dans l’adresse du registre 400004. Pour les différentes valeurs de réglage, cf. paramètre 58.101 I/O Données 58.105 I/O Données 5...
  • Page 263 Description des paramètres 259 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Marche forcée validée 70.03 Source activation Sélection de la source d'activation de la marche forcée. Non utilisé Marche forcée Si la source est à 0, la marche forcée est désactivée. Si la source est à 1, la marche forcée est activée. Non utilisé...
  • Page 264 260 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 70.06 Fréquence Marche Sélection de la fréquence utilisée comme référence en mode 0.0 Hz forcée Marche forcée si 70.04 Source référence Marche forcée réglé sur Vitesse/fréq Marche forcée et que le variateur est en mode fréquence.

  • Page 265: Pid1 Externe

    Description des paramètres 261 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 71 PID1 externe Configuration de la régulation PID externe. 71.01 Valeur act PID Cf. paramètre 40.01 Val act sortie PID process. externe 71.02 Valeur retour PID Cf. paramètre 40.02 Retour actif PID process.
  • Page 266 262 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 71.19 Sélect. consigne int Cf. paramètre 40.19 Sélect consigne int 1 Jeu sélectionné 71.20 Sélect. consigne int Cf. paramètre 40.20 Sélect consigne int 2 Jeu sélectionné 71.21 Consigne interne 1 Cf. paramètre 40.21 Consigne interne 1 Jeu 0.00 unité...

  • Page 267: Configuration Pfc

    Description des paramètres 263 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 76 Configuration PFC Paramètres de configuration de la permutation automatique et de la commande de pompes et de ventilateurs (PFC). Cf. également section Commande de pompes et de ventilateurs (PFC) page 66. 76.01 État PFC Statut (en marché/arrêté) des moteurs PFC.
  • Page 268 264 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Commande PFC activée. Le variateur commande une seule pompe à la fois. Les autres pompes, en raccordement direct sur le réseau, sont démarrées et arrêtées par la logique du variateur. La référence de fréquence (groupe 28 Chaîne référence fré- quence) / de vitesse (groupe 22 Sélection référence...
  • Page 269 Description des paramètres 265 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Vitesse 76.55 76.57 Vitesse maxi 76.30 76.41 76.56 Vitesse mini 76.58 Temps Augmentation du débit Démarrage Diminution du débit Arrêt 0…32767 tr/min/Hz Vitesse/fréquence. 1 = 1 unité 76.31 Vitesse démarrage Réglage de la vitesse de démarrage (Hz/tr/min) du deuxième Mode moteur auxiliaire.
  • Page 270 266 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 76.43 Vitesse arrêt 3 Réglage de la vitesse d'arrêt (Hz/tr/min) du troisième moteur Mode auxiliaire. Cf. paramètre 76.31 Vitesse arrêt vectoriel : 800 tr/min ; Scalaire 25 Hz (US : 30 Hz) 76.55 Tempo démarr Réglage d'une temporisation de démarrage des moteurs...
  • Page 271 Description des paramètres 267 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 76.70 Permutation Réglages de déclenchement de la permutation automatique. automatique sélectionné Tous les réglages sauf Usure uniforme décalent d'ordre de démarrage d'un rang à chaque permutation automatique. Si l'ordre de démarrage initial est 1-2-3-4, il devient 2-3-4-1 après la première permutation automatique, et ainsi de suite.
  • Page 272 268 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 86) 76.71 Intervalle Précise l'intervalle utilisé pour le réglage Intervalle fixe 1.00 h permutation auto paramètre 76.70 Permutation automatique. 0.00… Durée. 1 = 1 h 42949672.95 h 76.72 Déséquilibre maxi...

  • Page 273: Maintenance / Surveillance Pfc

    Description des paramètres 269 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Minuterie 1 Bit 0 de 34.01 État des fonctions minuterie (cf. page 199). Minuterie 2 Bit 1 de 34.01 État des fonctions minuterie (cf. page 199). Minuterie 3 Bit 2 de 34.01 État des fonctions minuterie (cf.

  • Page 274: Calcul Débit

    270 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 80 Calcul débit Calcul du débit actuel 80.01 Débit actuel Affichage du débit calculé, qui correspond à la valeur du par. 40.02 Retour actif PID process multipliée par celle du par. 80.03 Facteur compensation débit 80.02 Mode calcul de débit est réglé...

  • Page 275: Système

    Description des paramètres 271 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 95.03 Tension c.a. Tension c.a. calculée. La valeur est estimée à chaque mise estimée sous tension du variateur, à partir de la vitesse d'augmenta- tion de la tension sur le bus c.c. pendant le chargement de celui-ci.
  • Page 276 272 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Polski Polonais 1045 Türkçe Turc 1055 Chinese (Simplified, Chinois simplifié 2052 PRC) 96.02 Code d'accès L’utilisateur peut saisir des codes d’accès dans ce paramètre pour activer des niveaux d’accès supplémentaires (ex., para- mètres supplémentaires, verrouillage d’accès aux para- mètres, etc.).
  • Page 277 Description des paramètres 273 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Récup préréglages Récupère les préréglages usine de tous les paramètres modi- fiables, à l’exception • des données moteur et des résultats de l'identification moteur ; • des réglages des modules d'extension d'E/S ; •...

  • Page 278: État Jeu Utilisateur

    274 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 96.08 Démarr. carte Réglez ce paramètre sur 1 pour redémarrer l'unité de com- commande mande sans devoir effectuer un cycle d'arrêt/redémarrage du module variateur. Cette valeur revient automatiquement à 0. 0…1 1 = redémarrage de l'unité de commande 1 = 1 96.10 État jeu utilisateur...

