ABB ACH480 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ACH480
  6. Manuel d'installation
ABB ACH480 Manuel D'installation

ABB ACH480 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
ABB DRIVES FOR HVAC
Variateurs ACH480
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACH480

Sommaire des Matières pour ABB ACH480

  • Page 1 — ABB DRIVES FOR HVAC Variateurs ACH480 Manuel d’installation...
  • Page 2 — Manuels de référence Manuels et guides du variateur Code (EN) Code (FR) ACH480 drives hardware manual 3AXD50000245949 3AXD50000419005 ACH480 quick installation guide 3AXD50000247141 3AXD50000347353 ACH480 drives firmware manual 3AXD50000247134 Manuels et guides des options ACX-AP-x assistant control panel user’s manual...
  • Page 3 Manuel d’installation Variateurs ACH480 Table des matières 1. Consignes de sécurité 4. Montage 6. Raccordements  2018 ABB Oy. Tous droits réservés 3AXD50000419005 Rév A Ceci est une traduction du document 3AXD50000245949, révision A. DATE : 22/11/2018...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 5 Table des matières 1. Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre ............11 Mises en garde et notes (Nota) utilisées dans ce manuel .
  • Page 6 6 Table des matières 4. Montage Contenu de ce chapitre ........... . . 35 Vérification du site d’installation .
  • Page 7 Table des matières 7 6. Raccordements Contenu de ce chapitre ............55 Mises en garde .
  • Page 8 8 Table des matières Définitions ............85 Dimensionnement .
  • Page 9 Table des matières 9 10. Schémas d'encombrement Taille R1 (400 V) (vue de face et de côté) ........112 Taille R1 (400 V) (vue de dessous et de derrière) .
  • Page 10 10 Table des matières Compétence ............136 Localisation des défauts .

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 11 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'installation, d'exploitation et de maintenance du variateur. Le non-respect de ces consignes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 12: Consignes De Sécurité Pour L'installation, La Mise En Route Et La Maintenance

    12 Consignes de sécurité Consignes de sécurité pour l'installation, la mise en route et la maintenance Ces consignes s'adressent aux personnes chargées de l'installation et de la maintenance du variateur. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 13 Consignes de sécurité 13 N.B. : • Si vous sélectionnez une source externe pour la commande de démarrage et que cette source est activée, le variateur démarrera immédiatement après réarmement d’un défaut, à moins que vous ayez configuré le variateur en démarrage par impulsion.

  • Page 14: Installation, Mise En Route Et Maintenance

    14 Consignes de sécurité Installation, mise en route et maintenance  Précautions avant toute intervention électrique Ces mises en garde s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 15: Consignes Et Notes Supplémentaires

    Consignes de sécurité 15  Consignes et notes supplémentaires ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non- respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. • Retirez la vis du filtre RFI lorsque le variateur est raccordé sur un réseau en schéma IT [neutre isolé...

  • Page 16: Mise À La Terre

    16 Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez porter un bracelet de mise à la terre pour manipuler les cartes électroniques. Ne touchez les cartes que si c’est vraiment nécessaire. Les composants des cartes sont sensibles aux décharges électrostatiques.  Mise à...

  • Page 17: Mises En Garde Supplémentaires Pour Les Entraînements À Moteurs À Aimants Permanents

    Consignes de sécurité 17 Mises en garde supplémentaires pour les entraînements à moteurs à aimants permanents  Installation, mise en route et maintenance Ces consignes supplémentaires concernent les entraînements à moteurs à aimants permanents. Les autres consignes de ce chapitre s'appliquent également. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité...

  • Page 18: Sécurité Générale En Fonctionnement

    18 Consignes de sécurité Sécurité générale en fonctionnement Ces consignes sont destinées aux personnes chargées de l'exploitation du variateur. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 19: À Propos De Ce Manuel

    Il récapitule également sous forme d’organigramme les différentes opérations de réception, d’installation et de mise en service du variateur. Produits concernés Ce manuel concerne les variateurs ACH480 À qui s’adresse ce manuel ? Le lecteur doit avoir les connaissances de base indispensables en matière d’électricité, de câblage, de composants électriques et de schématique...

  • Page 20: Documents Pertinents

    20 À propos de ce manuel • À propos de ce manuel (ce chapitre, page 19) présente les produits concernés par ce manuel, son contenu et précise à qui il s’adresse. • Architecture matérielle (page 25) présente le principe de fonctionnement, l’agencement, les raccordements et les interfaces de commande du variateur, ainsi que les informations de sa plaque signalétique.

  • Page 21: Organigramme D'installation Et De Mise En Service

    Raccordement des câbles de commande Raccordement des câbles de commande page 62. Vérification de l’installation Vérification de l'installation page 73. Mise en service du variateur Consultez les documents anglais ACH480 drives quick installation guide (3AXD50000247141) et ACH480 drives firmware manual (3AXD50000247134).
  • Page 22 22 À propos de ce manuel Termes et abréviations Terme / Description Abréviation ACX-AP-X Micro-console intelligente, interface utilisateur avancée pour communiquer avec le variateur. Automate programmable industriel BACnet™ BACnet™ est une marque déposée de l’American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). BAPO-01 Module d’extension d'alimentation auxiliaire monté...
  • Page 23 À propos de ce manuel 23 Terme / Description Abréviation FLON-01 Module coupleur LONWORKS (option) FPBA-01 Module coupleur PROFIBUS DP (option) FSCA-01 Module coupleur RS-485 (option) Hacheur de Transfère le trop-plein d’énergie du circuit intermédiaire du variateur à la freinage résistance de freinage si nécessaire.
  • Page 24 24 À propos de ce manuel...

  • Page 25: Architecture Matérielle

    également un schéma général de raccordement des signaux de commande et de l’interface de commande. Description générale Le variateur ACH480 permet de commander les moteurs c.a. asynchrones, les moteurs synchrones à aimants permanents et les moteurs synchrones à réluctance ABB (moteurs SynRM). Il est spécialement conçu pour être monté en armoire.