  • Page 279: Entrée1 Mode I/O Jeu Util

    Description des paramètres 275 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Sauvegarde dans Sauvegarde dans le jeu de paramètres utilisateur 1 Jeu 1 Sauvegarde dans Sauvegarde dans le jeu de paramètres utilisateur 2 Jeu 2 Sauvegarde dans Sauvegarde dans le jeu de paramètres utilisateur 3 Jeu 3 Sauvegarde dans Sauvegarde dans le jeu de paramètres utilisateur 4...

  • Page 280: Sélection Unité

    276 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 96.16 Sélection unité Sélection de l'unité pour les paramètres de puissance, de 0000b température et de couple Description Unité 0 = kW puissance 1 = hp Réservé Unité 0 = °C température 1 = °F Réservé...

  • Page 281: Désactivé

    Description des paramètres 277 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 97.04 Réserve tension Réglage de la réserve de tension mini autorisée. Lorsque la -2 % réserve de tension est inférieure à la valeur réglée, le varia- teur pénètre dans la zone de défluxage. N.B.
  • Page 282 278 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 97.11 Calibration TR Calibrage de la constante de temps du rotor 100 % Ce paramètre permet d’améliorer la précision du couple dans la commande en boucle fermée d’un moteur asynchrone. La fonction d’identification moteur offre généralement une préci- sion de couple suffisante, mais les applications les plus exi- geantes peuvent nécessiter un ajustement manuel pour optimiser les performances.

  • Page 283: Quadratique

    Description des paramètres 279 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 97.20 Rapport U/f Sélection du type de rapport U/f (tension/fréquence) sous le Quadratique point d'affaiblissement du champ. En contrôle scalaire uni- quement. Linéaire Rapport linéaire pour les applications à couple constant Quadratique Rapport quadratique pour les applications de pompe et venti- lateur centrifuges.

  • Page 284: Rr Modèle Moteur

    280 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16  98.05 SigmaL modèle Réglage de l’inductance de fuite 0.00000 p.u. moteur N.B. : Ce paramètre ne concerne que les moteurs asyn- chrones. 0.00000… Inductance de fuite par unité 1,00000 p.u. 98.06 Ld modèle moteur Réglage de l'inductance dans l'axe direct (synchrone) 0.00000 p.u.

  • Page 285: Données Moteur

    Description des paramètres 281 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 99 Données moteur Réglages du moteur 99.03 Type moteur Sélection du type de moteur Moteur asynchrone N.B. : La valeur de ce paramètre ne peut être modifiée avec le variateur en fonctionnement. Moteur asynchrone Moteur c.a.

  • Page 286: Puissance Nominale Moteur

    282 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 99.06 Courant nominal Réglage du courant nominal du moteur. Cette valeur doit être 0.0 A moteur reprise exactement de la plaque signalétique du moteur. Lorsque plusieurs moteurs sont raccordés au variateur, vous devez saisir la somme des courants des moteurs.

  • Page 287: Cos Φ Nominal Moteur

    Description des paramètres 283 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 99.11 Cos Φ nominal Réglage du facteur de puissance (cos phi) du moteur (ne 0.00 moteur s’applique pas aux moteurs à aimants permanents). Ce réglage, non obligatoire, sert à affiner le modèle moteur. Cette valeur doit être reprise exactement de la plaque signa- létique du moteur.
  • Page 288 284 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 99.13 Demande identif Choix de la routine d'identification moteur qui sera effectuée Aucun moteur au prochain démarrage du variateur. Pendant l’exécution de la fonction, le variateur s’autoconfigure en identifiant les caractéristiques du moteur dans le but d’optimiser sa com- mande.
  • Page 289 Description des paramètres 285 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Normal Identification normale. Précision de la commande satisfai- sante dans tous les cas de figure. Son exécution prend envi- ron 90 secondes. Ce mode doit être sélectionné chaque fois que cela est possible. N.B : •...

  • Page 290: Paires Pôles Moteur

    286 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Avancé Identification moteur avancée. Tailles R4 à R9 uniquement. Elle garantit la meilleure précision de commande possible. Dans ce mode, l'identification moteur dure très longtemps. Sélectionnez-le si une performance maximum est requise sur l'ensemble de la plage de fonctionnement.

  • Page 291: Préréglages Différents Entre Les Réseaux 50 Hz Et 60 Hz

    Description des paramètres 287 Préréglages différents entre les réseaux 50 Hz et 60 Hz Le paramètre 95.20 Mot options matérielles 1 bit 0 Fréquence réseau 60 Hz modifie les préréglages usine des paramètres en fonction de la fréquence réseau (50 Hz ou 60 Hz).
  • Page 292 288 Description des paramètres...

  • Page 293: Complément D'information Sur Les Paramètres

    Complément d’information sur les paramètres 289 Complément d’information sur les paramètres Contenu de ce chapitre Ce chapitre reprend la liste complète des paramètres avec des informations complé- mentaires, telles que leurs plages de réglages et la mise à l'échelle pour le bus de terrain sur 32 bits.

  • Page 294: Adresses Réseau

    290 Complément d’information sur les paramètres Terme Définition Source L'utilisateur peut régler ce paramètre sur la valeur d'un autre paramètre en analog. sélectionnant «Autre» et le paramètre source dans une liste. D'autres préréglages peuvent aussi être proposés. Source La valeur de ce paramètre peut être reprise d'un bit défini d'une autre binaire valeur de paramètre via le réglage «Autre».