  • Page 26: Vue D'ensemble De L'appareil

    26 Architecture matérielle Vue d’ensemble de l’appareil N° Description N° Description Plaque signalétique Bornes du moteur et des résistances de freinage Plaque d’identification du modèle Ventilateur de refroidissement Étiquette d’identification du logiciel Capot avant Raccordement à la microconsole Bornes de commande fixes Micro-console Raccordement à...

  • Page 27: Raccordement Des Signaux De Commande

    Architecture matérielle 27 Raccordement des signaux de commande Raccordements fixes des signaux de commande dans l’unité de base et raccordements de commande optionnels en fonction du module optionnel installé.  Unité standard Raccordements de l’unité de base : 1. Sorties tension auxiliaire 2.

  • Page 28: Unité De Base

    28 Architecture matérielle  Unité de base Raccordements de l’unité de base : 1. Sorties tension auxiliaire 2. Entrées logiques 3. Raccordements STO 4. Raccordement des sorties relais 5. Raccordement à froid pour la configuration du CCA-01 6. Emplacement 1 pour module optionnel en face avant +24V DGND...

  • Page 29: Options

    Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685). Pour savoir comment mettre en route le variateur et modifier les réglages et paramètres, consultez le manuel anglais ACH480 drives firmware manual (3AXD50000247134). Raccordement à un PC Le raccordement d’un PC au variateur peut s’effectuer de deux façons : 1.

  • Page 30: Plaques Signalétiques

    30 Architecture matérielle Plaques signalétiques Le variateur possède trois plaques signalétiques : • une plaque d’identification du modèle sur le dessus du variateur, • une plaque d’identification logicielle sur le capot avant, • une plaque signalétique sur le côté gauche du variateur. Pour savoir où...

  • Page 31: Plaque Signalétique

    Architecture matérielle 31  Plaque signalétique Voici un exemple de plaque signalétique : IND.CONT.EQ. 1PDS ABB Oy 50/60 Hz FRAME IP20 N° Description Référence, cf. Référence des variateurs page Taille Degré de protection Valeurs nominales, cf. Valeurs nominales page 84.

  • Page 32: Référence Des Variateurs

    La référence (code type) précise les spécifications et la configuration du variateur. Pour en savoir plus sur les valeurs nominales, cf. Caractéristiques techniques, page 83. Exemple de code type : ACH480-04-12A7-4+XXXX Segment ACH480 - 04 - 02A7 - 4 + Codes des options...
  • Page 33 Architecture matérielle 33 Code Description K462 Module coupleur FCNA-01 ControlNet K465 FBIP-21 BACnet/IP adapter module K469 Module coupleur FECA-01 EtherCAT K470 Module coupleur FEPL-02 Ethernet POWERLINK K475 Module coupleur Ethernet FENA-21 K491 Module coupleur FMBT-21 Modbus/TCP K492 Module coupleur réseau PROFInet FPNO-21 Documentation +R700 Anglais +R707 Français...

  • Page 34: Principe De Fonctionnement

    34 Architecture matérielle Principe de fonctionnement Voici le schéma simplifié de l’étage de puissance du variateur. T1/U T2/V T3/W N° Description Redresseur. Convertit la tension et le courant alternatif en tension et courant continu. Bus c.c. Circuit c.c. entre le redresseur et l'onduleur. Onduleur.

  • Page 35: Montage

    Montage 35 Montage Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique la procédure d’examen du site d’installation, de déballage, de contrôle de réception et de montage du variateur. Possibilités d’installation Le variateur peut être : • vissé sur un mur, • vissé sur une platine de montage, •...

  • Page 36: Vérification Du Site D'installation

    36 Montage • Veillez aussi à ce que l’air réchauffé extrait d’un variateur ne puisse pas atteindre l’entrée d’air de refroidissement d’autres variateurs et équipements. • Lorsqu’il est monté en armoire, le variateur affiche un degré de protection IP20. Vérification du site d’installation Vérifiez les points suivants : •...

  • Page 37: Déballage

    Montage 37 Déballage Vérifiez que tous les éléments sont bien présents et non endommagés. Un colis standard contient : • Variateur • Micro-console intelligente (pas encore installée) • Module d’E/S RIIO-01 avec EIA-485 (BACnet MS/TP, Modbus RTU, N2) (pas encore installé) •...

  • Page 38: Montage Du Variateur

    38 Montage Montage du variateur Le variateur peut être : • vissé à une surface appropriée, • monté sur un rail DIN muni d’un dispositif de verrouillage intégré.  Montage par vis 1. Repérez les trous de fixation sur la surface.

  • Page 39: Montage Du Variateur Sur Rail Din

    Montage 39  Montage du variateur sur rail DIN 1. Déplacez le dispositif de blocage vers la gauche. 2. Poussez le bouton de blocage et maintenez-le enfoncé. 3. Clipsez les languettes supérieures du variateur sur le bord supérieur du rail DIN.
  • Page 40 40 Montage...

  • Page 41: Préparation Aux Raccordements Électriques

    Assurez-vous de concevoir et de réaliser les raccordements conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes. Le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à...

  • Page 42: Autres Régions

    42 Préparation aux raccordements électriques  Autres régions L’appareillage de sectionnement doit respecter la réglementation locale applicable en matière de sécurité. Vérification de la compatibilité du moteur et du variateur Le variateur doit être utilisé avec un moteur asynchrone triphasé, un moteur à aimants permanents ou un moteur synchrone à...