  • Page 295: Groupes De Paramètres 1

    Complément d’information sur les paramètres 291 Groupes de paramètres 1…9 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 01 Valeurs actives 01.01 Vitesse moteur utilisée Valeur -30000.00…30000.00 tr/min 100 = 1 tr/min réelle 01.02 Vitesse moteur estimée Valeur -30000.00…30000.00 tr/min 100 = 1 tr/min réelle 01.03 Vitesse moteur %...
  • Page 296 292 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 01.61 Vit moteur absolue utilisée 0.00…30000.00 tr/min 100 = 1 tr/min 01.62 Vitesse moteur abs % 0.00…1000.00 % 100 = 1 % 01.63 Fréq moteur abs utilisée 0,00 …...
  • Page 297 Complément d’information sur les paramètres 293 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 05.11 Température onduleur Valeur -40.0…160.0 10 = 1 % réelle 05.22 Mot de diagnostic 3 Boolc 0000h…FFFFh 06 Mots de commande et d'état 06.01 Mot de commande principal Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1...

  • Page 298: Groupes De Paramètres 10

    294 Complément d’information sur les paramètres Groupes de paramètres 10…99 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 10 DI et RO standard 10.02 Etat tempo DI Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 10.03 Forcer sélection DI Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 10.04 Valeur forcée DI Boolc...
  • Page 299 Complément d’information sur les paramètres 295 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 11.45 Maxi entrée fréq 1 Ech Valeur -32768.000…32767.000 1000 = 1 réelle 12 AI standard 12.02 Forcer sélection AI Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 12.03 Fonction supervision AI Liste 0…4 1 = 1...
  • Page 300 296 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 13.12 Source AO1 Source 1 = 1 analog. 13.13 Valeur forcée AO1 Valeur 0.000…22.000 1000 = 1 mA réelle 13.15 Sélection unité AO1 Liste 2, 10 1 = 1 13.16 Temps filtre AO1 Valeur...
  • Page 301 Complément d’information sur les paramètres 297 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 15.10 Source RO5 Source 1 = 1 binaire 15.11 Tempo montée RO5 Valeur 0.0…3000.0 10 = 1 s réelle 15.12 Tempo tombée RO5 Valeur 0.0…3000.0 10 = 1 s réelle 15.22 Configuration DO1...
  • Page 302 298 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 20.09 Srce2 Ext2 Source 1 = 1 binaire 20.10 Srce3 Ext2 Source 1 = 1 binaire 20.21 Sens de rotation Liste 0…2 1 = 1 20.25 Marche par à-coups (Jog) Source 1 = 1 binaire...
  • Page 303 Complément d’information sur les paramètres 299 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 21.10 Référence courant continu Valeur 0.0…100.0 10 = 1 % réelle 21.11 Temps post magnétisation Valeur 0…3000 1 = 1 s réelle 21.14 Source entrée préchauffage Source 1 = 1 binaire 21.16...
  • Page 304 300 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 22.24 Sél vitesse constante 3 Source 1 = 1 binaire 22.26 Vitesse constante 1 Valeur -30000.00…30000.00 tr/min 100 = 1 tr/min réelle 22.27 Vitesse constante 2 Valeur -30000.00…30000.00 tr/min 100 = 1 tr/min...
  • Page 305 Complément d’information sur les paramètres 301 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 22.80 Réf active motopot Valeur -32768.00…32767.00 100 = 1 réelle 22.86 Référence vitesse 6 act Valeur -30000.00…30000.00 tr/min 100 = 1 tr/min réelle 22.87 Référence vitesse 7 act Valeur -30000.00…30000.00 tr/min...
  • Page 306 302 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 25 Régulation de vitesse 25.01 Cmde vitesse référ couple Valeur -1600.0…1600.0 10 = 1 % réelle 25.02 Gain proportionnel vitesse Valeur 0.00…250.00 100 = 1 réelle 25.03 Temps intégration vitesse Valeur 0.00…1000.00...
  • Page 307 Complément d’information sur les paramètres 303 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 26.22 Vitesse entrée sél couple Source 1 = 1 binaire 26.70 Réf couple act 1 Valeur -1600.0…1600.0 10 = 1 % réelle 26.71 Réf couple act 2 Valeur -1600.0…1600.0 10 = 1 %...
  • Page 308 304 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 28.32 Fréquence constante 7 Valeur -500.00…500.00 100 = 1 Hz réelle 28.41 Réf. fréquence de sécurité Valeur -500.00…500.00 100 = 1 Hz réelle 28.51 Fonction fréquence critique Boolc 00b…11b 1 = 1...
  • Page 309 Complément d’information sur les paramètres 305 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 30.14 Fréquence maximum Valeur -500.00…500.00 100 = 1 Hz réelle 30.17 Courant maximum Valeur 0.00…30000.00 100 = 1 A réelle 30.18 Sél limite couple Source 1 = 1 binaire 30.19 Couple minimum 1...
  • Page 310 306 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 31.15 Temps total essais Valeur 1.0…600.0 10 = 1 s réelle 31.16 Tempo. réarmement Valeur 0.0…120.0 10 = 1 s réelle 31.19 Perte phase moteur Liste 0…1 1 = 1 31.20 Défaut de terre...
  • Page 311 Complément d’information sur les paramètres 307 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 32.20 Haut supervision 2 Valeur -21474836.00… 100 = 1 réelle 21474836.00 32.21 Hystérésis supervision 2 Valeur 0.00…100000.00 100 = 1 réelle 32.25 Fonction supervision 3 Liste 0…6 1 = 1 32.26 Action supervision 3...
  • Page 312 308 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 32.60 Haut supervision 6 Valeur -21474836.00… 100 = 1 réelle 21474836.00 32.61 Hystérésis supervision 6 Valeur 0.00…100000.00 100 = 1 réelle 34 Fonctions minuterie 34.01 État des fonctions minuterie Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1...
  • Page 313 Complément d’information sur les paramètres 309 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 34.43 Durée minuterie 11 Durée 00 00:00…07 00:00 1 = 1 min 34.44 Configuration minuterie 12 Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 34.45 Heure début minuterie 12 Heure 00:00:00…23:59:59 1 = 1 s 34.46...
  • Page 314 310 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 35 Protection thermique moteur 35.01 Température moteur estimée Valeur -60…1000 °C ou °C ou °F 1 = 1 ° réelle -76…1832 °F 35.02 Température mesurée 1 Valeur -60…5000 °C ou °C, °F ou 1 = 1 unité...
  • Page 315 Complément d’information sur les paramètres 311 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 36.13 Courant PVL au max Valeur -32768.00…32767.00 100 = 1 A réelle 36.14 Tension c.c. PVL au max Valeur 0.00…2000.00 100 = 1 V réelle 36.15 Vitesse PVL au max Valeur -30000.00…...
  • Page 316 312 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 36.51 Heure RàZ AL2 Données 1 = 1 37 Courbe de charge utilisateur 37.01 ME sortie courb charge util Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 37.02 Signal supervision CCU Source 1 = 1 analog.
  • Page 317 Complément d’information sur les paramètres 313 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 37.41 Minut surcharge CCU Valeur 0.0…10000.0 10 = 1 s réelle 37.42 Minut sous-charge CCU Valeur 0.0…10000.0 10 = 1 s réelle 40 Jeu PID process 1 40.01 Val act sortie PID process Valeur...
  • Page 318 314 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 40.31 Inversion écart Jeu 1 Source 1 = 1 binaire 40.32 Gain Jeu 1 Valeur 0.10…100.00 100 = 1 réelle 40.33 Temps d'intégration Jeu 1 Valeur 0.0…9999.0 10 = 1 s réelle 40.34...
  • Page 319 Complément d’information sur les paramètres 315 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 41.10 Fonction retour Jeu 2 Liste 0…13 1 = 1 41.11 Temps filtre retour Jeu 2 Valeur 0.000…30.000 1000 = 1 s réelle 41.16 Source consigne 1 Jeu 2 Source 1 = 1 analog.
  • Page 320 316 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 41.45 Temps boost veille Jeu 2 Valeur 0.0…3600.0 10 = 1 s réelle 41.46 Échelon boost veille Jeu 2 Valeur 0.0…32767.0 Unités 10 = 1 unité réelle utilisateur utilisateur 41.47...
  • Page 321 Complément d’information sur les paramètres 317 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 45.07 Economies Valeur 0,00…21474830,08 (sélec- 100 = 1 unité réelle tion- nable) 45.08 Réduction CO2 kilotonnes Valeur 0…65535 kilotonne 1 = 1 kilotonne réelle 45.09 Réduction CO2 en tonnes Valeur 0.0…999.9 tonne...
  • Page 322 318 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 46.31 Sup. limite vitesse Valeur 0.00…30000.00 tr/min 100 = 1 tr/min réelle 46.32 Sup. limite fréquence Valeur 0.00…1000.00 100 = 1 Hz réelle 46.33 Sup. limite couple Valeur 0.0…1600.0 10 = 1 %...
  • Page 323 Complément d’information sur les paramètres 319 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 50.05 Type réf2 FBA A Liste 0…5 1 = 1 50.06 Sél ME FBA A Liste 0…1 1 = 1 50.07 Type 1 FBA A act Liste 0…5 1 = 1 50.08...
  • Page 324 320 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 53 Sortie données FBA A 53.01 Sortie1 données FBA A Liste 1 = 1 … … … … … 53.12 Sortie12 données FBA A Liste 1 = 1 58 Protocole EFB 58.01 Protocole...