  • Page 43: Sections Typiques Des Câbles De Puissance

    16.  Sections typiques des câbles de puissance Voici les sections type des câbles de puissance au courant nominal du variateur. Type Taille (Cu) ACH480-04-… monophasée = 200...240 V 04A8-1 3×1,5 + 1,5 06A9-1 3×1,5 + 1,5 07A8-1 3×1,5 + 1,5 09A8-1 3×2,5 + 2,5...
  • Page 44 44 Préparation aux raccordements électriques Type Taille (Cu) ACH480-04-… triphasée = 380...480 V 02A7-4 3×1,5 + 1,5 03A4-4 3×1,5 + 1,5 04A1-4 3×1,5 + 1,5 05A7-4 3×1,5 + 1,5 07A3-4 3×1,5 + 1,5 09A5-4 3×2,5 + 2,5 12A7-4 3×2,5 + 2,5 018A-4 3×6 + 6...

  • Page 45: Types De Câble De Puissance Recommandés

    Préparation aux raccordements électriques 45  Types de câble de puissance recommandés Câble symétrique blindé avec trois conducteurs de phase et un conducteur PE coaxial en guise de blindage.Le blindage doit satisfaire aux exigences de la norme CEI 61800-5-1 (cf. page 42). Vérifiez que le type de câble retenu est admis par les codes électriques locaux et nationaux.

  • Page 46: Blindage Du Câble Moteur

    46 Préparation aux raccordements électriques  Blindage du câble moteur Si le blindage du câble moteur constitue le seul conducteur PE du moteur, vous devez vous assurer que la conductivité du blindage est suffisante. Reportez-vous à la section Sélection des câbles de puissance page ou à...
  • Page 47 Préparation aux raccordements électriques 47 Câble armé ou câble de puissance blindé Un câble armé aluminium à six conducteurs (3 conducteurs de phase et 3 conducteurs de terre), de type cannelé en continu MC avec conducteurs de terre symétriques est proposé par les fournisseurs suivants (noms de marque entre parenthèses) : •...

  • Page 48: Sélection Des Câbles De Commande

     Câble pour relais Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL, Allemagne) a été testé et agréé par ABB.  Raccordement micro-console – PC Le câble USB doit être de type A (PC) – B (micro-console). Sa longueur maxi admise est de 3 m (9.8 ft).

  • Page 49: Cheminement Des Câbles

    Préparation aux raccordements électriques 49 Cheminement des câbles Faites cheminer les câbles comme suit : • Placez les câbles réseau (R), moteur (M) et de commande (C) dans des goulottes séparées. • Faites cheminer le câble moteur (M) à une certaine distance des autres câbles.

  • Page 50: Goulottes Pour Câbles De Commande

    83. Les fusibles protègent le câble réseau et limitent la dégradation du variateur et des équipements avoisinants en cas de court-circuit. Pour en savoir plus sur les disjoncteurs, contactez votre correspondant ABB.  Protection contre les courts-circuits dans le moteur ou le câble moteur Si le câble moteur a la bonne section pour le courant nominal, le variateur protège le...

  • Page 51: Protection Contre Les Surcharges Thermiques

    Préparation aux raccordements électriques 51 Protection contre les surcharges thermiques  Protection contre les surcharges thermiques du variateur et des câbles réseau et moteur Si les câbles ont la bonne section pour le courant nominal, le variateur se protège et protège les câbles réseau et moteur contre les surcharges thermiques.

  • Page 52: Arrêt D'urgence

    52 Préparation aux raccordements électriques Arrêt d’urgence À des fins de sécurité, des arrêts d’urgence doivent être installés sur chaque poste de travail et sur toute machine nécessitant cette fonction. L’arrêt d’urgence doit être dimensionné en fonction des normes applicables. N.B.

  • Page 53: Protection Des Contacts Des Sorties Relais

    Préparation aux raccordements électriques 53 Protection des contacts des sorties relais Les charges inductives (relais, contacteurs et moteurs) génèrent des surtensions provisoires lors de leur mise hors tension. Ces surtensions risquent d’établir un couplage capacitif ou inductif à d’autres conducteurs et d’engendrer des dysfonctionnements dans le système.
  • Page 54 54 Préparation aux raccordements électriques...

  • Page 55: Raccordements

    Raccordements 55 Raccordements Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente la procédure de mesure de la résistance d’isolement de l’appareil et explique comment assurer sa compatibilité avec les réseaux en schéma IT (neutre isolé ou impédant) ou TN (mise à la terre asymétrique). Il explique également la procédure de raccordement des câbles réseau et de puissance, d’installation des modules optionnels et de raccordement d’un PC.

  • Page 56: Mesure De La Résistance D'isolement

    PE avec une tension de mesure de 1000 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d’isolement des autres...

  • Page 57: Compatibilité Avec Les Réseaux En Schéma It (Neutre Isolé Ou Impédant) Ou Tn (Mise À La Terre Asymétrique)

    Raccordements 57 Compatibilité avec les réseaux en schéma IT (neutre isolé ou impédant) ou TN (mise à la terre asymétrique)  Filtre RFI ATTENTION ! Vous ne devez pas utiliser le filtre RFI interne du variateur sur un réseau en schéma IT (neutre isolé ou impédant) [plus de 30 ohm]). Si vous utilisiez le filtre RFI interne, le système se raccorderait au potentiel de terre par les condensateurs du filtre RFI, ce qui présenterait un risque pour la sécurité...

  • Page 58: Varistance Phase-Terre

    58 Raccordements La vis de mise à la terre EMC se trouve en bas du châssis en tailles R3 et R4.  Varistance phase-terre La vis métallique de mise à la terre des varistances (VAR) raccorde le circuit de protection des varistances à...

  • Page 59: Raccordement Des Câbles De Puissance

    Raccordements 59 Raccordement des câbles de puissance  Schéma de raccordement a. Double conducteur de terre. Utilisez deux conducteurs si la section du conducteur de terre est inférieure à 10 mm Cu ou 16 mm Al (CEI/EN 61800-5-1). Par exemple, vous pouvez utiliser le blindage du câble en plus du quatrième conducteur.