  • Page 325: Sélection Activation Marche Forcée

    Complément d’information sur les paramètres 321 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 58.102 I/O Données 2 Source 1 = 1 analog. 58.103 I/O Données 3 Source 1 = 1 analog. 58.104 I/O Données 4 Source 1 = 1 analog. 58.105 I/O Données 5 Source 1 = 1...
  • Page 326 322 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 71.15 Sortie échelle Valeur -100000.00…100000.00 100 = 1 réelle 71.16 Source consigne 1 Source 1 = 1 analog. 71.19 Sélect. consigne int 1 Source 1 = 1 binaire 71.20 Sélect.
  • Page 327 Complément d’information sur les paramètres 323 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 76.14 État ventilateur/pompe 4 Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 76.21 Configuration PFC Liste 0, 2…3 1 = 1 76.25 Nombre de moteurs Valeur 1…4 1 = 1 réelle 76.26 Nbre mini moteurs admiss.
  • Page 328 324 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 77 Maintenance / surveillance PFC 77.10 Runtime change Liste 0…5 1 = 1 77.11 Tps marche pompe/ventil 1 Valeur 0.00…42949672.95 100 = 1 h réelle 77.12 Tps marche pompe/ventil 2 Valeur 0.00…42949672.95 100 = 1 h...
  • Page 329 Complément d’information sur les paramètres 325 N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 97.02 Fréquence découpage mini Liste 2, 4, 8 1 = 1 kHz 97.03 Gain glissement Valeur 0…200 1 = 1 % réelle 97.04 Réserve tension Valeur -4…50 1 = 1 % réelle 97.05...
  • Page 330 326 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité EqBT32 99.04 Mode commande moteur Liste 0…1 1 = 1 99.06 Courant nominal moteur Valeur 0.0…6400.0 10 = 1 A réelle 99.07 Tension nominale moteur Valeur 0.0…800.0 10 = 1 V réelle 99.08 Fréquence nominale moteur...

  • Page 331: Localisation Des Défauts

    Dans le cas contraire, contactez votre correspondant ABB. Si vous avez accès à l'outil PC Drive composer, envoyez le package de support créé par le logiciel à votre correspondant.