  • Page 60: Procédure

    60 Raccordements  Procédure ATTENTION ! Suivez les Consignes de sécurité, page 11. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. ATTENTION ! Si le variateur est raccordé à un réseau en schéma IT (neutre isolé...
  • Page 61 Raccordements 61 7. Dénudez le câble réseau. 8. Si le câble réseau est blindé, torsadez son blindage en faisceau, repérez-le avec un ruban isolant jaune/vert, placez-y une cosse de câble et raccordez-le à la borne de terre. 9. Raccordez le conducteur PE du câble réseau à...

  • Page 62: Raccordement Des Câbles De Commande

    Préréglages usine des signaux d’E/S (HVAC) page pour les préréglages usine des signaux d’I/O du programme de commande standard ABB. Pour en savoir plus sur les macroprogrammes disponibles, reportez-vous au manuel anglais ACH480 Firmware manual (3AXD50000247134). Raccordez les câbles comme illustré à la section Procédure de raccordement des...

  • Page 63: Préréglages Usine Des Signaux D'e/S (Hvac)

    Raccordements 63  Préréglages usine des signaux d’E/S (HVAC) Ce schéma de raccordement concerne les variateurs équipés du module d'extension d'E/S RIIO-01 avec interface EIA-485 (version standard). Cf. Référence des variateurs page 32. Les bornes fixes de l’unité de base sont repérées dans le tableau : Borne Description Sur l’unité...
  • Page 64 64 Raccordements Schéma de raccordement d’un coupleur réseau Le schéma de raccordement ci-après concerne les variateurs équipés d’un module coupleur réseau. Cf. Référence des variateurs page 32. Borne Description Raccordements des sorties de tension auxiliaire et des signaux logiques +24 V Sortie de tension auxiliaire +24 Vc.c., maxi.

  • Page 65: Raccordement Du Bus De Terrain Intégré Eia-485 Au Variateur

    Raccordements 65  Raccordement du bus de terrain intégré EIA-485 au variateur Raccordez le bus de terrain sur la borne EIA-485 du module RIIO-01. Cf. ci-après pour le schéma de raccordement. Contrôleur réseau Terminaison ON Flux de données Bus de terrain Mot de commande (MC) Références E/S industrielles...
  • Page 66 66 Raccordements Exemples de raccordement d’un capteur à deux ou trois fils La figure suivante donne des exemples de raccordement d’un capteur à deux ou à trois fils sur la sortie de tension auxiliaire du variateur. N.B. : Vous ne devez pas dépasser la capacité maxi de la sortie auxiliaire 24 V (200 mA).

  • Page 67: Procédure De Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordez les câbles selon le macroprogramme utilisé. Les raccordements usine du macroprogramme conviennent au module d’extension d’E/S (cf. page 63), sauf pour le macroprogramme Commande 2 fils («ABB 2-wire limited»). Pour éviter le couplage inductif, les paires de fils de signaux torsadées doivent être aussi proches que possible des bornes.

  • Page 68: Raccordement De Tension Auxiliaire

    Le module BAPO-01 comporte une alimentation à convertisseur indirect (tension d’entrée 24 Vc.c.- tension de sortie 5 Vc.c.) destinée à la carte de commande du variateur. Elle maintient cette dernière et les bus de communication sous tension en permanence, indépendamment de l’alimentation principale. ACH480 Alimentation externe BAPO-01...

  • Page 69: Modules Options

    Raccordements 69 Nota : Si vous utilisez l’alimentation auxiliaire +24 Vc.c. du variateur pour alimenter la carte de commande, assurez-vous que celle-ci n’est pas raccordée en série à plusieurs variateurs ; chaque variateur doit être alimenté par les sorties individuelles +24 Vc.c.

  • Page 70: Installation D'une Option Frontale

    70 Raccordements  Installation d’une option frontale 1. Retirez la vis de fixation du capot avant supérieur et soulevez-le. 2. Si le module optionnel possède une languette, tirez celle-ci. 3. Placez soigneusement le module optionnel juste en face du support de module optionnel à...

  • Page 71: Dépose D'une Option Frontale

    Raccordements 71  Dépose d’une option frontale 1. Débranchez les câbles de commande du module optionnel. 2. Desserrez la vis de blocage. 3. Si le module optionnel possède une languette, tirez celle-ci vers l’extérieur. 4. Tirez délicatement le module optionnel vers vous pour le déconnecter et le déposer.
  • Page 72 72 Raccordements...

  • Page 73: Vérification De L'installation

    Vérification de l'installation 73 Vérification de l'installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient une liste des points à vérifier avant le démarrage du variateur. Mises en garde ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 11.
  • Page 74 74 Vérification de l'installation Vérifiez les points suivants : Si le variateur est entreposé plus d’un an : les condensateurs électrolytiques du bus c.c. du variateur sont réactivés. Cf. Maintenance des condensateurs page 81. Le conducteur de terre de protection (PE) entre le variateur et le tableau est correctement dimensionné.

  • Page 75: Maintenance

    Maintenance 75 Maintenance Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de maintenance préventive.

  • Page 76: Intervalles De Maintenance

    à la limite maximum de ses valeurs nominales ou de ses conditions ambiantes, vous devrez peut-être diminuer l’intervalle de maintenance de certains composants. ABB vous recommande de faire réviser votre variateur tous les ans pour garantir une fiabilité et une performance optimales.

  • Page 77: Nettoyage Du Radiateur

    Maintenance 77 Nettoyage du radiateur La poussière présente dans l’air de refroidissement s’accumule sur les ailettes du radiateur. Si vous ne nettoyez pas correctement le radiateur, le variateur risque de signaler des alarmes et défauts de surchauffe. ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité...