  • Page 332: Sélect. Réarmement

    328 Localisation des défauts Les défauts, par contre, verrouillent le variateur : celui-ci déclenche et le moteur s'arrête. Une fois que sa cause a disparu, le défaut peut être réarmé depuis une source sélectionnée par l’utilisateur (cf. paramètre 31.11 Sélect. réarmement défaut), ex.

  • Page 333: Afficher Les Informations D'alarme / De Défaut

    événements et les valeurs des paramètres d’état et des comp- teurs. Vous pouvez lire ce code avec un appareil portable comprenant l’application de service ABB. Les données sont alors envoyées à ABB pour analyse. Pour en savoir plus sur cette application, contactez votre correspondant ABB.

  • Page 334: Messages D'alarme

    330 Localisation des défauts Messages d'alarme N.B : Cette liste contient aussi des événements qui figurent exclusivement dans la pile des événements. Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 64FF Réarmement défaut Défaut réarmé depuis la micro- Événement purement informatif.
  • Page 335 Manuel d'installation du variateur. En cas de détection d'un défaut de terre, réparez ou changez le câble moteur et/ou le moteur. Si aucun défaut de terre n’est détecté, contactez votre correspondant ABB. A2B4 Court-circuit Court-circuit dans le(s) Vérifiez l'absence d'erreur de câblage câble(s) moteur ou le moteur...
  • Page 336 332 Localisation des défauts Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) A492 Température ext. 2 La température mesurée 2 a Vérifiez la valeur du paramètre 35.03 franchi la limite d'alarme. Température mesurée (texte du message modi- fiable) Vérifiez le refroidissement du moteur (ou de tout autre appareil dont la tempéra- ture est mesurée).

  • Page 337: Signal Marche/Arrêt

    Vérifiez la valeur du paramètre 95.04 Alim carte commande. A5EA Température circuit de Problème de mesure de la Contactez votre correspondant ABB. mesure température interne du varia- teur A5EB Perte tension carte UP Coupure d’alimentation de Contactez votre correspondant ABB.

  • Page 338: Détection Rotor Bloqué

    334 Localisation des défauts Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) A780 Moteur bloqué Le moteur fonctionne dans la Vérifiez la charge du moteur et les zone de blocage du rotor du valeurs nominales du variateur. Alarme paramétrable : fait, par exemple, d’une sur- 31.24 Détection rotor Vérifiez le réglage des paramètres des...

  • Page 339: Action Sur Perte Comm

    Localisation des défauts 335 Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) A7C1 Communication FBA A Perte de la communication Vérifiez l’état de la communication sur la cyclique entre le variateur et le liaison série. Cf. documentation utilisa- Alarme paramétrable : module coupleur réseau A ou teur de l'interface bus de terrain.
  • Page 340 336 Localisation des défauts Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) A8B0 Supervision de Alarme générée par la fonction Vérifiez la source de l'alarme (paramètre signaux de supervision de signaux 1. 32.07 Signal supervision (texte du message modi- fiable) Alarme paramétrable : 32.06 Action supervision 1...

  • Page 341: Intervention Préconisée

    Localisation des défauts 337 Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) A8C8 Tableau fréquence Courbe de charge utilisateur : Vérifiez que les points satisfont aux CCU invalide les points de l'axe des abs- conditions. -500,0 Hz < 37.16 <...

  • Page 342: Tempo Démarr

    338 Localisation des défauts Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) AFE1 Arrêt d'urgence (off2) Le variateur a reçu un ordre Vérifiez que l’entraînement peut conti- d’arrêt d’urgence (sélection de nuer de fonctionner en toute sécurité. mode off2). Ramenez ensuite le bouton d’arrêt d’urgence en position normale.

  • Page 343: Messages De Défaut

    Si le défaut réapparaît, arrêtez et redé- marrez le variateur. Recommencez si nécessaire. Si le défaut persiste, contac- tez votre correspondant ABB. 2310 Surintensité Le courant de sortie excède la Vérifiez la charge du moteur.
  • Page 344 Si autorisé, essayez de faire fonctionner le moteur de commande Scalaire. (Cf. paramètre 99.04 Mode commande moteur.) Si aucun défaut de terre n’est détecté, contactez votre correspondant ABB. 2340 Court-circuit Court-circuit dans le(s) Vérifiez l'absence d'erreur de câblage câble(s) moteur ou le moteur dans le câble moteur et le moteur.

  • Page 345: Régulation

    Localisation des défauts 341 Code Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 3210 Surtension bus c.c. Tension c.c. du circuit intermé- Vérifiez que la régulation de surtension diaire excessive est activée (paramètre 30.30 Régulation surtension). Vérifiez que la tension réseau corres- pond à...
  • Page 346 à nouveau sous tension). 5090 Défaut matériel STO La fonction de diagnostic STO Contactez votre correspondant ABB pour a détecté une défaillance remplacer le matériel défectueux. matérielle. 5091 Fonction STO Fonction d’Interruption sécuri- Vérifiez les raccordements du circuit de...
  • Page 347 Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 5092 Erreur logique UP Mémoire de l'unité de puis- Contactez votre correspondant ABB. sance effacée 5093 Incompatibilité ID Le variateur n'est pas conforme Mettez le variateur hors tension, puis à aux informations enregistrées nouveau sous tension.
  • Page 348 29, 30 et 31 (EIA-485/X5) de l'unité de commande. 6682 Fichier config EFB Échec de la lecture du fichier Contactez votre correspondant ABB. de configuration EFB. 6683 Paramétrage EFB Le réglage des paramètres Vérifiez les réglages du groupe de para-...

  • Page 349: Limite Défaut Résist

    Localisation des défauts 345 Code Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 7081 Perte microconsole Interruption de la communica- Vérifiez le raccordement du PC ou de la tion avec la microconsole ou le microconsole. Défaut programmable : programme PC sélectionné(e) 49.05 Action sur perte Vérifiez le connecteur de la micro- comm...
  • Page 350 346 Localisation des défauts Code Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 7192 Dépassement temp La température des IGBT du Laissez le hacheur refroidir. IGBT hacheur hacheur de freinage excède la Vérifiez que la température ambiante limite de défaut interne. n’est pas excessive.
  • Page 351 Localisation des défauts 347 Code Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 80B0 Supervision de Défaut généré par la fonction Vérifiez la source du défaut (paramètre signaux de supervision de signaux 1. 32.07Signal supervision (texte du message modifiable) Défaut programmable : 32.06 Action supervision 1 80B1...
  • Page 352 348 Localisation des défauts Code Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 9084 Défaut externe 4 Défaut détecté dans le disposi- Vérifiez le dispositif externe. tif externe 4 (texte du message Vérifiez le réglage du paramètre 31.07 modifiable) Source évènement ext Défaut programmable : 31.07 Source évènement...

  • Page 353: Variateur En Réseau Bus De Terrain Avec Interface De Communication Intégrée (Efb)

    Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 349 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la commande à distance du variateur via un réseau bus de terrain à...

  • Page 354: Raccordement Du Bus De Terrain Au Variateur

    350 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Contrôleur réseau Terminaison ON Bus de terrain Flux de données Mot de commande (MC) Références E/S industrielles (cyclique) Mot d’état (ME) Valeurs actives Requêtes/Réponses Messages de service L/E paramètres (acyclique) Terminaison OFF...

  • Page 355: Configuration De L'interface De Communication Intégrée

    58.17 Tempo. envoi 0 ms (préréglage) Définition de la tempo de réponse du varia- teur 58.25 Profil ABB Drives Sélection du profil de commande utilisé par le commande (préréglage) variateur. Cf. section Principe de base de l’interface de communication intégrée (page 354).

  • Page 356: Réglage Des Paramètres De Commande Du Variateur

    352 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Valeurs à régler pour la com- Paramètre Fonction/Information mande sur liaison série 58.28 Type ret1 EFB Vitesse ou Demande les types des valeurs actives 1 et fréquence 2.

  • Page 357: Autres Sélections

    Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 353 Valeurs à régler pour Paramètre la commande sur Fonction/Information liaison série SÉLECTION DE LA SOURCE DES SIGNAUX DE COMMANDE 20.01 Commandes Protocole EFB La liaison série est la source des signaux de Ext1 démarrage et d’arrêt si EXT1 est le dispositif de commande actif.

  • Page 358: Principe De Base De L'interface De Communication Intégrée

    354 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Principe de base de l’interface de communication intégrée Le variateur communique de manière cyclique sur la liaison série avec des mots de données de 16 ou de 32 bits (avec un profil de commande transparent). Le schéma suivant illustre le fonctionnement de l'interface de communication intégrée.

  • Page 359: Mot De Commande Et Mot D'état

    Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 355  Mot de commande et mot d'état Le mot de commande (MC), une valeur booléenne compressée de 16 ou 32 bits, est l’élément principal de contrôle et de commande du variateur en réseau. Il est envoyé au variateur par le contrôleur réseau.
  • Page 360 356 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Aujourd'hui, les maîtres Modbus permettent généralement d'accéder à la totalité des 65536 registres internes Modbus. Une des méthodes consiste à utiliser des adresses décimales à 6 chiffres comprises entre 400001 et 465536. Dans ce manuel, les adresses des registres internes Modbus sont représentées par des adresses décimales à...

  • Page 361: À Propos Des Profils De Commande

    Profil DCU. Pour le profil ABB Drives, l’interface de communication intégrée du variateur convertit les informations données par le bus de terrain depuis et vers le format natif du varia- teur. Le profil DCU ne nécessite aucune conversion ni mise à l'échelle des données.

  • Page 362: Mot De Commande

    Mot de commande pour le profil ABB Drives Le tableau ci-dessous présente le contenu du mot de commande réseau pour le profil ABB Drives. L’interface de communication intégrée convertit ce mot en une forme exploitable par le variateur. Les informations en majuscule et gras renvoient aux états Séquentiel de commande pour le profil ABB Drives...

  • Page 363: Mot De Commande Pour Le Profil Dcu

    Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 359 Valeur ÉTAT/Description RESET 0=>1 Réarmement de tout défaut actif. Passage à MISE SOUS TENSION BLOQUEE. N.B. : Le réglage de ce bit n’a aucun effet si l’interface réseau n’est pas définie comme source des signaux dans les paramètres du variateur.
  • Page 364 360 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Valeur ÉTAT/DESCRIPTION REVERSE Rotation du moteur en sens arrière. Le tableau suivant indique l'impact de ce bit et du signe de la référence sur le sens de rotation du moteur. Signe de la référence Positif (+) Négatif (-)

  • Page 365: Valeur État/Description

    Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 361 Valeur ÉTAT/DESCRIPTION RAMP_HOLD Arrêt du fonctionnement sur rampe (sortie du générateur de rampe bloquée). Fonctionnement normal. RAMP_IN_ZERO Forçage à zéro de l’entrée du générateur de rampe. Fonctionnement normal. REQ_LOCAL_LO Commande locale interdite (cf.

  • Page 366: Mot D'état

     Mot d'état pour le profil ABB Drives Le tableau suivant indique le mot d'état réseau pour le profil ABB Drives. L'interface de communication intégrée convertit le mot d'état du variateur sous cette forme pour le transfert dans le bus de terrain. Les informations en majuscule et gras renvoient aux états du...