  • Page 78: Remplacement Des Ventilateurs De Refroidissement

    Le paramètre 05.04 Compteur Temps Fonct Ventil affiche la durée de fonctionnement du ventilateur de refroidissement. Une fois le ventilateur remplacé, remettez son compteur à zéro. Cf. manuel anglais ACH480 Firmware manual (3AXD50000247134). Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d’ABB. Vous ne devez pas utiliser d’autres pièces de rechange que celles spécifiées par ABB.
  • Page 79 Maintenance 79 7. Défaites les clips et libérez le ventilateur de son capot. 8. Montez le ventilateur neuf dans le capot. Vérifiez que l’air circule dans le bon sens : il doit entrer par le bas du variateur et ressortir à son sommet. 9.

  • Page 80: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement En Taille R4

    80 Maintenance  Remplacement du ventilateur de refroidissement en taille R4 ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 11. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1.

  • Page 81: Maintenance Des Condensateurs

    La défaillance d’un condensateur peut endommager le variateur et provoquer la fusion d’un fusible du câble réseau ou un déclenchement sur défaut. En cas de défaillance présumée d’un condensateur, contactez votre correspondant ABB.  Réactivation des condensateurs Si le variateur est resté...
  • Page 82 82 Maintenance...

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 83 Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les caractéristiques techniques du variateur, par exemple valeurs nominales, tailles, contraintes techniques et exigences pour les marquages CE, UL et autres marquages.

  • Page 84: Valeurs Nominales

    84 Caractéristiques techniques Valeurs nominales  Valeurs nominales selon CEI Type de Entrée Entrée Sortie Taille variateur avec Courant Valeurs Utilisation à Utilisation ACH480- self maxi nominales faible surcharge intensive 04-… maxi triphasée = 380…480 V 02A7-4 0,55 03A4-4 04A1-4 05A7-4 07A3-4...

  • Page 85: Définitions

    Caractéristiques techniques 85  Définitions Tension réseau nominale Courant d’entrée nominal. Valeur efficace maximum admissible pour le courant d’entrée (pour le dimensionnement des câbles et des fusibles) Courant maxi en sortie. Disponible pendant deux secondes au démarrage. maxi Courant de sortie nominal. Valeur efficace maximum admissible pour le courant de sortie (pas de surcharge).

  • Page 86: Déclassement En Fonction De La Température Ambiante, Ip20

    = 9,4 A / 0,95 = 9,9 A. Conformément à la valeur I des tableaux de caractéristiques nominales (à partir de la page 84), le type de variateur ACH480-04-12A7-4 offre une valeur I supérieure à 9,9 A.  Déclassement en fonction de la température ambiante, IP20 Taille Température...

  • Page 87: Déclassement En Fonction De L'altitude

    Caractéristiques techniques 87  Déclassement en fonction de l’altitude Pour des altitudes entre 1000 et 4000 m (3300 et 13120 ft) au-dessus du niveau de la mer, le déclassement est de 1 % par tranche de 100 m (33 0ft) supplémentaire. Les appareils 400 V peuvent être installés jusqu’à...

  • Page 88: Fusibles (Cei)

     Fusibles gG Vérifiez que le temps de manœuvre du fusible est inférieur à 0,5 seconde. Respectez la réglementation locale. Type de Courant Courant Courant Tension Type ABB Taille variateur d’entrée de court- nominal nominale CEI 60269- ACH480-04-… circuit mini triphasée = 380…480 V...

  • Page 89: Fusibles Gr

    Caractéristiques techniques 89  Fusibles gR Type Courant Courant Courant Tension Type Taille ACH480-04-… d’entrée de court- nominal nominale Bussmann CEI 60269-1 circuit mini triphasée = 380…480 V 02A7-4 170M2694 03A4-4 170M2694 04A1-4 170M2695 05A7-4 170M2695 07A3-4 11,5 170M2696 09A5-4...

  • Page 90: Autre Solution De Protection Contre Les Courts-Circuits

    Le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à l’origine de problèmes non couverts par la garantie. Nota : L’utilisation de disjoncteurs modulaires avec ou sans fusibles pour assurer la protection contre les courts-circuits n’a pas été...

  • Page 91: Contrôle-Commande Manuel Combiné À Autoprotection - Type E Environnement Us (Ul)

    93. Versions UL uniquement : L’homologation UL précise le volume minimal de l’armoire en combinaison avec le MMP ABB de type E indiqué dans le tableau. Les variateurs sont conçus pour être montés en armoire, à moins d’y ajouter un kit NEMA-1.

  • Page 92: Dimensions Et Masses

    92 Caractéristiques techniques Dimensions et masses Taille Dimensions et masses (IP20 / UL type ouvert) Masse 8,07 8,78 6,93 2,87 8,19 1,97 7.52 1,77 3,90 8,07 8,78 6,93 3,80 8,19 2,95 7.52 2,35 5,19 8,07 8,66 7,31 6,76 8,19 5,83 7.52 3,52 7,76...

  • Page 93: Distances De Dégagement

    «1» et utilisation de la micro-console, de la liaison série et du ventilateur). La dissipation thermique totale est la somme des valeurs de dissipation thermique des étages de puissance et de commande. Dissipation thermique Débit Bruit Taille Type ACH480-04-… d'air du câble Étage de Mini Maxi Maxi puissance...

  • Page 94: Bornes Des Câbles De Puissance

    94 Caractéristiques techniques Bornes des câbles de puissance Type Bornes U1, V1, W1 / U2, V2, W2 / BRK+, BRK- / DC+, DC- Bornes PE ACH480-04-… Mini (mono-/ Maxi (mono-/ Couple Couple multiconducteur) multiconducteur) N·m lbf·in N·m lbf·in triphasée = 380…480 V...

  • Page 95: Filtres Rfi Externes

    Pour en savoir plus sur la longueur maxi admissible du câble moteur, cf. Longueur du câble de moteur page 97. Type Type de filtre RFI Catégorie ACH480-04-… Référence ABB Référence Schaffner triphasée = 380…480 V 02A7-4 RFI-32 FN 3268-16-44...