  • Page 367: Mot D'état Pour Le Profil Dcu

    Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 363 Valeur ÉTAT/Description USER_0 Bits d'état pouvant être combinés à la logique du variateur pour certaines fonctionnalités applicatives. USER_1 USER_2 USER_3 Réservé  Mot d'état pour le profil DCU L'interface de communication intégrée écrit les bits 0 à...
  • Page 368 364 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Valeur ÉTAT/DESCRIPTION PANEL_LOCAL Microconsole/panneau opérateur (ou outil PC) en mode de commande local Microconsole/panneau opérateur (ou outil PC) pas en mode de commande local FIELDBUS_ Bus de terrain en commande locale LOCAL Bus de terrain pas en commande locale EXT2_ACT...

  • Page 369: Séquentiels De Commande

    Séquentiel de commande pour le profil ABB Drives Le schéma ci-dessous présente les changements d’état lorsque le variateur utilise le profil ABB Drives et est paramétré pour suivre le mot de commande de l'interface de communication intégrée. Le texte en majuscule renvoie aux états des tableaux décrivant les mots de commande et d'état réseau.
  • Page 370 366 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) MISE SOUS TENSION Profil ABB Drives RÉSEAU OFF BLOQUÉE (ME Bit6=1) Mise sous tension (MC Bit0=0) NON PRET POUR MISE MC = mot de commande SOUS TENSION...

  • Page 371: Références

    Références pour les profils ABB Drives et DCU Le profil ABB Drives prend en charge deux références : Référence 1 EFB et Réfé- rence 2 EFB. Les références sont des mots de 16 bits contenant un bit de signe et un nombre entier de 15 bits.

  • Page 372: Valeurs Actives

    Valeurs actives  Valeurs actives pour les profils ABB Drives et DCU Le profil DCU 32 bits prend en charge deux valeurs actives envoyées sur la liaison série : RET1 et RET2. Les valeurs actives sont des mots de 16 bits contenant un bit de signe et un nombre entier de 15 bits.

  • Page 373: Adresses Des Registres Internes Modbus

    DCU Le tableau suivant affiche les adresses préréglées des registres internes Modbus pour les données du variateur avec le profil ABB Drives. Ce profil offre un accès converti 16 bits aux données du variateur. N.B. : Seuls les 16 bits de poids faible des mots de commande et d’état de 32 bits sont accessibles.

  • Page 374: Codes Fonction Modbus

    370 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Codes fonction Modbus Le tableau suivant précise les codes fonction Modbus pris en charge par l’interface de communication intégrée. Code Nom de la fonction Description Read Coils Lecture de l'état binaire (0/1) des coils (références Read Discrete Inputs Lecture de l'état binaire (0/1) des entrées discrètes...

  • Page 375: Codes D'exception

    • 04h : requête pour obtenir un identifiant d'objet spécifique (accès individuel) ID d'objet pris en charge : • 00h : nom du fournisseur («ABB») • 01h : code produit (ex., “AHVKx”) • 02h : révision majeure / mineure (combine le contenu des paramètres...

  • Page 376: Bits D'état (Jeu De Références 0Xxxx)

    Le tableau suivant récapitule les bits d’état Modbus (jeu de références 0xxxx). N.B. : Les références sont des nombre commençant par 1, qui correspondent à l'adresse transmise par le bus. Référence Profil ABB Drives Profil DCU 000001...
  • Page 377 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 373 Référence Profil ABB Drives Profil DCU 000033 Commande de la sortie relais RO1 Commande de la sortie relais RO1 (paramètre 10.99 Mot de commande (paramètre 10.99 Mot de commande...

  • Page 378: Entrées Discrètes (Jeu De Références 1Xxxx)

    Le tableau suivant récapitule les entrées discrètes Modbus (jeu de réfé- rences 1xxxx). N.B. : Les références sont des nombre commençant par 1, qui corres- pondent à l'adresse transmise par le bus. Référence Profil ABB Drives Profil DCU 100001 RDY_ON PRÊT...
  • Page 379 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 375 Référence Profil ABB Drives Profil DCU 100033 Statut temporisé de l'entrée Statut temporisé de l'entrée logique DI1 (paramètre 10.02 logique DI1 (paramètre 10.02 Etat tempo DI, bit 0)

  • Page 380: Registres Des Codes D'erreur (Registres Internes 400090

    376 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Registres des codes d'erreur (registres internes 400090…400100) Ces registres conservent les informations relatives à la dernière requête. Le contenu du registre d'erreur est effacé une fois qu'une requête a abouti. Référence Nom Description 400090...

  • Page 381: Variateur En Réseau Bus De Terrain Avec Module Coupleur Réseau

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 377 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la commande à distance du variateur via un réseau bus de terrain à...

  • Page 382: Flux De Données

    378 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau N.B : Le texte et les exemples de ce chapitre décrivent la configuration d'un coupleur réseau (FBA A) à l'aide des paramètres 50.01...50.18 et des groupes de paramètres 51 Paramètres FBA A...

  • Page 383: Principe De Base De L'interface De Commande De La Liaison Série

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 379 Principe de base de l'interface de commande de la liaison série Le variateur communique de manière cyclique sur la liaison série avec des mots de données d’entrée et de sortie de 16 ou de 32 bits. Le variateur peut gérer jusqu’à 12 mots de données (16 bits) dans chaque sens.

  • Page 384: Mot De Commande Et Mot D'état

    380 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau  Mot de commande et mot d'état Le mot de commande est l’élément principal de commande du variateur sur liaison série. La station maître l'envoie au variateur via le module coupleur réseau. Le varia- teur permute entre les différents états en fonction des signaux codés binaires du mot de commande et renvoie au maître des informations d'état sous forme de mot d'état.

  • Page 385: Références

    à deux à partir de la référence positive correspon- dante. Les variateurs ABB peuvent recevoir des signaux de commande de diverses sources, notamment d'entrées logiques et analogiques, de la microconsole ou d'un module coupleur réseau. Pour commander le variateur par la liaison série, le module doit être défini comme source des signaux de commande, par exemple des références.

  • Page 386: Valeurs Réelles

    382 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau  Valeurs réelles Les valeurs réelles sont des mots de 16 bits qui contiennent des informations d’état sur le fonctionnement du variateur. La sélection des types de signaux surveillés s'effectue aux paramètres 50.07 Type 1 FBA A act 50.08 Type 2 FBA A...

  • Page 387: Contenu Du Mot De Commande Réseau

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 383  Contenu du mot de commande réseau Les informations en majuscule et gras renvoient aux états du séquentiel de commande (page 386). Valeur ÉTAT/Description Cmde Off1 Passage à Prêt à fonctionner Arrêt sur la rampe de décélération active.
  • Page 388 384 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau Valeur ÉTAT/Description Bit util 0 Configurable par l'utilisateur Bit util 1 Bit util 2 Bit util 3...

  • Page 389: Contenu Du Mot D'état Réseau

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 385  Contenu du mot d'état réseau Les informations en majuscule et gras renvoient aux états du séquentiel de commande (page 386). Valeur ÉTAT/Description Prêt pour mise ss PRET POUR MISE SOUS TENSION tens NON PRET POUR MISE SOUS TENSION Prêt à...

  • Page 390: Séquentiel De Commande

    386 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau  Séquentiel de commande MISE SOUS TENSION à partir de tout état RÉSEAU BLOQUEE ME b6=1 Défaut Mise sous tension MC b0=0 DÉFAUT NON PRÊT POUR MISE ME b3=1 SOUS TENSION ME b0=0 A B C D...

  • Page 391: Valeurs À Régler Pour La Commande Sur Liaison Série

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 387 Valeurs à régler pour la commande sur liaison série 1. Montez et raccordez le module coupleur réseau conformément aux instructions du Manuel de l'utilisateur du module. 2. Mettez le variateur sous tension. 3.

  • Page 392: Exemple De Réglage Des Paramètres : Fpba (Profibus Dp)

    388 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau  Exemple de réglage des paramètres : FPBA (PROFIBUS DP) Cette exemple présente la configuration d'une application basique de régulation de vitesse utilisant le profil de communication PROFIdrive avec le type PPO 2. Les ordres de démarrage/arrêt et la référence sont conformes au profil PROFIdrive en mode de régulation de vitesse.

  • Page 393: 47Fh (1151 Décimal) - En Fonctionmt (Mode De Vitesse)

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 389 Paramètres du variateur Réglage pour les Description variateurs ACS580 52.03 Entrée3 données 01.07 Courant moteur FBA A 52.05 Entrée5 données 01.11 Tension c.c. FBA A 53.01 sortie1 données FBA 1 = MC 16bit Mot de commande 53.02 sortie2 données FBA 2 = Ref1 16bit Référence 1 (vitesse)
  • Page 394 390 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau...

  • Page 395: Schémas De La Logique De Commande

    Schémas de la logique de commande 391 Schémas de la logique de commande Contenu de ce chapitre Ce chapitre illustre les logiques de référence du variateur. Les schémas de la logique de commande permettent de visualiser l'interaction des paramètres entre eux et l'endroit du système où...

  • Page 396: Sélection De La Référence De Fréquence

    392 Schémas de la logique de commande Sélection de la référence de fréquence...

  • Page 397: Modification De La Référence De Fréquence

    Schémas de la logique de commande 393 Modification de la référence de fréquence > > >...

  • Page 398: Sélection De La Source De La Référence De Vitesse I

    394 Schémas de la logique de commande Sélection de la source de la référence de vitesse I > > > > > > >...

  • Page 399: Sélection De La Source De La Référence De Vitesse Ii

    Schémas de la logique de commande 395 Sélection de la source de la référence de vitesse II...

  • Page 400: Rampage Et Mise En Forme De La Référence De Vitesse

    396 Schémas de la logique de commande Rampage et mise en forme de la référence de vitesse >...

  • Page 401: Calcul De L'erreur De Vitesse

    Schémas de la logique de commande 397 Calcul de l'erreur de vitesse...

  • Page 402: Régulateur De Vitesse

    398 Schémas de la logique de commande Régulateur de vitesse...

  • Page 403: Sélection Et Modification De La Source De La Référence De Couple

    Schémas de la logique de commande 399 Sélection et modification de la source de la référence de couple > > >...

  • Page 404: Sélection De La Référence Pour Le Régulateur De Couple

    400 Schémas de la logique de commande Sélection de la référence pour le régulateur de couple > > > > >...

  • Page 405: Limitation Du Couple

    Schémas de la logique de commande 401 Limitation du couple...

  • Page 406: Sélection De La Source De La Consigne Et Du Retour Pid

    402 Schémas de la logique de commande Sélection de la source de la consigne et du retour PID > > > > > > > >...

  • Page 407: Régulateur Pid

    Schémas de la logique de commande 403 Régulateur PID > > >...

  • Page 408: Sélection De La Source De La Consigne Et Du Retour Pid Externe

    404 Schémas de la logique de commande Sélection de la source de la consigne et du retour PID externe...

  • Page 409: Régulateur Pid Externe

    Schémas de la logique de commande 405 Régulateur PID externe...
  • Page 410 406 Schémas de la logique de commande...

  • Page 411: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...

  • Page 412: Nous Contacter

    Nous contacter www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000027595 Rev B (FR) 02/02/2016 3AXD50000027595B...

Table des Matières