  • Page 96: Raccordement Au Réseau Électrique

    96 Caractéristiques techniques Raccordement au réseau électrique Tension (U 200/208/220/230/240 Vc.a. monophasée pour variateurs 200 Vc.a. 200/208/220/230/240 Vc.a. triphasée pour variateurs 200 Vc.a. 380/400/415/440/460/480 Vc.a. triphasée pour variateurs 400 Vc.a. +10 %/-15 % de fluctuation autorisée de la tension nominale du variateur.

  • Page 97: Longueur Du Câble De Moteur

    Caractéristiques techniques 97 Raccordement moteur Type de moteur Moteur asynchrone ou moteur synchrone à aimants permanents Tension (U 0 à U , triphasée symétrique, U au point d’affaiblissement du maxi champ Protection contre Les bornes moteur sont protégées des courts-circuits selon les courts-circuits CEI 61800-5-1 et UL 61800-5-1.
  • Page 98 98 Caractéristiques techniques Compatibilité CEM et longueur du câble moteur Afin de satisfaire les exigences de la directive européenne CEM (norme CEI/EN 61800-3), vous devez respecter les valeurs suivantes de longueur maxi des câbles moteurs pour une fréquence de découpage de 4 kHz. Taille Longueur maxi du câble moteur, 4 kHz Avec filtre RFI interne...

  • Page 99: Raccordement Des Signaux De Commande

    Caractéristiques techniques 99 Raccordement des signaux de commande Entrées Signal en tension, 0…10 Vc.c. (marge de 10 %, soit 11 Vc.c. maxi) asymétrique analogiques = 221,6 kohm (AI1, AI2) Signal en courant, 0…20 mA (marge de 10 %, soit 22 mA maxi) asymétrique = 137 ohm Incertitude...

  • Page 100: Raccordement De La Résistance De Freinage

    La sortie de la résistance de freinage est protégée des courants de les courts-circuits court-circuit conditionnels selon CEI/EN 61800-5-1 et UL 61800-5-1. (IEC 61800-5-1, Pour le choix des fusibles, contactez votre correspondant ABB. IEC 60439-1, Courant nominal de court-circuit conditionnel (selon CEI 60439-1) UL 61800-5-1) Rendement Environ 98 % à...

  • Page 101: Contraintes D'environnement

    Caractéristiques techniques 101 Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement du variateur. Celui-ci doit être utilisé dans un local fermé, chauffé et à environnement contrôlé. Fonctionnement Stockage Transport utilisation à poste fixe dans l’emballage dans l’emballage d’origine d’origine Altitude du site de 0 à...

  • Page 102: Matériaux

    CEI 62635. Les pièces en plastique présentent un code d’identification qui facilite le recyclage. Contactez votre correspondant ABB pour des informations complémentaires sur les questions environnementales et connaître les consignes de recyclage pour les entreprises spécialisées. Le traitement de fin de vie doit se dérouler conformément à...

  • Page 103: Normes Applicables

    Caractéristiques techniques 103 Normes applicables Le variateur satisfait les exigences des normes suivantes : EN ISO 13849-1 (2015) Sécurité des machines – Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité – Partie 1 : principes de conception généraux. EN ISO 13849-2 (2012) Sécurité...

  • Page 104: Marquage Ce

    104 Caractéristiques techniques Marquage CE Le marquage CE est apposé sur le variateur attestant sa conformité aux exigences des directives européennes Basse Tension, CEM, RoHS. et DEEE. Il atteste également que le variateur est considéré comme un dispositif de sécurité au titre de la directive Machines pour ce qui est des fonctions de sécurité.

  • Page 105: Conformité À La Directive Européenne Machines

    Caractéristiques techniques 105  Conformité à la directive européenne Machines Le variateur comporte la fonction STO et peut être équipé d’autres fonctions de sécurité des équipements qui relèvent de la directive Machines. Ces fonctions sont conformes aux normes européennes harmonisées, comme EN 61800-5-2. Cf. Fonction STO page 127.

  • Page 106: Définitions

    Catégorie C1 Les limites d’émission conduite satisfont les exigences suivantes : 1. Le filtre RFI optionnel est sélectionné conformément aux instructions d’ABB et installé comme décrit dans le manuel du filtre RFI. 2. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications de ce manuel.

  • Page 107: Catégorie C2

    Caractéristiques techniques 107  Catégorie C2 Concerne les variateurs ACH480-04-xxxx-4 équipés d’un filtre RFI interne C2 en standard. Les limites d’émission satisfont les exigences suivantes : 1. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications de ce manuel.

  • Page 108: Marquage Ul

    108 Caractéristiques techniques Marquage UL Si la plaque signalétique du variateur présente le marquage UL, cela signifie qu’il est homologué UL.  Points à vérifier pour conformité UL • Vérifiez que la plaque signalétique du variateur comporte l’homologation cULus. • ATTENTION - Risque de choc électrique. Après sectionnement de l’alimentation réseau, vous devez toujours attendre les 5 minutes nécessaires à...

  • Page 109: Marquage Csa

    Caractéristiques techniques 109 Marquage CSA Si la plaque signalétique du variateur présente le marquage CSA, cela signifie qu’il est homologué CSA. Autrement dit, l’appareil est conforme aux exigences énoncées dans la norme nord-américaine CSA correspondante ou dans toute autre référence de certification. Marquage RCM Si la plaque signalétique du variateur présente le marquage RCM, cela signifie qu’il est homologué...

  • Page 110: Marquage Tüv

    à protéger le produit, le réseau, le système et l'interface contre toute faille de sécurité, accès non autorisé, interférence, intrusion, fuite et/ou vol de données et d'informations, relève de la responsabilité du client. ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes découlant d'une faille de sécurité, d'un accès non autorisé, d'une interférence, d'une intrusion, d'une fuite...

  • Page 111: Schémas D'encombrement

    Schémas d'encombrement 111 Schémas d'encombrement Ce chapitre présente les schémas d’encombrement de l’ACH480 dans les tailles R1, R2, R3 et R4. Les cotes sont en millimètres et en pouces (inches).

  • Page 112: Taille R1 (400 V) (Vue De Face Et De Côté)

    112 Schémas d'encombrement Taille R1 (400 V) (vue de face et de côté)

  • Page 113: Taille R1 (400 V) (Vue De Dessous Et De Derrière)

    Schémas d'encombrement 113 Taille R1 (400 V) (vue de dessous et de derrière)

  • Page 114: Taille R2 (400 V) (Vue De Face Et De Côté)

    114 Schémas d'encombrement Taille R2 (400 V) (vue de face et de côté)

  • Page 115: Taille R2 (400 V) (Vue De Dessous Et De Derrière)

    Schémas d'encombrement 115 Taille R2 (400 V) (vue de dessous et de derrière)

  • Page 116: Taille R3 (Vue De Face Et De Côté)

    116 Schémas d'encombrement Taille R3 (vue de face et de côté)

  • Page 117: Taille R3 (Vue De Dessous Et De Derrière)

    Schémas d'encombrement 117 Taille R3 (vue de dessous et de derrière)

  • Page 118: Taille R4 (Vue De Face Et De Côté)

    118 Schémas d'encombrement Taille R4 (vue de face et de côté)

  • Page 119: Taille R4 (Vue De Dessous Et De Derrière)

    Schémas d'encombrement 119 Taille R4 (vue de dessous et de derrière)
  • Page 120 120 Schémas d'encombrement...

  • Page 121: Freinage Dynamique Sur Résistance(S)

    Freinage dynamique sur résistance(s) 121 Freinage dynamique sur résistance(s) Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment sélectionner la résistance de freinage et son câblage, protéger le système, raccorder la résistance et paramétrer le freinage dynamique sur résistance(s). Principe de fonctionnement et architecture matérielle Le hacheur de freinage gère l'énergie générée par un moteur en décélération.
  • Page 122 122 Freinage dynamique sur résistance(s) • La puissance nominale de la résistance doit être supérieure ou égale à Rmaxi • La résistance R doit se situer entre les valeurs R et R du tableau mini maxi pour le type de variateur utilisé. •...

  • Page 123: Résistances De Freinage De Référence

    Freinage dynamique sur résistance(s) 123  Résistances de freinage de référence Type Exemples de types Temps de mini maxi FRcont FRmaxi ACH480- de résistance freinage 04-… ohm ohm Danotherm monophasée = 200…240 V 02A4-1 32,5 0,25 0,33 0,38 0,50 CBH 360 C T 406 210R Cf.

  • Page 124: Sélection Et Cheminement Des Câbles De La Résistance De Freinage

    La longueur maxi du ou des câble(s) de résistance est de 10 m (33 ft).  Conformité CEM de l'installation ABB n’a pas vérifié la conformité CEM avec des résistances de freinage et des câbles externes sélectionnés par l’utilisateur. Il incombe au client de s’assurer de la conformité CEM de l’ensemble de son installation.

  • Page 125: Protection Contre Les Défauts Du Circuit De Freinage

    Consultez le schéma de câblage ci-dessous. Utilisez des résistances équipées d'un thermorupteur (1). Le commutateur indique un échauffement ou une surcharge. ABB vous conseille de raccorder le thermorupteur sur une entrée logique du variateur. L1 L2 L3 Θ...

  • Page 126: Raccordements Électriques

    126 Freinage dynamique sur résistance(s) Raccordements électriques  Mesure de la résistance d’isolement de l’installation Mesure de la résistance d’isolement page 56.  Schéma de raccordement Raccordement des câbles de puissance page 59.  Procédure Raccordement des câbles de puissance page 59.

  • Page 127: Fonction Sto

    Fonction STO 127 Fonction STO Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO) du variateur et explique comment la mettre en œuvre. Définition La fonction STO fait office d'actionneur final dans un circuit de sécurité qui arrête le variateur en cas de danger (ex., circuit d’arrêt d’urgence).

  • Page 128: Conformité À La Directive Européenne Machines

    128 Fonction STO La fonction STO satisfait les exigences des normes suivantes : Norme CEI 60204-1 (2016) Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 1 : Règles générales EN 60204-1 (2006) + A1 (2009) + AC (2010) CEI 61000-6-7 (2014) Compatibilité...

  • Page 129: Schéma Des Raccordements

    Fonction STO 129 Schéma des raccordements  Raccordement à l'alimentation interne +24 Vc.c. Module Carte de commande +24 Vc.c. OUT1 SGND UDC+ T1/U, Logique de T2/V, contrôle T3/W UDC-  Raccordement d'une alimentation externe +24 Vc.c. +24 Vc.c. Module Carte de commande OUT1 +24 Vc.c.

  • Page 130: Exemples De Câblage

    130 Fonction STO Exemples de câblage Le schéma ci-dessous illustre un exemple de câblage de la fonction STO avec une alimentation interne +24 Vc.c. API de sécurité Variateur OUT1 SGND Relais de sécurité Le schéma ci-dessous illustre un exemple de câblage de la fonction STO avec une alimentation externe +24 Vc.c.

  • Page 131: Types Et Longueurs De Câbles

    Fonction STO 131  Types et longueurs de câbles • ABB vous recommande d'utiliser un câble à paires torsadées à blindage double. • Longueur maxi du câble : • 100 m (328 ft) entre l’interrupteur (K) et le variateur ;...

  • Page 132: Mise En Route Avec Essai De Réception

    132 Fonction STO 5. Le moteur s’arrête en roue libre (s’il est en marche). Le variateur ne peut pas redémarrer tant que l'interrupteur ou les contacts du relais de sécurité restent ouverts. Une fois les contacts refermés, vous devrez peut-être réinitialiser l'appareil (dépend du réglage du paramètre 31.22).

  • Page 133: Procédure D'essai De Réception

    Fonction STO 133  Procédure d’essai de réception Après avoir câblé la fonction STO, vous devez la valider. Action ATTENTION ! Suivez les Consignes de sécurité, page Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 134: Utilisation

    134 Fonction STO Action Vérifiez le fonctionnement de la détection de défaillance du variateur avec le moteur en marche ou à l’arrêt. • Ouvrez la 1ère voie du circuit STO (fil sur IN1). Si le moteur est en fonctionnement, il doit s'arrêter en roue libre. Le variateur déclenche sur défaut FA81 Perte STO 1 (cf.
  • Page 135 Fonction STO 135 ATTENTION ! (Moteurs à aimants permanents ou moteurs synchrones à réluctance variable [SynRM] uniquement) Dans le cas d’une défaillance multiple des semi-conducteurs de puissance (IGBT), l’entraînement peut générer un couple d’alignement qui fait tourner l’arbre moteur de 180/p (moteurs à...

  • Page 136: Maintenance

    La fonction STO ne comporte aucun composant électromécanique. En plus de l’essai de validation décrit ci-dessus, ABB vous recommande de profiter d’autres interventions de maintenance sur la machine pour vérifier le fonctionnement de cette fonction.

  • Page 137: Localisation Des Défauts

    Cf. manuel d’exploitation du variateur pour les messages et pour des détails sur comment raccorder les indications d’alarme et de défaut sur une sortie de l’unité de commande à des fins de diagnostic externe. Signalez à ABB toute défaillance de la fonction STO.

  • Page 138: Informations De Sécurité

    138 Fonction STO Informations de sécurité Vous trouverez ci-dessous les informations de sécurité pour la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO). N.B. : Les valeurs de sécurité ont été calculées pour un usage redondant. Elles ne sont pas valables en cas d'utilisation d'un seul canal STO. Taille SIL/SI MTTF Cat.

  • Page 139: Abréviations

    Fonction STO 139  Abréviations Abrév. Référence Description Cat. EN ISO 13849-1 Classification des parties des systèmes de commande relatives à la sécurité en fonction de leur résistance à la défaillance et de leur comportement en situation de défaut, qui résulte de l'agencement des différents éléments, de la détection des défauts et/ou de leur fiabilité.

  • Page 140: Déclaration De Conformité

    140 Fonction STO  Déclaration de conformité Conformité à la directive européenne Machines page 128.  Certification TÜV Le certificat de conformité TÜV est consultable sur Internet. Cf. Documents disponibles sur Internet sur la troisième de couverture.

  • Page 141: Module D'extension D'alimentation Bapo

    Module d’extension d'alimentation BAPO-01 141 Module d’extension d'alimentation BAPO-01 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le module optionnel d’extension d'alimentation auxiliaire BAPO-01 et donne ses caractéristiques techniques. Il renvoie aussi aux autres passages du présent manuel importants à ce sujet. Consignes de sécurité...

  • Page 142: Description

    142 Module d’extension d'alimentation BAPO-01 Description  Généralités Le module d’extension d’alimentation auxiliaire BAPO-01 (option +L534) permet de raccorder le variateur à une source d’alimentation auxiliaire externe pour le maintenir sous tension en cas de panne de courant. Raccordez la tension auxiliaire aux bornes +24 V et DGND du variateur.

  • Page 143: Montage

    Module d’extension d'alimentation BAPO-01 143 Montage Modules options page 69. Raccordements Raccordez la tension auxiliaire aux bornes +24 V et DGND du variateur. Cf. Modules options page 69. Le module BAPO présente des raccordements internes pour alimenter la carte de commande (E/S, liaison série) depuis une source de secours. Mise en route Procédure de configuration du module BAPO : 1.

  • Page 144: Caractéristiques Techniques

    144 Module d’extension d'alimentation BAPO-01 Caractéristiques techniques  Valeurs nominales de courant et de tension de l’alimentation auxiliaire Modules options page 69.  Dissipation de puissance Pertes à charge maximale : 4 W  Encombrement 3AXD50000031166 Rév. A...

  • Page 145: Module D'extension D'e/Sbio

    Module d'extension d'E/S BIO-01 145 Module d'extension d'E/S BIO-01 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le module optionnel d’extension d’E/S BIO-01 et donne ses caractéristiques techniques. Il renvoie aussi aux autres passages du présent manuel importants à ce sujet. Consignes de sécurité...

  • Page 146: Description

    146 Module d'extension d'E/S BIO-01 Description  Généralités Le module optionnel BIO-01 est un module d'extension d'E/S utilisable avec un module bus de terrain (en option). Il se monte en face avant, avec le module bus de terrain par-dessus. Le module BIO-01 ajoute trois entrées logiques (DI3, DI4 et DI5), une entrée analogique (AI1) et une sortie logique (DO1) appelée DIO1 dans le microprogramme (mais qui fonctionne uniquement en sortie).

  • Page 147: Raccordements

    (STO) (préraccordée en usine). Les deux circuits doivent être fermés pour autoriser le démarrage du variateur. OUT1 Mise en route Le microprogramme (firmware) du variateur reconnaît automatiquement le module BIO-01. La configuration des entrées est décrite dans le manuel anglais ACH480 firmware manual (3AXD50000247134)

  • Page 148: Caractéristiques Techniques

    148 Module d'extension d'E/S BIO-01 Caractéristiques techniques  Raccordement des signaux de commande Reportez-vous à la section Caractéristiques techniques page pour les caractéristiques électriques du module BIO-01.  Encombrement Nota : Le module BIO-01 est livré avec un capot surélevé (réf. 3AXD50000190188) qui augmente la profondeur du variateur de 15 mm (0.6 in).
  • Page 149 Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l’unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...
  • Page 150 © Copyright 2018 ABB. Tous droits réservés Ces informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Table des Matières